Lyrics and translation Gritando en Silencio - Rutina en las venas 1

Rutina en las venas 1

Sin caricias nace el día
Amenaza día cualquiera
Con la resaca de siempre
Y sin ninguna primavera

El aire lleva prisionero
Aroma de desencanto
Con los palos de mi espalda
Junto a la mierda que canto

Pero ahora al verte princesa
Tu saliva no me quema
Y no me veo en el fondo del vaso
Esos ojos que me condenan

Y todo sabe a despedida
Y en mis labios sabe a alcohol
En callejones sin salida
Ha caído muerto el amor
Voy de paso por la suerte
Nunca me ha asustado la muerte
Solo quedan los escombros
De soñar con poder verte
Que no tenga soga al cuello
Sigo sin poder ladrar
Que siento que perdí mis sueños
En la puerta de algún bar

De los amigos de lo ajeno
Se han llevado las emociones
De las noches que recorto
Pa meterlas en canciones

Fuera el mundo convulsiona
Mientras malgasto saliva
Y el tiempo que me destruye
Es el que cura mis heridas

Y todo sabe a despedida
Y en mis labios sabe a alcohol
En callejones sin salida
Ha caído muerto el amor
Voy de paso por la suerte
Nunca me ha asustado la muerte
Solo quedan los escombros
De soñar con poder verte
Que no tenga soga al cuello
Sigo sin poder ladrar
Que siento que perdí mis sueños
En la puerta de algún bar

Routine dans les veines 1

Le jour naît sans caresses
La menace plane sur n'importe quel jour
Avec la gueule de bois habituelle
Et sans aucun printemps

L'air emprisonne
L'arôme du désenchantement
Avec les coups sur mon dos
Au bord de la merde que je chante

Mais maintenant, en te regardant, princesse
Ta salive ne me brûle pas
Et je ne me vois pas au fond du verre
Ces yeux qui me condamnent

Et tout a un goût d'adieu
Et sur mes lèvres, ça a le goût de l'alcool
Dans des ruelles sans issue
L'amour est mort
Je passe par la chance
La mort ne m'a jamais effrayé
Il ne reste que les décombres
De rêver de pouvoir te voir
Que je n'ai pas de corde au cou
Je ne peux toujours pas aboyer
Je sens que j'ai perdu mes rêves
À la porte d'un bar

Les amis des autres
Ont emporté mes émotions
Des nuits que je coupe
Pour les mettre dans des chansons

Le monde convulse dehors
Pendant que je gaspille ma salive
Et le temps qui me détruit
Est celui qui guérit mes blessures

Et tout a un goût d'adieu
Et sur mes lèvres, ça a le goût de l'alcool
Dans des ruelles sans issue
L'amour est mort
Je passe par la chance
La mort ne m'a jamais effrayé
Il ne reste que les décombres
De rêver de pouvoir te voir
Que je n'ai pas de corde au cou
Je ne peux toujours pas aboyer
Je sens que j'ai perdu mes rêves
À la porte d'un bar