The Ripple - Grizfolk translation in German

The Ripple

We struck gold up down in Chicago
Rolling on the West Coast, time sometime tomorrow
I spend my money, I can't seem to drink slow

Rolling on my highs and lows
Rolling on my highs-

It was all so simple back when we were on the run
Forever staying easy, forever we'll be young
We'll be building the road and carrying the load
Whatever stops the ripple always leads us to where we go

Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right
Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right

I'm just a southern boy, swamp leaves of Florida
Who found love in the desert of California
I got lost in the dust just to know ya

Rolling on my highs and lows
Rolling on my highs-

It was all so simple back when we were on the run
Forever staying easy, forever we'll be young
We'll be building the road and carrying the load
Whatever stops the ripple always leads us to where we go

Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right
Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right
Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right
Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right

Something's gotta give
Something's gotta live on, live on

It was all so simple back when we were on the run
Forever staying easy, forever we'll be young
We'll be building the road and carrying the load
Whatever stops the ripple, whatever stops the ripple

It was all so simple back when we were on the run
Forever staying easy, forever we'll be young
We'll be building the road and carrying the load
Whatever stops the ripple always leads us to where we go

Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right
Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right
Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right
Oh, oh, my, my, gotta get lost to get it right

Die Welle

Wir fanden Gold in Chicago, oben und unten
Unterwegs an der Westküste, morgen irgendwann
Ich gebe Geld aus, kann nicht langsam trinken, und

Rolle durch Höhen und Tiefen
Rolle durch Höhen und-

Alles war einfach, als wir auf der Flucht waren
Immer gelassen, für immer jung werden wir sein
Wir bauen die Straße, tragen die Bürde,
Was die Welle stoppt, führt uns, wohin wir gehen

Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen
Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen

Ich bin nur ein Südstaatler, Sumpfland Floridas
Fand Liebe in Kaliforniens Wüste
Verlor mich im Staub, nur um dich zu kennen

Rolle durch Höhen und Tiefen
Rolle durch Höhen und-

Alles war einfach, als wir auf der Flucht waren
Immer gelassen, für immer jung werden wir sein
Wir bauen die Straße, tragen die Bürde,
Was die Welle stoppt, führt uns, wohin wir gehen

Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen
Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen
Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen
Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen

Etwas muss nachgeben
Etwas muss überdauern, überdauern

Alles war einfach, als wir auf der Flucht waren
Immer gelassen, für immer jung werden wir sein
Wir bauen die Straße, tragen die Bürde,
Was die Welle stoppt, was die Welle stoppt,

Alles war einfach, als wir auf der Flucht waren
Immer gelassen, für immer jung werden wir sein
Wir bauen die Straße, tragen die Bürde,
Was die Welle stoppt, führt uns, wohin wir gehen

Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen
Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen
Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen
Oh, oh, mein, mein, muss mich verlaufen, um es richtig zu machen