Lyrics and translation Gritando en Silencio - Sácame de aquí

Sácame de aquí

Nada que decir, anoche no hubo nada, nada que decir,
Solo afilar palabras,
Tiene que estallar de una forma o de
Otra, alguno empezara, arañas en la cara!
Llevo en mi interior algo que está muy roto,
Algo me cambió y yo no sé arreglarlo,
De sobrevivir, de huir a cualquier lado
Ya no se vivir, solo sé dar bocados...
Vuelas hacia mí y yo apartó la cara, porque eres el sol,
Tanto brillar deslumbra, un pobre corazón que solo espera sombra
Vuelas hacia mí y yo quiero abrazarte, pero he de morir,
Porque luces y sombras no saben vivir y una ha de marchitarse
Sácame de aquí que aquí no valgo nada
O déjame morir consumeme en tus brazos
Que sea ese lugar donde dejar de respirar...
Yo no quiero ser lo que te encadene aquí,
Amar es lo opuesto a esos grilletes,
Tu estás hecha para un mundo mucho mayor,
No mires atrás tan solo vete,
Yo tengo los pies hundidos en el
Cenagar tampoco querría ser tu equipaje, noo!
No quiero ser tu lastre, abandoname en esta sucia habitación,
Pero deja la ventana abierta que te quiero ver brillar
Desde mi oscuridad mientras tú te alejas de esta mierda!
Noo!
Vuelas hacia mí y yo apartó la cara, porque eres el sol,
Tanto brillar deslumbra, un pobre corazón que solo espera sombra
Vuelas hacia mí y yo quiero abrazarte, pero he de morir,
Porque luces y sombras no saben vivir y una ha de marchitarse
Sácame de aquí que aquí no valgo nada,
O déjame morir consumeme en tus brazos que
Sea ese lugar donde dejar de respirar...

Sors-moi d'ici

Rien à dire, il ne s'est rien passé hier soir, rien à dire,
Juste aiguiser les mots,
Il faut que ça explose d'une manière ou d'une
Autre, quelqu'un va commencer, des araignées sur le visage !
Je porte en moi quelque chose de très brisé,
Quelque chose m'a changé et je ne sais pas comment le réparer,
De survivre, de fuir où que ce soit
Je ne sais plus vivre, je sais juste mordre...
Tu voles vers moi et je détourne le visage, parce que tu es le soleil,
Tant de brillance éblouit, un pauvre cœur qui n'attend que l'ombre
Tu voles vers moi et je veux t'embrasser, mais je dois mourir,
Parce que la lumière et l'ombre ne savent pas vivre et l'une doit se faner
Sors-moi d'ici, ici je ne vaux rien
Ou laisse-moi mourir, consume-moi dans tes bras
Que ce soit cet endroit où cesser de respirer...
Je ne veux pas être ce qui t'enchaîne ici,
Aimer est le contraire de ces chaînes,
Tu es faite pour un monde bien plus grand,
Ne regarde pas en arrière, pars simplement,
J'ai les pieds enfoncés dans le
Marais, je ne voudrais pas non plus être ton bagage, non !
Je ne veux pas être ton fardeau, abandonne-moi dans cette sale pièce,
Mais laisse la fenêtre ouverte, je veux te voir briller
Depuis mon obscurité, tandis que tu t'éloignes de cette merde !
Non !
Tu voles vers moi et je détourne le visage, parce que tu es le soleil,
Tant de brillance éblouit, un pauvre cœur qui n'attend que l'ombre
Tu voles vers moi et je veux t'embrasser, mais je dois mourir,
Parce que la lumière et l'ombre ne savent pas vivre et l'une doit se faner
Sors-moi d'ici, ici je ne vaux rien,
Ou laisse-moi mourir, consume-moi dans tes bras que
Ce soit cet endroit où cesser de respirer...