Lyrics and translation Gritando en Silencio - Sueños rotos

Sueños rotos

Siempre a medio gas
Siempre alicaido
Estás, pero no estás
Estás bien jodido
Te intenté buscar
No encuentro ni un atisbo
No sé cuanto hace ya
Pero nada es lo mismo
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje
Para continuar
Nadie quiere hacer el viaje
Hacia ningún lugar.
Se paró el relog, pero no la prisa
El futuro es un cabrón que rara vez avisa
Está vida es un andén
Donde cazar los trenes que solo pasan una vez
¿Qué haces que no vienes?
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está el futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje para continuar
Nadie quiere hacer el viaje
Hacia ningún lugar
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está el futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje para continuar
Nadie queire hacer el viaje
Hacia ningún lugar
Es muy tarde, no puedes
Cerrar heridas que no han de cicatrizar
La vida vida acelera cuanto más te empeñas en volver atrás
Cuanto más te empeñas en volver atrás
Cuanto más te empeñas

Разбитые мечты

Вечно без огня,
Вечно унылый,
Ты здесь, но тебя нет,
Ты совсем разбит.
Я пытался тебя найти,
Не нашёл ни следа,
Не знаю, сколько времени прошло,
Но всё уже не то.
Разбитые мечты, когда смотрю назад,
Где то будущее, что мы видели,
Когда я мог мечтать?
Ты несёшь слишком тяжкий груз,
Чтобы идти вперёд,
Никто не хочет отправиться в путь,
В никуда.
Часы остановились, но не спешка,
Будущее — подлец, который редко предупреждает.
Эта жизнь — перрон,
Где нужно ловить поезда, которые проходят лишь раз.
Что же ты не идёшь?
Разбитые мечты, когда смотрю назад,
Где то будущее, что мы видели,
Когда я мог мечтать?
Ты несёшь слишком тяжкий груз, чтобы идти вперёд,
Никто не хочет отправиться в путь,
В никуда.
Разбитые мечты, когда смотрю назад,
Где то будущее, что мы видели,
Когда я мог мечтать?
Ты несёшь слишком тяжкий груз, чтобы идти вперёд,
Никто не хочет отправиться в путь,
В никуда.
Слишком поздно, ты не можешь
Закрыть раны, которым не суждено зажить.
Жизнь ускоряется, чем больше ты стремишься вернуться назад,
Чем больше ты стремишься вернуться назад,
Чем больше ты стремишься.