Kan Ve Para - Grizu translation in German

Kan Ve Para

Kanla bezenmiş kaldırımlar
Saat baretteyi kırkbeş geçiyor
Et parçasına örtülen gazeteden
Son haberler okunuyor
Birisi çırılçıplak çatıda
Kimse dönüp inan bakmıyor
Yerde vücutlar hareketsiz
Hızla aralardan geçiliyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Uygun adım hep bak gölgeler
Sinsice dolanıp duruyor
Herkes üst üste yığılırken
Nüfus baştan planlanıyor
Kan ve parayla da beslenip
Silahla tedavi olunuyor
Hayatın anlamı neydi ya?
Palyaço hep bunu düşünüyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Ve sen palyaço inan pencerende
Yine o şarkıyı söylüyorsun
Fakat sen de hep biliyordun...
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kanla bezenmiş kaldırımlar
Saat baretteyi kırkbeş geçiyor
Et parçasına örtülen gazeteden
Son haberler okunuyor
Birisi çırılçıplak çatıda
Kimse dönüp inan bakmıyor
Yerde vücutlar hareketsiz
Hızla aralardan geçiliyor
Kan ve parayla da beslenip
Silahla tedavi olunuyor
Hayatın anlamı neydi ya?
Palyaço hep bunu düşünüyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor

Blut und Geld

Mit Blut befleckte Bürgersteige
Es ist Viertel vor, die Barette zeigt es
Von der Zeitung, die über das Fleischstück gelegt wurde
Werden die neuesten Nachrichten gelesen
Jemand ist splitternackt auf dem Dach
Niemand dreht sich um, glaub mir, und schaut hin
Am Boden liegen regungslose Körper
Man geht schnell dazwischen hindurch
Ein kleines Mädchen am Straßenrand
Während sie ihre heruntergefallene Puppe aufhebt
Findet sie sich neben ihr wieder
Ein kleines Mädchen am Straßenrand
Während sie ihre heruntergefallene Puppe aufhebt
Findet sie sich neben ihr wieder
Blut und Geld, Blut und Geld
Blut und Geld, Blut und Geld
Blut und Geld, Blut und Geld
Blut und Geld, Blut und Geld
Im Gleichschritt, sieh nur die Schatten
Die sich heimlich herumtreiben
Während alle übereinander gestapelt werden
Wird die Bevölkerung von Grund auf neu geplant
Mit Blut und Geld ernährt man sich
Und mit Waffen wird man behandelt
Was war noch mal der Sinn des Lebens, Liebling?
Der Clown denkt immer darüber nach
Ein kleines Mädchen am Straßenrand
Während sie ihre heruntergefallene Puppe aufhebt
Findet sie sich neben ihr wieder
Ein kleines Mädchen am Straßenrand
Während sie ihre heruntergefallene Puppe aufhebt
Findet sie sich neben ihr wieder
Und du, Clown, glaub mir, an deinem Fenster
Singst du wieder dieses Lied
Aber du wusstest es doch auch immer...
Blut und Geld, Blut und Geld
Blut und Geld, Blut und Geld
Blut und Geld, Blut und Geld
Blut und Geld, Blut und Geld
Mit Blut befleckte Bürgersteige
Es ist Viertel vor, die Barette zeigt es
Von der Zeitung, die über das Fleischstück gelegt wurde
Werden die neuesten Nachrichten gelesen
Jemand ist splitternackt auf dem Dach
Niemand dreht sich um, glaub mir, und schaut hin
Am Boden liegen regungslose Körper
Man geht schnell dazwischen hindurch
Mit Blut und Geld ernährt man sich
Und mit Waffen wird man behandelt
Was war noch mal der Sinn des Lebens, Liebling?
Der Clown denkt immer darüber nach
Ein kleines Mädchen am Straßenrand
Während sie ihre heruntergefallene Puppe aufhebt
Findet sie sich neben ihr wieder
Ein kleines Mädchen am Straßenrand
Während sie ihre heruntergefallene Puppe aufhebt
Findet sie sich neben ihr wieder
Ein kleines Mädchen am Straßenrand
Während sie ihre heruntergefallene Puppe aufhebt
Findet sie sich neben ihr wieder