Grits - Open Windows - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grits - Open Windows




Open Windows
Открытые окна
From my niche, solidified on top,
Из моей ниши, закрепившись на вершине,
Stomp my feet around my block,
Топчу ногами свой квартал,
Am I quick? - hold me down 'round my spot,
Быстр ли я? - удержи меня на месте,
In the cit I'm not left alone, susceptible and prone to be got,
В городе я не остаюсь один, уязвимый и склонный быть пойманным,
Make my home, I won't stop.
Делаю свой дом, я не остановлюсь.
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Searching to and fro, harder as the wind it blows,
Ищу там и сям, все труднее, когда дует ветер,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Message is the same; got it for you, here they go.
Послание то же; оно для тебя, вот и все.
Mechanical like a bull, my movements are sporadic,
Механический, как бык, мои движения спонтанны,
So emphatic, the way I pull my eyelids when they bat,
Настолько выразительны, как я хлопаю веками,
See where I'm at, covered in wool,
Видишь, где я, укутанный в шерсть,
Grammatically hit you, gravitate you, feed you 'til your full,
Грамматически бью тебя, притягиваю тебя, кормлю, пока ты не насытишься,
I hit you too hard, a sheep,
Я бью тебя слишком сильно, овечка,
Who creep on fertile ground when they asleep? - a wolf, transformed before your eyes from on the street,
Кто крадется по плодородной земле, когда она спит? - волк, преобразившийся на твоих глазах прямо на улице,
My poise is slightly off 'til I match it with my surroundings,
Моя осанка немного не в своей тарелке, пока я не подгоню ее под окружение,
Adapt to the situations most people are found drowned in,
Адаптируюсь к ситуациям, в которых тонут большинство людей,
Offer myself as very good condition to train victim,
Предлагаю себя в качестве очень хорошего тренажера для жертвы,
Take on the pressure, explode just so the stains stick 'em,
Выдерживаю давление, взрываюсь, чтобы пятна остались на них,
The martyrs of Jones & Carter progressing, hitting harder,
Мученики Джонса и Картера прогрессируют, бьют сильнее,
Professing that I'm possessing the lessons being imparted,
Провозглашая, что я владею уроками, которые мне преподали,
And the way it all unfolds: verbatim, story told,
И как все это разворачивается: дословно, история рассказана,
Don't hate 'em: they participators, reaching the common goal,
Не ненавидь их: они участники, стремящиеся к общей цели,
Goes to those in flight, who hit to submit to right,
Это для тех, кто в полете, кто бьет, чтобы подчиниться правильному,
Forget that the problem's there, and be thankful you get to fight.
Забудь, что проблема есть, и будь благодарен, что тебе есть за что бороться.
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Searching to and fro, harder as the wind it blows,
Ищу там и сям, все труднее, когда дует ветер,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Message is the same; got it for you, here they go,
Послание то же; оно для тебя, вот и все,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Searching to and fro, harder as the wind it blows,
Ищу там и сям, все труднее, когда дует ветер,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Message is the same; got it for you, here they go.
Послание то же; оно для тебя, вот и все.
It ain't the same since you left, things changed when you step,
Все не то с тех пор, как ты ушла, все изменилось, когда ты сделала шаг,
Rearrange to the left, so I'm leaning to the right,
Перестроиться влево, чтобы я наклонился вправо,
Trying to put it back in place and make up for the space where all the wrong replacement,
Пытаясь поставить все на свои места и восполнить пробел, где все неправильно заменено,
Nothing seems to ever fit,
Ничто, кажется, никогда не подойдет,
The blueprint of the original concept of what was established from beginning to never end,
Чертеж оригинальной концепции того, что было создано от начала до бесконечности,
To finish and never quit, enduring through every sin,
Чтобы закончить и никогда не бросать, выдержать любой грех,
To fall and get up again, complete the fulfillment,
Чтобы упасть и снова подняться, достичь совершенства,
But you was unsatisfied, looking for a better lie,
Но ты была неудовлетворена, искала лучшей лжи,
Tempted by the greener grass, falling off the narrow path,
Соблазнилась более зеленой травой, сошла с узкой тропы,
I ain't mad, but it's sad,
Я не зол, но мне грустно,
What we had, it's too bad we couldn't work it out,
То, что у нас было, очень жаль, что мы не смогли это решить,
We still could've talked about it,
Мы могли бы еще поговорить об этом,
Now I'm looking through windowsills, while brothers are busting still,
Теперь я смотрю в окна, пока братья все еще в деле,
Praying that you ain't the one that get caught in the hustle, and killed,
Молюсь, чтобы ты не попалась в эту суету и не погибла,
You're my cousin, but you're more like my brother,
Ты моя кузина, но ты больше похожа на мою сестру,
Don't let it trap you; I'm trying to get at you.
Не дай этому заманить тебя в ловушку; я пытаюсь добраться до тебя.
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Searching to and fro, harder as the wind it blows,
Ищу там и сям, все труднее, когда дует ветер,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Message is the same; got it for you, here they go,
Послание то же; оно для тебя, вот и все,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Searching to and fro, harder as the wind it blows,
Ищу там и сям, все труднее, когда дует ветер,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Message is the same; got it for you, here they go.
Послание то же; оно для тебя, вот и все.
Extend my hand to all, y'all,
Протягиваю руку всем вам,
Got your number, call y'all,
У меня есть твой номер, позвоню вам,
Touch the matters of the heart, but get battle all, y'all,
Касаюсь сердечных дел, но получаю битву ото всех,
I ain't scared, strict to bare stormy weather, idle fare,
Я не боюсь, привык к ненастью, к бездействию,
Looked in all the faces of the ones who slept, now they dead,
Смотрел в лица тех, кто спал, теперь они мертвы,
Body frozen, bruised and beat in blood; my nose is stink to see,
Тела заморожены, избиты и залиты кровью; мой нос чует вонь,
Up a league, you're strong and eat, and add the fibre, slow to peak,
На лигу выше, ты сильная и ешь, и добавляешь клетчатку, медленная на подъем,
And focus, you lose it,
И сосредоточенная, ты теряешь это,
For folks who lose it, who notice chokes and brews in disguise,
Для людей, которые теряют это, кто замечает удушья и пиво под прикрытием,
And the panic infusing those who ain't abusing,
И панику, охватывающую тех, кто не злоупотребляет,
I been standing at these crossroads, looking for these lost souls,
Я стоял на этом перекрестке, ища эти потерянные души,
Broken down, lost, old, throwing blows, on the ropes,
Сломанных, потерянных, старых, наносящих удары, на канатах,
On the slippery slope, trying to climb on the grind,
На скользком склоне, пытающихся подняться наверх,
Trying to find where they're meant to go,
Пытающихся найти, куда им суждено идти,
Purpose driven living with a prodigal son rep,
Жизнь, движимая целью, с историей блудного сына,
Bawling 'til none's left, feeling you're too far gone and can't come home,
Рыдают, пока никого не осталось, чувствуя, что ты зашел слишком далеко и не можешь вернуться домой,
Even though you have done wrong, it ain't too late 'cause I be waiting by the gate, baby, trying to get at you.
Несмотря на то, что ты поступил неправильно, еще не поздно, потому что я жду у ворот, детка, пытаясь добраться до тебя.
Where have you gone?
Куда ты ушла?
It's been so long, and I've been trying to get your attention,
Прошло так много времени, а я все пытаюсь привлечь твое внимание,
Been so crazy since you left home,
Все так безумно с тех пор, как ты ушла из дома,
You need to get at me, get at me,
Тебе нужно связаться со мной, связаться со мной,
Where have you gone?
Куда ты ушла?
It's been so long, and I've been trying to get your attention,
Прошло так много времени, а я все пытаюсь привлечь твое внимание,
Been so crazy since you left home,
Все так безумно с тех пор, как ты ушла из дома,
You need to get at me, get at me.
Тебе нужно связаться со мной, связаться со мной.
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Searching to and fro, harder as the wind it blows,
Ищу там и сям, все труднее, когда дует ветер,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Message is the same; got it for you, here they go,
Послание то же; оно для тебя, вот и все,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Searching to and fro, harder as the wind it blows,
Ищу там и сям, все труднее, когда дует ветер,
Peeping through open windows - where have you gone?
Заглядываю в открытые окна - куда ты ушла?
Message is the same; got it for you, here they go.
Послание то же; оно для тебя, вот и все.
Where have you gone?
Куда ты ушла?
It's been so long, and I've been trying to get your attention,
Прошло так много времени, а я все пытаюсь привлечь твое внимание,
Been so crazy since you left home,
Все так безумно с тех пор, как ты ушла из дома,
You need to get at me, get at me,
Тебе нужно связаться со мной, связаться со мной,
You need to get at me.
Тебе нужно связаться со мной.





Writer(s): Teron David Carter, Stacy Jones, Teron Carter, William Holt


Attention! Feel free to leave feedback.