Lyrics and translation Grizzlee feat. Miyo & Merghani - Domino

Domino

Nieraz szarość otaczała cały mój świat
Mimo ludzi wokół mnie, ja ciągle czułem sie sam (czułem sie sam)
O moich sukcesach już nie chce nikt pamiętać
I najlepiej jakbym nigdy nie wyprowadzał sie z getta
Ludzie padają jak domino
Odwracają wzrok przytłoczeni przez codzienność
Nie mam żalu do nich (o nie) o nic
Teraz biorę to co moje, nie chce być niczyim wrogiem
Czuje siłę w każdym słowie, w moim wnętrzu płonie ogień
Bo żaden głos nie zagłuszy tego, co mam wewnątrz
Żaden mrok nie ma szansy tu na pewno (oooh-oooh-ooh)

Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą

Idziesz z nami, czy zostajesz tam sam, huh?
W świecie ludzi co trzymają sie ram wciąż
Ja mam swój plan na to co mam zrobić z sobą
I cała moją załogą, kiedy oni nie pomogą nam (hmm-mmh-hmm-hmm)
Życie kiedyś jak domino się waliło i to przez nas (hmm-mmh-hmm-hmm)
Ale tylko Ci nieliczni wiedzą jak to maja przerwać
Śmiałem się z ich żyć, ale nie zamienię go, nie
Takich bredni już nie słyszę Wiecznie przez ten martwy ciąg
Czasem nie idzie i potrafi nie iść przez lata
Jak zaczniesz widzieć to zobaczysz ze to nie starta (aaaah, ey)
Że to nie starta, nie, to nie strata, nie, strata (huu-huu-hu-hu, yeah)

Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą

Aaaah, yeeey
Że to nie strata, nie, to nie strata, nie, strata (huu-huu-hu-hu, yeah)

Домино

Не раз серость окружала весь мой мир,
Несмотря на людей вокруг, я все время чувствовал себя одиноким (чувствовал себя одиноким).
О моих успехах уже никто не хочет помнить,
И лучше бы я никогда не уезжал из гетто.
Люди падают, как домино,
Отводят взгляд, подавленные повседневностью.
Я не держу на них зла (о нет), ни капли.
Теперь я беру то, что моё, не хочу быть ничьим врагом.
Чувствую силу в каждом слове, в моей душе горит огонь.
Ведь никакой голос не заглушит то, что у меня внутри.
Никакая тьма не имеет здесь шансов, точно (oooh-oooh-ooh).

Я обрел свободу,
Она все время была рядом.
Даже если другие сомневаются, я иду прямо, всегда своей дорогой.
Я обрел свободу,
Она все время была рядом.
Даже если другие сомневаются, я иду прямо, всегда своей дорогой.

Ты идешь с нами или остаешься там один, а?
В мире людей, которые все еще держатся за рамки.
У меня есть свой план на то, что мне делать с собой
И всей моей командой, когда они не помогут нам (хмм-ммх-хмм-хмм).
Жизнь когда-то, как домино, рушилась, и это по нашей вине (хмм-ммх-хмм-хмм).
Но только немногие знают, как это остановить.
Я смеялся над их жизнями, но не променяю свою, нет.
Такого бреда я больше не слышу. Вечно из-за этой мертвой хватки.
Иногда не получается, и может не получаться годами.
Как только ты начнешь видеть это, ты поймешь, что это не потеря (аааа, эй).
Что это не потеря, нет, это не потеря, нет, потеря (хуу-хуу-ху-ху, yeah).

Я обрел свободу,
Она все время была рядом.
Даже если другие сомневаются, я иду прямо, всегда своей дорогой.
Я обрел свободу,
Она все время была рядом.
Даже если другие сомневаются, я иду прямо, всегда своей дорогой.
Я обрел свободу,
Она все время была рядом.
Даже если другие сомневаются, я иду прямо, всегда своей дорогой.

Аааа, йееей.
Что это не потеря, нет, это не потеря, нет, потеря (хуу-хуу-ху-ху, yeah).