Lyrics and translation Gritando en Silencio - Polvo

Polvo

A veces mi saliva se satura
Mientras mi poca cordura
Tiende a desvariar

Que no me quedan ganas
De seguir mirando adelante
Si me falta el cariño
De quien quiero de verdad.

Pero aunque sobren las heridas
Y veas tu vida anochecer
Mientras vivan los recuerdos
Nada se puede perder.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

¡Ay, en las fauces del destino!

Alzar la frente con las pocas ganas
De mirar a ese cielo bajo
El que tú ya no estás.

Quiero que me lleve el viento
Quiero verte sonreír
Quiero poder ver colores
Cuando me acuerde de ti.

Y cuando te sientas sola
Y creas que pierdes la partida
Mientras vivan los recuerdos
Nada se puede perder.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

Poussière

Parfois, ma salive est saturée
Alors que mon peu de raison
Tente de divaguer

Je n'ai plus envie
De continuer à regarder devant
Si j'ai besoin de l'affection
De celui que j'aime vraiment.

Mais même si les blessures sont trop nombreuses
Et que tu vois ta vie sombrer dans la nuit
Tant que les souvenirs vivent
Rien ne peut être perdu.

Nous sommes poussière, poussière fine,
Plus de poussière sur le chemin,
Nous restons rapidement
Dans les mâchoires du destin.

Nous sommes poussière, poussière fine,
Plus de poussière sur le chemin,
Nous restons rapidement
Dans les mâchoires du destin.

Oh, dans les mâchoires du destin !

Lever le front avec peu d'enthousiasme
Pour regarder ce ciel bas
Où tu n'es plus.

Je veux que le vent m'emporte
Je veux te voir sourire
Je veux pouvoir voir des couleurs
Quand je pense à toi.

Et quand tu te sentiras seule
Et que tu penses perdre la partie
Tant que les souvenirs vivent
Rien ne peut être perdu.

Nous sommes poussière, poussière fine,
Plus de poussière sur le chemin,
Nous restons rapidement
Dans les mâchoires du destin.

Nous sommes poussière, poussière fine,
Plus de poussière sur le chemin,
Nous restons rapidement
Dans les mâchoires du destin.