Grizmo - Waves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grizmo - Waves




Waves
Vagues
Until this day manna been riding' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie
Until this day manna been ridin' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie
Look at me, 18 years, living my life, blessin'
Regarde-moi, 18 ans, je vis ma vie, béni
Online haters stay there hating they don't wanna keep on testing
Les haineux en ligne restent à haïr, ils ne veulent pas continuer à me tester
Teaching manna man lessons all day they don't want see me step in
Ils me donnent des leçons toute la journée, ils ne veulent pas me voir intervenir
Man got stress when the teachers shouting at me man i felt the tension
J'ai stressé quand les profs me criaient dessus, mec, j'ai senti la tension
I was so broke, even in school I couldn't pay attention
J'étais si fauché, même à l'école, je ne pouvais pas faire attention
I was unknown who's that guy can't even get a mention
J'étais inconnu, qui est ce type, je ne peux même pas avoir de mention
Seeing you man always competing but im in a different section
Je te vois toujours en compétition, mais je suis dans une autre catégorie
Im calling it no man's land im in a different dimension
J'appelle ça le no man's land, je suis dans une autre dimension
Until this day manna been ridin' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie
Until this day manna been ridin' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie
Making a crown
Je me fais une couronne
Came in, shuttin' it down
Je suis arrivé, j'ai tout fermé
Up down, see a man frown
En bas, tu vois un homme froncer les sourcils
They wanna mark us like brown
Ils veulent nous marquer comme bruns
Look man run that down
Mec, fais tomber ça
Any mc i stand my ground they look lost but i never got found
N'importe quel MC, je tiens bon, ils ont l'air perdus mais je n'ai jamais été retrouvé
See me mc gimme them pounds
Voyez-moi MC, donnez-moi ces livres
Gimme 10K or you'll get a frown
Donnez-moi 10K ou vous aurez un froncement de sourcils
Give them yutes 1 chance right now
Donnez à ces jeunes une chance maintenant
Giving my love they wanna know how
Je donne mon amour, ils veulent savoir comment
Shutting it down with more than rounds
Tout fermer avec plus que des balles
Whats going more back, chat or your hairline
Qu'est-ce qui va plus en arrière, le chat ou tes cheveux
When i make tunes, there's no deadline
Quand je fais des morceaux, il n'y a pas de date limite
Shows coming up, put me on headline
Les spectacles arrivent, mettez-moi en tête d'affiche
Writing my bars till it's getting daytime
J'écris mes mesures jusqu'à ce qu'il fasse jour
Until this day manna been ridin' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie
Until this day manna been ridin' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie
Yeah haha
Ouais haha
Mad
Fou
What u saying
Qu'est-ce que tu dis
One more time
Encore une fois
Everybody get on the floor right now
Tout le monde se met par terre maintenant
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Until this day manna been ridin' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie
Until this day manna been ridin' waves
Jusqu'à ce jour, mec, j'ai surfé sur les vagues
See the manna man flexin' but they tuckin' in their gold chain
Tu vois les mecs faire les fiers, mais ils cachent leur chaîne en or
Don't wanna sign them deals man i just wanna get solo fame
Je ne veux pas signer ces contrats, mec, je veux juste la gloire en solo
And i got too much love for the sunshine but i gotta respect the rain
Et j'aime trop le soleil, mais je dois respecter la pluie





Writer(s): Giuseppe Piredda


Attention! Feel free to leave feedback.