Lyrics and translation Gritando en Silencio - Rock 'n' roll de Barrabás

Rock 'n' roll de Barrabás

Maldita mierda la televisión.
Maldito el sesgo de la información.
Mantiene imbecil a la población.
Mata al instante cualquier opinión.

Pero tenemos las razones, tenemos el poder,
Tenemos los cojones para ver todo arder.

Los que gobiernan nos quieren vender,
Legitimando el expolio a su vez,
Con el sudor de una generación
Se han asegurado su jubilación.

Espero que arda todo lo que habeis robado,
Y que os quemeis vosotros con todo vuestro legado.

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
Cuando algo está muy roto y no se puede arreglar,
Mejor meterle fuego y volver a empezar.

... tanta caradura,
Quieren darnos por el culo y que paguemos la factura.
Democracia medias en un pais de bobos,
Donde los que hobiernan son también el lobo.
Y yo una oveja negra, un dolor de cabeza
Que va a daros por el culo hasta que os escueza

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
Cuando algo está muy roto y no se puede arreglar,
Mejor meterle fuego y volver a empezar.

El esclavo de hoy no tiene cadenas,
Tiene una hipoteca y la barriga medio llena.
Tiene aspiraciones, y sabe hacer de todo
Pero cobra la misma mierda que cobramos todo
Yo me cago en Dios, me cago en Satanas
Si me toca los huevos me combierto en Barrabas

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
De parte de todo aquel que tubo que emigrar,
... la marca españa por la parte de atrás.

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
Cuando algo está muy roto y no se puede arreglar,
Mejor meterle fuego y volver a empezar.

Rock 'n' roll de Barrabás

Merde, cette télévision.
Maudit, le parti pris de l'information.
Elle rend la population stupide.
Elle tue instantanément toute opinion.

Mais nous avons les raisons, nous avons le pouvoir,
Nous avons les couilles pour tout voir brûler.

Ceux qui gouvernent veulent nous vendre,
Légitimant le pillage en même temps,
Avec la sueur d'une génération
Ils se sont assurés leur retraite.

J'espère que tout ce que vous avez volé brûle,
Et que vous brûlez vous-mêmes avec tout votre héritage.

Brûle, regarde, tout brûle,
Nous ne pouvons pas être des lâches,
Il n'est pas encore trop tard.
Bien sûr que non.
Quand quelque chose est très cassé et ne peut pas être réparé,
Mieux vaut y mettre le feu et recommencer.

... tellement d'audace,
Ils veulent nous prendre pour des cons et nous faire payer la facture.
Démocratie moyenne dans un pays d'imbéciles,
Où ceux qui gouvernent sont aussi le loup.
Et moi, un mouton noir, un casse-tête
Qui va te faire chier jusqu'à ce que tu en aies marre.

Brûle, regarde, tout brûle,
Nous ne pouvons pas être des lâches,
Il n'est pas encore trop tard.
Bien sûr que non.
Quand quelque chose est très cassé et ne peut pas être réparé,
Mieux vaut y mettre le feu et recommencer.

L'esclave d'aujourd'hui n'a pas de chaînes,
Il a une hypothèque et le ventre à moitié plein.
Il a des aspirations, et sait tout faire
Mais il gagne la même merde que nous tous
Je me fous de Dieu, je me fous de Satan
Si tu me touches les couilles, je deviens Barabbas.

Brûle, regarde, tout brûle,
Nous ne pouvons pas être des lâches,
Il n'est pas encore trop tard.
Bien sûr que non.
De la part de tous ceux qui ont dû émigrer,
... la marque Espagne par le derrière.

Brûle, regarde, tout brûle,
Nous ne pouvons pas être des lâches,
Il n'est pas encore trop tard.
Bien sûr que non.
Quand quelque chose est très cassé et ne peut pas être réparé,
Mieux vaut y mettre le feu et recommencer.