Grits - U.S. Open - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grits - U.S. Open




U.S. Open
U.S. Open
Knowdaverbs, make it bounce one time,
Knowdaverbs, fais-la rebondir une fois,
Hit the U.S. open, like golf, with your rhymes.
Frappe l'U.S. Open, comme au golf, avec tes rimes.
Who you is?
Qui es-tu ?
Knowdaverbs, the like minded minstrel,
Knowdaverbs, le ménestrel à l'esprit semblable,
Tight should be my rhymes, siphon lyrics through my pencil,
Mes rimes devraient être serrées, siphonnant les paroles à travers mon crayon,
So hold on, as I strike a pose like in vogue,
Alors tiens bon, alors que je prends une pose comme dans Vogue,
You can call me origami, watch as I unfold,
Tu peux m'appeler origami, regarde-moi me déployer,
Beat me one time, to when Jerry made curls, and ghetto lashes with TVs player candy-girl,
Bats-moi une fois, à l'époque Jerry faisait des boucles, et des faux cils de ghetto avec la fille à bonbons du joueur de télé,
Exchanging, with the kids, all the Michael Jackson moves,
Échanger, avec les enfants, tous les mouvements de Michael Jackson,
A time of escalation, went from zips to kangaroos,
Une époque d'escalade, passée des zips aux kangourous,
The group tripped my plan, minds when y'all first premiered,
Le groupe a fait capoter mon plan, les esprits quand vous avez fait vos débuts,
Though things look grey, and paper-thin, through the years,
Bien que les choses semblent grises, et fines comme du papier, au fil des ans,
I follow the leader, the maker, creator,
Je suis le chef, le créateur, le fabricant,
The spirit's getting warmer than it is in Grenada,
L'esprit se réchauffe plus qu'à la Grenade,
Me and the boys got ill with the clippers,
Moi et les gars, on est tombés malades avec les clippers,
Fina - for the parachute pants with thirty zippers,
Fina - pour les pantalons de parachute avec trente fermetures éclair,
Factors of the seven, for Christ, never get slept,
Facteurs du sept, pour le Christ, ne jamais s'endormir,
Rhyme a hole in the speaker, pull the plug that we jet.
Rimer un trou dans le haut-parleur, retirer la fiche que nous jetons.
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line,
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner,
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line.
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner.
Bonafide, get live one time,
Bonafide, donne-moi du live une fois,
Get me U.S. Open, like golf with your rhymes.
Donne-moi l'U.S. Open, comme au golf avec tes rimes.
Bonafide, original emcee, rapping 'bout the deejay who's down with me,
Bonafide, MC original, qui rappe sur le DJ qui est avec moi,
On the fader, he's greater, and he's my man,
Sur le fader, il est meilleur, et c'est mon homme,
As he's flipping up the wax with the steadiest hand,
Alors qu'il retourne la cire avec la main la plus ferme,
While the other deejays just stand and watch while all the fly girls clock and jock,
Pendant que les autres DJ se contentent de regarder pendant que toutes les filles branchées regardent et se branlent,
He's the beat creator, human record player, style originator, scratch innovator,
C'est le créateur de rythmes, le tourne-disque humain, l'initiateur de style, l'innovateur du scratch,
And he's not an imitator, and he'll let you know,
Et ce n'est pas un imitateur, et il te le fera savoir,
Transform the soul dif, as he rocks the show for the factors,
Transformer l'âme différemment, alors qu'il assure le spectacle pour les facteurs,
The debonair microphones, with the masters degrees in the M.I.C.,
Les microphones élégants, avec les masters en M.I.C.,
Jump on there, jump on there, jump on there, on there, on there.
Saute dessus, saute dessus, saute dessus, dessus, dessus.
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line,
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner,
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line.
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner.
C.O.F.E., on the strip one time,
C.O.F.E., sur le strip une fois,
Give the U.S. Open, life golf with you rhymes.
Donne l'U.S. Open, la vie de golf avec tes rimes.
Jack and Jill went up the hill, to fetch a pail of aqua,
Jacques et Julie ont gravi la colline pour aller chercher un seau d'eau,
Jill saw it coming, and jumped in the well, while Jack got bit by a Chihuahua,
Julie l'a vu venir et a sauté dans le puits, tandis que Jacques s'est fait mordre par un chihuahua,
Now, Jack was screaming like a little girl, in complete and utter pain,
Maintenant, Jacques criait comme une petite fille, dans une douleur totale et absolue,
He should've watch his back, before he got attacked, and joined Jill in the gutter-main,
Il aurait surveiller ses arrières, avant de se faire attaquer, et rejoindre Julie dans le caniveau,
In a way, I blame Jill for not warning Jack; what was she thinking?
D'une certaine manière, je reproche à Julie de ne pas avoir prévenu Jacques ; à quoi pensait-elle ?
Just like a girl to save her own neck, and I think that's stinking,
C'est bien d'une fille de sauver sa propre peau, et je trouve ça puant,
The moral of the story is simple and plain, you can read it like a book,
La morale de l'histoire est simple et claire, vous pouvez la lire comme un livre,
When you choose a partner, make sure she got your back, or your goose is cooked.
Lorsque vous choisissez une partenaire, assurez-vous qu'elle vous couvre, ou vous êtes cuit.
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line,
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner,
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line,
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner,
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line,
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner,
Stepped through the door, headed for the floor,
Passé la porte, direction la piste,
The records he was mixing had me wanting some more,
Les disques qu'il mixait me donnaient envie d'en avoir plus,
So I grabbed the microphone and I started to rhyme, as this deejay ran it down the line.
Alors j'ai attrapé le micro et j'ai commencé à rimer, pendant que ce DJ le faisait tourner.





Writer(s): Todd V. Collins, Michael Lenear Boyer Ii, Teron David Carter, Stacy Jones, Ric Robbins


Attention! Feel free to leave feedback.