Lyrics and translation Grizu - Kan Ve Para

Kan Ve Para

Kanla bezenmiş kaldırımlar
Saat baretteyi kırkbeş geçiyor
Et parçasına örtülen gazeteden
Son haberler okunuyor
Birisi çırılçıplak çatıda
Kimse dönüp inan bakmıyor
Yerde vücutlar hareketsiz
Hızla aralardan geçiliyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Uygun adım hep bak gölgeler
Sinsice dolanıp duruyor
Herkes üst üste yığılırken
Nüfus baştan planlanıyor
Kan ve parayla da beslenip
Silahla tedavi olunuyor
Hayatın anlamı neydi ya?
Palyaço hep bunu düşünüyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Ve sen palyaço inan pencerende
Yine o şarkıyı söylüyorsun
Fakat sen de hep biliyordun...
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kan ve para, kan ve para
Kanla bezenmiş kaldırımlar
Saat baretteyi kırkbeş geçiyor
Et parçasına örtülen gazeteden
Son haberler okunuyor
Birisi çırılçıplak çatıda
Kimse dönüp inan bakmıyor
Yerde vücutlar hareketsiz
Hızla aralardan geçiliyor
Kan ve parayla da beslenip
Silahla tedavi olunuyor
Hayatın anlamı neydi ya?
Palyaço hep bunu düşünüyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor
Küçük bir kız yolun kenarında
Düşen bebeğini kaldırırken
Kendini onun yanında buluyor

Кровь и деньги

Кровью залиты тротуары,
Часы пробили сорок пять.
Куском мяса газета укрыта,
Читают люди последние вести опять.
Кто-то на крыше стоит обнаженный,
Никто не смотрит, не хочет замечать.
Тела на земле лежат неподвижно,
Спешат прохожие их миновать.
Девочка малая у обочины стоит,
Куклу свою поднимает с земли.
Рядом с ней она себя обнаруживает,
Девочка малая у обочины стоит,
Куклу свою поднимает с земли.
Рядом с ней она себя обнаруживает,
Кровь и деньги, кровь и деньги,
Кровь и деньги, кровь и деньги,
Кровь и деньги, кровь и деньги,
Кровь и деньги, кровь и деньги.
Строем шагают, всмотрись в эти тени,
Коварно кружат, не могут стоять.
Друг на друга, все выше и выше,
Пытаются судьбы людей спланировать.
Кровью и деньгами питаются,
Оружием пытаются врачевать.
В чем же смысл жизни, скажи?
Клоун все думает, не может понять.
Девочка малая у обочины стоит,
Куклу свою поднимает с земли.
Рядом с ней она себя обнаруживает,
Девочка малая у обочины стоит,
Куклу свою поднимает с земли.
Рядом с ней она себя обнаруживает,
И ты, клоун, снова у окна,
Поешь знакомую песню свою.
Ведь ты всегда знал, да...
Кровь и деньги, кровь и деньги,
Кровь и деньги, кровь и деньги,
Кровь и деньги, кровь и деньги,
Кровь и деньги, кровь и деньги.
Кровью залиты тротуары,
Часы пробили сорок пять.
Куском мяса газета укрыта,
Читают люди последние вести опять.
Кто-то на крыше стоит обнаженный,
Никто не смотрит, не хочет замечать.
Тела на земле лежат неподвижно,
Спешат прохожие их миновать.
Кровью и деньгами питаются,
Оружием пытаются врачевать.
В чем же смысл жизни, скажи?
Клоун все думает, не может понять.
Девочка малая у обочины стоит,
Куклу свою поднимает с земли.
Рядом с ней она себя обнаруживает,
Девочка малая у обочины стоит,
Куклу свою поднимает с земли.
Рядом с ней она себя обнаруживает,
Девочка малая у обочины стоит,
Куклу свою поднимает с земли.
Рядом с ней она себя обнаруживает,