Grits - They All Fall Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grits - They All Fall Down




They All Fall Down
Ils tombent tous
Blood curdling truth
Une vérité à glacer le sang
Working the word in as proof
Travailler la parole comme preuve
Besides mine the guidlines of righteous paths taken
Outre les miennes, les lignes directrices des voies justes empruntées
Tremendous speaking, fresh out the kitchen
Un discours formidable, tout droit sorti de la cuisine
And never switching from the homegrown
Et ne jamais changer du terroir
Hole it down like the ozone
Le maintenir comme l'ozone
This is for the playa playa
C'est pour la joueuse
Make ya holla holla
Te faire crier
The kid with no morals
Le gosse sans morale
Sell his mama for a dollar
Vendre sa mère pour un dollar
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall
Ils tombent tous
I've compiled this alongside with bone
J'ai compilé ceci avec des os
So you can file this under for the opposing a nihilist
Pour que tu puisses classer ça sous la rubrique opposée à un nihiliste
Doubt what you know nothing about reactionary
Douter de ce que tu ne connais pas, réactionnaire
Belief in the scripture's fulfillment are contrary
La croyance en l'accomplissement des Écritures est contraire
To popular belief
À la croyance populaire
Hellbound in a basket
Destiné à l'enfer dans un panier
Sucking on their teeth
Suçant leurs dents
Wound up in a casket
Enfermé dans un cercueil
At close, you froze
À la fermeture, tu as gelé
Already chose the doors you go trough
Tu as déjà choisi les portes par lesquelles tu passes
The life you chose to lead
La vie que tu as choisi de mener
Determines the place you go to
Détermine l'endroit tu vas
To the naked, untrained eye
À l'œil nu et non averti
Who can't see time fly by
Qui ne voit pas le temps passer
Revolving on a carousel
Tournant sur un carrousel
Living life like a modern day fairytale
Vivre sa vie comme un conte de fées moderne
Slow mo', urgent message gets a no-go
Au ralenti, le message urgent est rejeté
What fo'
Pourquoi ?
Can't nobody tell you
Personne ne peut te le dire
Everything is lovey dovey
Tout est rose
Till your plans fall through
Jusqu'à ce que tes plans tombent à l'eau
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall
Ils tombent tous
Lay it down flat
Étale-le à plat
The ins and outs of this business
Les tenants et les aboutissants de cette affaire
Oral with my morals
Oral avec ma morale
Things I say seem pretentious
Les choses que je dis semblent prétentieuses
Show change
Montre le changement
I ain't deranged
Je ne suis pas dérangé
To be looked upon strange
Être regardé étrangement
Like the dames in the verbs joint (shoot, we the factors)
Comme les dames dans le bordel des verbes (merde, on est les facteurs)
You ain't know neah
Tu ne sais pas
Rally all my troops in GI Joe gear
Rassemble tous mes soldats en tenue de GI Joe
Arsenals and weapons abundant
Arsenaux et armes à profusion
Stop me if I sound redundant
Arrête-moi si je me répète
Sound redundant
Me répète
Man please appease me
Mec, s'il te plaît, apaise-moi
Repeat yourself
Répète-toi
Most folks scared of the truth
La plupart des gens ont peur de la vérité
Living lies
Vivre dans le mensonge
Fooling themselves and everyone surrounding
Se tromper soi-même et tromper son entourage
Deception of perception blind
Tromperie de la perception aveugle
To what self did deep down
À ce que le moi a fait au fond de lui
Deep down beyond the black hole
Au fond, au-delà du trou noir
Of the soul in control
De l'âme aux commandes
To the naked, untrained eye
À l'œil nu et non averti
Who can't see time fly by
Qui ne voit pas le temps passer
Revolving on a carousel
Tournant sur un carrousel
Living life like a modern day fairytale
Vivre sa vie comme un conte de fées moderne
Slow mo', urgent message gets a no-go
Au ralenti, le message urgent est rejeté
What fo'
Pourquoi ?
Can't nobody tell you
Personne ne peut te le dire
Everything is lovey dovey
Tout est rose
Till your plans fall through
Jusqu'à ce que tes plans tombent à l'eau
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall
Ils tombent tous
To the naked, untrained eye
À l'œil nu et non averti
Who can't see time fly by
Qui ne voit pas le temps passer
Revolving on a carousel
Tournant sur un carrousel
Living life like a modern day fairytale
Vivre sa vie comme un conte de fées moderne
Slow mo', urgent message gets a no-go
Au ralenti, le message urgent est rejeté
What fo'
Pourquoi ?
Can't nobody tell you
Personne ne peut te le dire
Everything is lovey dovey
Tout est rose
Till your plans fall through
Jusqu'à ce que tes plans tombent à l'eau
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall
Ils tombent tous
I was surrounded by the darkness
J'étais entouré par les ténèbres
Of the hearts of mens
Des cœurs des hommes
Plots for spots to roll rovers
Des complots pour des endroits faire rouler des véhicules
Controlling blocks and lots on top
Contrôler des blocs et des terrains au sommet
Where I was charted to be
j'étais destiné à être
But failing to see truth
Mais échouant à voir la vérité
Behind the lies of eyes
Derrière les mensonges des yeux
Handling G's
Manipulant les G's
They squeeze until my soul was unloaded
Ils serrent jusqu'à ce que mon âme soit déchargée
Holding to nothing
Ne tenant à rien
But folded bills
Que des billets pliés
Concealed like weapons looking to kill
Dissimulés comme des armes qui cherchent à tuer
My mind filled
Mon esprit rempli
With thrills and pleasures
De sensations fortes et de plaisirs
Life could offer
Que la vie pouvait offrir
Walked amongst the dead
Marché parmi les morts
Laid to rest in a coffin
Enterré dans un cercueil
Nocturnal destiny
Destinée nocturne
Leading to my eternity
Menant à mon éternité
Hourly concerning me
Me préoccupant d'heure en heure
Yet I wasn't yearned
Pourtant, je n'aspirais pas
To be all of what
À être tout ce que
His calling said to be
Son appel disait que je devais être
And bred to be
Et à quoi j'étais destiné
Actually I thought it was all about me
En fait, je pensais que tout tournait autour de moi
Took for granted what was handed by the unseen
J'ai pris pour acquis ce qui m'a été donné par l'invisible
Invested all my time and effort
J'ai investi tout mon temps et mes efforts
Building C
Construire C
Appealing to my desires
Faire appel à mes désirs
And lustful feelings
Et à mes sentiments lubriques
Thinking I could make it by the grace of God
Pensant que je pourrais m'en sortir par la grâce de Dieu
Straight disgrace the face of God
Déshonorer le visage de Dieu
To the naked, untrained eye
À l'œil nu et non averti
Who can't see time fly by
Qui ne voit pas le temps passer
Revolving on a carousel
Tournant sur un carrousel
Living life like a modern day fairytale
Vivre sa vie comme un conte de fées moderne
Slow mo', urgent message gets a no-go
Au ralenti, le message urgent est rejeté
What fo'
Pourquoi ?
Can't nobody tell you
Personne ne peut te le dire
Everything is lovey dovey
Tout est rose
Till your plans fall through
Jusqu'à ce que tes plans tombent à l'eau
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall
Ils tombent tous
To the naked, untrained eye
À l'œil nu et non averti
Who can't see time fly by
Qui ne voit pas le temps passer
Revolving on a carousel
Tournant sur un carrousel
Living life like a modern day fairytale
Vivre sa vie comme un conte de fées moderne
Slow mo', urgent message gets a no-go
Au ralenti, le message urgent est rejeté
What fo'
Pourquoi ?
Can't nobody tell you
Personne ne peut te le dire
Everything is lovey dovey
Tout est rose
Till your plans fall through
Jusqu'à ce que tes plans tombent à l'eau
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall down
Ils tombent tous
They all fall
Ils tombent tous





Writer(s): Teron Carter, Stacy Jones, Otto Price, Rick Robbins


Attention! Feel free to leave feedback.