Lyrics and translation Gritando en Silencio - No perder

No perder

He perdido el norte también el destino
Y mi paquete de tabaco en el mostrador del olvido
Le he vendido el alma a un pobre diablo
Y ahora las penas se me curan solo si sigo tocando oh!

Como trovadores de mi frío destierro
Me iluminan las sonrisas las canciones que recuerdo
Sin pensar en nada y con los puños ya jodidos
Es hora de gritarle al viento que si aun no hemos caído
Es por vivir encerrados en una clave de sol
Y cuando sudo por mis venas lo que corres es rock and roll

Forjare mi propia suerte con eso ya no he perdido
La música sea mi muerte pues somos cuatro haciendo ruido
Y esquivar al sol con alcohol de madrugada
Con un rock and roll y una sonrisa en la mirada

Me falta algo que no encuentro con fantasma de una vida
Lo rotos me lo remiendo mas quien me lame las heridas
Hoy me subo a un escenario y una ciudad desconocida
Por que la vida es mas sencilla cuando va al ritmo del rock

Acorde de sol cuando la luna no ilumina
Acelerador cuando la poli se esta echando encima
Seguiremos adelante pero cada vez mas siento
Que la música se a quedado el tiempo libre que no tengo

Forjare mi propia suerte con eso ya no he perdido
La música sea mi muerte pues somos cuatro haciendo ruido
Y esquivar al sol con alcohol de madrugada
Con un rock and roll y una sonrisa en la mirada

Ne pas perdre

J'ai perdu le nord et aussi le destin
Et mon paquet de cigarettes sur le comptoir de l'oubli
J'ai vendu mon âme à un pauvre diable
Et maintenant mes peines se guérissent seulement si je continue à jouer oh!

Comme des troubadours de mon froid exil
Les sourires et les chansons que je me souviens m'illuminent
Sans penser à rien et avec les poings déjà foutus
Il est temps de crier au vent que si nous ne sommes pas encore tombés
C'est parce que nous vivons enfermés dans une clé de sol
Et quand je sue à travers mes veines, ce qui coule, c'est du rock and roll

Je forgerai ma propre chance avec ça, je n'ai plus rien perdu
Que la musique soit ma mort, car nous sommes quatre à faire du bruit
Et éviter le soleil avec de l'alcool à l'aube
Avec du rock and roll et un sourire dans les yeux

Il me manque quelque chose que je ne trouve pas avec le fantôme d'une vie
Je répare ce qui est cassé, mais qui me lèche les blessures
Aujourd'hui, je monte sur scène et dans une ville inconnue
Parce que la vie est plus simple quand elle suit le rythme du rock

Accord de sol quand la lune ne brille pas
Accélérateur quand la police est sur le point de me rattraper
Nous continuerons, mais je sens de plus en plus
Que la musique a pris le temps libre que je n'ai pas

Je forgerai ma propre chance avec ça, je n'ai plus rien perdu
Que la musique soit ma mort, car nous sommes quatre à faire du bruit
Et éviter le soleil avec de l'alcool à l'aube
Avec du rock and roll et un sourire dans les yeux