Grits - C2K - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grits - C2K




C2K
C2K
You got me running in circles,
Tu me fais tourner en rond,
360 to be precise,
À 360 degrés pour être précis,
Taking caution while turning in this cataclysmic device,
Je fais attention en tournant dans ce dispositif cataclysmique,
We need to get to the initial,
On doit retourner à l'essentiel,
This music's superficial,
Cette musique est superficielle,
If my vocal chords were crushed and lost the strength to hold a pencil, would I give up?
Si mes cordes vocales étaient écrasées et que je perdais la force de tenir un crayon, est-ce que j'abandonnerais ?
Give in?
Céderais-je ?
Creep closer to doom?
Me rapprocherais-je de la ruine ?
Staying anxious while receiving these orders from throne rooms,
Je reste anxieux en recevant ces ordres venus de salles de trône,
It's the same question that I pose to you, to those who don't know but throwing stones at the crew.
C'est la même question que je te pose, à ceux qui ne savent pas mais qui jettent des pierres à l'équipe.
'Cause if you don't know the music hire someone who does,
Parce que si tu ne connais pas la musique, embauche quelqu'un qui la connaît,
Instead of writing reviews, dragging our names through the mud.
Au lieu d'écrire des critiques, de traîner nos noms dans la boue.
Took excerpts from the songs, gave it a racist touch, while the deejay in the back's the kind you said we hate so much,
Tu as pris des extraits de chansons, tu leur as donné une touche raciste, alors que le DJ au fond est du genre que tu disais que nous détestions tant,
But you're forgiven,
Mais tu es pardonné,
'Cause we have no time for holding grudges,
Parce que nous n'avons pas de temps à perdre à garder rancune,
Humble emcees don't need contemporary budgets.
Les MC humbles n'ont pas besoin de budgets contemporains.
Get back to the Father, the Great I Am, who distributes the blessings,
Retourne au Père, le Grand Je Suis, qui distribue les bénédictions,
Why worship the soundscan?
Pourquoi vénérer les classements ?
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Infrared beams seem to polarize the scene as my team gleams,
Les rayons infrarouges semblent polariser la scène alors que mon équipe brille,
Representing number seven - meaning completion, as in 360 degrees in growth in the Spirit,
Représentant le numéro sept - ce qui signifie l'achèvement, comme dans 360 degrés de croissance dans l'Esprit,
Trying to reach it
Essayer de l'atteindre
But some, they doubt it and don't believe we've been allotted a place in perfection,
Mais certains en doutent et ne croient pas qu'une place nous ait été réservée dans la perfection,
The selection rocked your noggin,
La sélection t'a secoué la cervelle,
Acceptance is at a limit 'cause of physical appearance,
L'acceptation est limitée à cause de l'apparence physique,
According to the word I'm given eternal clearance.
Selon la parole qui m'a été donnée, j'ai l'autorisation éternelle.
As the gavel falls I appeal the court's decision,
Alors que le marteau tombe, je fais appel de la décision du tribunal,
Making judgment calls not adhering inner vision.
Porter des jugements sans tenir compte de la vision intérieure.
In order to speak to men you have to know the man's language,
Pour parler aux hommes, il faut connaître le langage de l'homme,
Total anguish came alive from confusion of my tactics in this ministry,
Une angoisse totale est née de la confusion de mes tactiques dans ce ministère,
Reaching lost souls through rhyme aerobics,
Atteindre les âmes perdues par l'aérobic de la rime,
Total purpose for the factors of the seven,
Le but ultime des facteurs du sept,
My whole click's protected by spiritual immunity, with allies circled about beyond the sky.
Toute ma clique est protégée par une immunité spirituelle, avec des alliés encerclés au-delà du ciel.
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
One's invited,
On est invité,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Do dot,
Do dot,
I got exactly what he got,
J'ai exactement ce qu'il a,
The spirit that we got reflect the Son - he hot
L'esprit que nous avons reflète le Fils - il est chaud
An onslaught never amounts to too much -what I am taught
Un assaut ne représente jamais trop - c'est ce qu'on m'a appris
Negativity encompass what I've accomplished,
La négativité englobe ce que j'ai accompli,
Pin-pointed,
Identifiée,
Passing it off to whoever want it,
Je la transmets à qui la veut,
Feelings demonstrated, bruised, battered and scattered,
Des sentiments exprimés, meurtris, battus et dispersés,
My life's patterned off the one's scaling fine line,
Ma vie est calquée sur celle de ceux qui marchent sur une ligne de crête,
Reality struck,
La réalité a frappé,
It stuck now until a past time-line,
Elle est restée bloquée jusqu'à une ligne de temps passée,
The circumstances,
Les circonstances,
Taking our chances,
Tenter notre chance,
Ruins to rubble,
Des ruines en gravats,
Day to day life, no picnic,
La vie de tous les jours, ce n'est pas un pique-nique,
We all struggle,
On lutte tous,
To which degree do I turn?
À quel degré dois-je tourner ?
I'm in a whirlwind spiral in a funnel, twisting me and my girlfriend,
Je suis dans une spirale tourbillonnante dans un entonnoir, qui me tord moi et ma copine,
Broken dreams persistent,
Des rêves brisés persistants,
Insistent of spiritual assistance,
Insistant sur l'aide spirituelle,
Futile,
Futile,
While the whole mass laugh but few smile,
Alors que la masse entière rit mais que peu sourient,
Volcanic,
Volcanique,
Erupt a sporadic circle tornado,
Faire éclater une tornade circulaire sporadique,
An addict breathing static,
Un accro respirant la statique,
Passion it off,
Transmets-le,
Now who got it?
Maintenant, qui l'a ?
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.
Everyone's invited to the circle,
Tout le monde est invité au cercle,
Come on in, and do bring a friend 'cause when the kid's on a natural high we boogie 'til we die,
Viens, et amène un ami parce que quand le gamin est sur un high naturel, on danse jusqu'à ce qu'on meure,
Erupting the spot like the fourth of July.
On fait exploser l'endroit comme le 4 juillet.





Writer(s): Stacy Jones, Otto Price, Teron Carter, Rick Robbins, Todd Collins, Michael Boyer


Attention! Feel free to leave feedback.