Fumes - Grizfolk translation in German

Fumes

I feel the tension, rising water line
Afraid to mention, the truth this time
If we don't speak now, no one's winning

Can't carry no more, can't carry the weight no more

So, do you sing like no one is listening?
And do you dance like nobody's there?
There's a love that could be limitless
So why are we so scared?
Can't carry the weight no more
Can't carry no more,
Can't carry the weight no more

Sunday's best dressed, last week's dealings
Can't make up for these heavy feelings
Yesterday's business, heart still healing

So do you sing like nobody's listening,
Do you dance like nobody's there?
In this restless world I'm living in,
The fumes are in the air
Can't carry the weight no more
Can't carry no more,
Can't carry the weight no more

So I sing like nobody's listening,
And I dance like nobody's there
There's a love that could be limitless
So why are we so scared?
Can't carry the weight no more

So, do you sing like no one is listening?
And do you dance like nobody's there?
There's a love that could be limitless
So why are we so scared?
Can't carry the weight no more

Rauchschwaden

Ich spüre die Spannung, steigende Wassermarke
Scheue mich, die Wahrheit diesmal zu erwähnen
Wenn wir jetzt nicht sprechen, gewinnt niemand

Kann nichts mehr tragen, kann das Gewicht nicht mehr tragen

Singst du, als hört niemand zu?
Tanzt du, als wäre niemand da?
Es gibt eine grenzenlose Liebe
Warum haben wir so viel Angst?
Kann das Gewicht nicht mehr tragen
Kann nichts mehr tragen,
Kann das Gewicht nicht mehr tragen

Sonntags fein gekleidet, Geschäfte der letzten Woche
Können diese schweren Gefühle nicht wiedergutmachen
Geschäft von gestern, Herz heilt noch

Singst du, als hört niemand zu?
Tanzt du, als wäre niemand da?
In dieser ruhelosen Welt, in der ich lebe,
Hängen Rauchschwaden in der Luft
Kann das Gewicht nicht mehr tragen
Kann nichts mehr tragen,
Kann das Gewicht nicht mehr tragen

Also singe ich, als hört niemand zu,
Tanze ich, als wäre niemand da
Es gibt eine grenzenlose Liebe
Warum haben wir so viel Angst?
Kann das Gewicht nicht mehr tragen

Singst du, als hört niemand zu?
Tanzt du, als wäre niemand da?
Es gibt eine grenzenlose Liebe
Warum haben wir so viel Angst?
Kann das Gewicht nicht mehr tragen