Stoy i zaviduy - Grivina translation in French

Stoy i zaviduy

В моей голове никак не укладывается.
Как, как ты посмел сделать со мной так?
Ведь я тебе доверилась вся.
Но ты сумел всё потерять.
Пацан теперь ты!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Не говори спасибо. Стой и завидуй! Теперь ты!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Не говори спасибо. Стой и завидуй! Теперь ты!
- ... Ну как его можно понять?
Да пошел он в ж*пу!
Знаешь, сколько таких еще будет?
Тысячи!
Ты ведь сам не понял, что потерял.
Я вижу в твоих глазах обиду.
Но мне уже все равно.
Теперь, можешь идти гулять.
Нет и не набирает.
Я теперь занята, какой же ты идиот!
Вот-вот-вот... Какой же ты идиот!
Вот-вот-вот... Какой же ты идиот!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Не говори спасибо. Стой и завидуй! Теперь ты!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Не говори спасибо. Стой и завидуй! Теперь ты!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Стой и завидуй! Теперь ты!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Не говори спасибо. Стой и завидуй!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Не говори спасибо. Стой и завидуй! Теперь ты!
Стой и завидуй! Стой и завидуй!
Не говори спасибо. Стой и завидуй!
Теперь ты! Теперь ты...
Теперь ты... Теперь ты... Теперь ты...

Je te regarde et je t'envie

Je ne comprends pas ce qui se passe dans ma tête.
Comment, comment as-tu osé me faire ça ?
Je t'avais pourtant tout donné.
Mais tu as tout gâché.
Tu n'es plus qu'un gamin !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Ne me remercie pas. Reste là et sois jaloux ! Maintenant, c'est toi !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Ne me remercie pas. Reste là et sois jaloux ! Maintenant, c'est toi !
- ... Mais comment peut-on le comprendre ?
Qu'il aille se faire voir !
Tu sais combien d'autres hommes comme lui il y aura ?
Des milliers !
Tu n'as même pas compris ce que tu as perdu.
Je vois de la peine dans tes yeux.
Mais je m'en fiche.
Maintenant, tu peux y aller.
Non, il n'appelle pas.
Je suis occupée maintenant, quel idiot tu fais !
C'est ça, c'est ça... Quel idiot tu fais !
C'est ça, c'est ça... Quel idiot tu fais !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Ne me remercie pas. Reste là et sois jaloux ! Maintenant, c'est toi !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Ne me remercie pas. Reste là et sois jaloux ! Maintenant, c'est toi !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Reste là et sois jaloux ! Maintenant, c'est toi !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Ne me remercie pas. Reste là et sois jaloux !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Ne me remercie pas. Reste là et sois jaloux ! Maintenant, c'est toi !
Reste là et sois jaloux ! Reste là et sois jaloux !
Ne me remercie pas. Reste là et sois jaloux !
Maintenant, c'est toi ! Maintenant, c'est toi...
Maintenant, c'est toi... Maintenant, c'est toi... Maintenant, c'est toi...