Lyrics and translation Grizzlee feat. Dryskull - Głos ulicy - Intro

Głos ulicy - Intro

Posłuchaj, to głos ulicy nadaje ton
Wieści z twojej dzielnicy
To newsy stad
Tak, bo obok ludzi ja żyję
Po to by widzieć co czuje brat
A to czego nie widzi rząd
A to głos ulicy nadaje ton
Wieści z twojej dzielnicy
To newsy stad
Tak, bo obok ludzi ja żyję
Po to by widzieć co czuje brat
A to czego nie widzi rząd

Tu nie ma trawki ładnie przystrzyżonej, nie
Są takie miejsca do których nie możesz wejść
Na każdą bramę tu przypada jeden ...
Dzieciaki zamiast placu zabaw preferują śmierć
Szemrane interesy dobrze kręcą się
Ta szkoła życia jest otwarta w każdy dzień
Tu słyszę płacz
Pytam się gdzie zniknął śmiech
Czy to życie zatraciło sens

Posłuchaj, to głos ulicy nadaje ton
Wieści z twojej dzielnicy
To newsy stad
Tak, bo obok ludzi ja żyję
Po to by widzieć co czuje brat
A to czego nie widzi rząd
A to głos ulicy nadaje ton
Wieści z twojej dzielnicy
To newsy stad
Tak, bo obok ludzi ja żyję
Po to by widzieć co czuje brat
Co czuje mój brat

A ty słuchaj nas
Bo prawda smakuje dobrze
Gdy w brzuchu pełno jest kłamstw
A ty słuchaj nas
Musisz zachować się mądrze
Bieda zostawia na zawsze ślad
Brud i łzy spływają tu do rynsztoka
To jest jak film codzienny policyjny pokaz
Krople krwi lecą z połamanego nosa
Zajrzyj tu kiedyś

Posłuchaj, to głos ulicy nadaje ton
Wieści z twojej dzielnicy
To newsy stad
Tak, bo obok ludzi ja żyję
Po to by widzieć co czuje brat
A to czego nie widzi rząd
A to głos ulicy nadaje ton
Wieści z twojej dzielnicy
To newsy stad
Tak, bo obok ludzi ja żyję
Po to by widzieć co czuje brat
A to czego nie widzi świat

La voix de la rue - Intro

Écoute, c'est la voix de la rue qui donne le ton
Des nouvelles de ton quartier
Ce sont des nouvelles du troupeau
Oui, parce que je vis aux côtés des gens
Pour voir ce que ressent mon frère
Et ce que le gouvernement ne voit pas
C'est la voix de la rue qui donne le ton
Des nouvelles de ton quartier
Ce sont des nouvelles du troupeau
Oui, parce que je vis aux côtés des gens
Pour voir ce que ressent mon frère
Et ce que le gouvernement ne voit pas

Il n'y a pas de pelouse bien tondue ici, non
Il y a des endroits où tu ne peux pas entrer
Pour chaque porte ici, il y a un...
Les enfants préfèrent la mort aux terrains de jeux
Les affaires louches tournent bien
Cette école de la vie est ouverte tous les jours
J'entends des pleurs ici
Je me demande où est passé le rire
Est-ce que cette vie a perdu son sens

Écoute, c'est la voix de la rue qui donne le ton
Des nouvelles de ton quartier
Ce sont des nouvelles du troupeau
Oui, parce que je vis aux côtés des gens
Pour voir ce que ressent mon frère
Et ce que le gouvernement ne voit pas
C'est la voix de la rue qui donne le ton
Des nouvelles de ton quartier
Ce sont des nouvelles du troupeau
Oui, parce que je vis aux côtés des gens
Pour voir ce que ressent mon frère
Ce que ressent mon frère

Et toi, écoute-nous
Parce que la vérité a bon goût
Quand ton ventre est plein de mensonges
Et toi, écoute-nous
Tu dois être sage
La pauvreté laisse une trace éternelle
La saleté et les larmes coulent dans les égouts ici
C'est comme un film policier quotidien
Des gouttes de sang jaillissent d'un nez cassé
Viens nous voir un jour

Écoute, c'est la voix de la rue qui donne le ton
Des nouvelles de ton quartier
Ce sont des nouvelles du troupeau
Oui, parce que je vis aux côtés des gens
Pour voir ce que ressent mon frère
Et ce que le gouvernement ne voit pas
C'est la voix de la rue qui donne le ton
Des nouvelles de ton quartier
Ce sont des nouvelles du troupeau
Oui, parce que je vis aux côtés des gens
Pour voir ce que ressent mon frère
Et ce que le monde ne voit pas