Lyrics and translation Grits - Tennessee Bwoys
Tennessee Bwoys
Les garçons du Tennessee
Tennessee
boys,
GIRLS
Les
garçons
du
Tennessee,
LES
FILLES
Dirty
south
boys,
GIRLS
Les
mecs
du
Sud
sale,
LES
FILLES
Tennessee
boys,
GIRLS
Les
garçons
du
Tennessee,
LES
FILLES
Dirty
south
boys
Les
mecs
du
Sud
sale
T
e
(tennessee)
T
e
(Tennessee)
Double
n
e
(tennessee)
Double
n
e
(Tennessee)
Now
double
e
Maintenant
double
e
Now
spell
that
out,
it's
tennessee
Maintenant
écris
ça,
c'est
Tennessee
No
matter
where
i
be
Peu
importe
où
je
suis
Everybody
say
it
loud
for
me
Tout
le
monde
le
dit
fort
pour
moi
Travel
from
state
to
state
Voyage
d'un
état
à
l'autre
It's
gonna
be
my
home
place
Ce
sera
mon
lieu
d'origine
Bonafides
my
name
Bonafides
mon
nom
To
change
the
games
my
aim
Pour
changer
les
jeux
mon
but
Gone
break
the
chain
and
steak
my
claim
J'ai
cassé
la
chaîne
et
j'ai
revendiqué
mon
droit
While
putting
nashville
all
on
the
brain
Tout
en
mettant
Nashville
dans
tous
les
esprits
With
a
twist
of
the
mid
south
twang
Avec
un
soupçon
de
twang
du
sud
And
a
little
bita
bounce
to
bang
Et
un
peu
de
rebond
pour
faire
vibrer
Gone
feed
the
soul
and
crowd
the
floors
J'ai
nourri
l'âme
et
j'ai
rempli
les
planchers
And
take
control
and
break
the
mold
Et
j'ai
pris
le
contrôle
et
j'ai
brisé
le
moule
Kick
the
doors
and
spit
the
flows
J'ai
donné
des
coups
de
pied
dans
les
portes
et
j'ai
craché
les
flows
We
in
the
pros
what
you
aint
know
On
est
dans
les
pros,
tu
ne
sais
pas
Cause
round
here
they
caddy
roll
Parce
que
par
ici,
ils
roulent
en
Cadillac
With
gold
grills
and
twenty
wheels
Avec
des
grilles
en
or
et
des
jantes
de
20
pouces
On
jefferson
at
mary
ribs
Sur
Jefferson
à
Mary
Ribs
Bounce
to
this
from
state
to
fisk
Rebondit
sur
ça
d'un
état
à
l'autre
We
keep
it
hot
for
every
spot
On
maintient
le
rythme
chaud
pour
chaque
endroit
Been
round
the
world
done
seen
a
lot
J'ai
fait
le
tour
du
monde,
j'ai
beaucoup
vu
Tp
all
the
boys
out
on
the
block
J'ai
tapé
sur
le
dos
à
tous
les
mecs
du
quartier
Got
love
for
yall
for
real
dog
J'ai
de
l'amour
pour
vous
tous,
pour
de
vrai
mon
pote
You
the
reason
im
here
at
all
C'est
vous
la
raison
pour
laquelle
je
suis
là
And
took
the
call
to
break
the
fall
Et
j'ai
répondu
à
l'appel
pour
briser
la
chute
And
show
the
way
from
where
i
stay
Et
montrer
le
chemin
d'où
je
viens
In
tennessee
boy
the
dirty
south
boy
Dans
le
garçon
du
Tennessee,
le
garçon
du
sud
sale
65
south
ridin
dirty
window
down
open
mouth
65
sud,
rouler
sale,
fenêtre
baissée,
bouche
ouverte
Spirit
stirred
off
the
sermon
i
just
heard
that's
my
word
Esprit
agité
par
le
sermon
que
j'ai
entendu,
c'est
mon
mot
Dipped
and
doused
Trempé
et
arrosé
Awakened
quickly
mold
me
shape
me
but
first
strip,
Éveillé
rapidement,
moule-moi,
façonne-moi,
mais
d'abord,
dépouille-moi,
Hold
me
take
me
to
extremes
in
my
reside
Tiens-moi,
emmène-moi
à
l'extrême
dans
ma
résidence
Though
it
seems
i'm
so
beside
Bien
que
cela
semble,
je
suis
tellement
à
côté
Myself
in
this
state
i'm
place
in
open
the
box
my
fate
De
moi-même
dans
cet
état
où
je
suis
placé,
ouvre
la
boîte,
mon
destin
Encased
in
break
the
seal
and
let
me
out
Enfermé,
brise
le
sceau
et
laisse-moi
sortir
In
tennessee
thats
what
i'm
talkin
bout
Dans
le
Tennessee,
c'est
de
ça
que
je
parle
Now
i'm
here
not
much
can
stop
me
you
Maintenant,
je
suis
ici,
pas
grand-chose
ne
peut
m'arrêter,
toi
A
supporter
if
you
got
this
copy
now
show
dem
Un
supporter
si
tu
as
cette
copie,
maintenant
montre-le
à
ceux
Pearlies
boys
and
girlies
buff
and
burlies
straight
Les
mecs
nacrés
et
les
filles,
les
costauds
et
les
dodues,
tout
droit
And
curlies
no
surprises,
where
we
at
got
all
shapes
Et
les
bouclés,
pas
de
surprises,
où
sommes-nous,
on
a
toutes
les
formes
And
sizes
put
on
the
brakes
remove
all
disguises
Et
les
tailles,
mets
le
frein,
retire
tous
les
déguisements
Erupt
like
geysers,
sound
off
one
time(wooh)
Éruption
comme
des
geysers,
fais
un
bruit
une
fois
(wooh)
Whether
sadistic
legalistic
outcast,
or
misfit
Que
ce
soit
sadique,
légaliste,
paria
ou
marginal
Fortune
teller
mystic,
ones
who
love
god
Deviner
l'avenir,
mystique,
ceux
qui
aiment
Dieu
Revere
him
fear
him
these
and
more
found
in
my
district
Le
révérer,
le
craindre,
ceux-ci
et
plus
encore
trouvés
dans
mon
quartier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Teron Carter, Stacey Jones, Otto Price, Rick Robbins
Attention! Feel free to leave feedback.