Звездопад - Grivina translation in French

Звездопад

Дыши, вдыхай, меня одну.
Скажи, где рай и я приду.
Детка, моё хрупкое белое тело
Освещает звездопад, звездопад -
И мы медленно падаем в небо,
Растворяемся во снах, в облаках.
Детка, моё хрупкое белое тело,
Белое тело, белое тело -
И мы медленно падаем в небо;
Падаем в небо, падаем в небо.
Детка, в моих руках белое тело
Освещает звездопад, звездопад -
И мы медленно падаем в небо;
Растворяемся во снах, в облаках.
Давай разденемся и будем летать -
Будем летать, мы будем летать вдвоём до утра.
Тебе не убежать, не убежать, не убежать от меня.
Дыши, вдыхай, меня одну.
Скажи, где рай и я приду.
Детка, моё хрупкое белое тело
И мы медленно падаем в небо
Детка, моё хрупкое белое тело,
Белое тело, белое тело -
И мы медленно падаем в небо;
Падаем в небо, падаем в небо.
Детка, моё хрупкое белое тело
Освещает звездопад, звездопад -
И мы медленно падаем в небо,
Растворяемся во снах, в облаках.

Pluie d'étoiles

Respire, inspire, moi seule.
Dis-moi où est le paradis et j'y viendrai.
Chéri, mon corps blanc et fragile
Est éclairé par la pluie d'étoiles, la pluie d'étoiles -
Et nous tombons lentement dans le ciel,
Nous nous dissolvons dans les rêves, dans les nuages.
Chéri, mon corps blanc et fragile,
Corps blanc, corps blanc -
Et nous tombons lentement dans le ciel;
Nous tombons dans le ciel, nous tombons dans le ciel.
Chéri, dans mes mains, un corps blanc
Est éclairé par la pluie d'étoiles, la pluie d'étoiles -
Et nous tombons lentement dans le ciel;
Nous nous dissolvons dans les rêves, dans les nuages.
Allons nous déshabiller et voler -
Voler, nous volerons ensemble jusqu'au matin.
Tu ne peux pas t'échapper, t'échapper, t'échapper de moi.
Respire, inspire, moi seule.
Dis-moi où est le paradis et j'y viendrai.
Chéri, mon corps blanc et fragile
Et nous tombons lentement dans le ciel
Chéri, mon corps blanc et fragile,
Corps blanc, corps blanc -
Et nous tombons lentement dans le ciel;
Nous tombons dans le ciel, nous tombons dans le ciel.
Chéri, mon corps blanc et fragile
Est éclairé par la pluie d'étoiles, la pluie d'étoiles -
Et nous tombons lentement dans le ciel,
Nous nous dissolvons dans les rêves, dans les nuages.