Lyrics and translation Grizzlee feat. Miyo - Koniec

Koniec

Próbuję cię zapomnieć dziś
A ty odwiedzasz moje sny
Nie dzwoń więc do mnie
Ja nie odbieram – to nie mój styl

Tyle razy ci mówiłem
że już nie poprawi się
Ty nie słuchasz dalej mnie
Ty nie słuchasz mnie

Zrozum to na pewno koniec
Pogódź sie z tym na dobre
Może to nie właściwy moment
Chce ci powiedzieć że nie mogę
Zrozum to na pewno koniec
Pogódź sie z tym na dobre
Może to nie jest w dobrym tonie
Chce ci powiedzieć ze nie mogę

Nasze drogi się rozchodzą
Nie ma powrotu do tego miejsca
I szybko gruz
Płynie z naszych ust ciągła pretensja
Ej daj na luz
Atmosfera jest trochę za gęsta
Musisz chyba przestać
Telefonami mękać

Dobrze wiesz ze nie ma dla nas minimum szans
Serca zimne jak głaz
Po co zawracać sobie głowy i czas
Mamy to życie tylko raz
Lepiej maksimum brać

Gorzkie chwile i rozczarowań smak
W zamian nowe życie
Daję ci na start!

Zrozum to na pewno koniec
Pogódź sie z tym na dobre
Może to nie właściwy moment
Chce ci powiedzieć że nie mogę
Zrozum to na pewno koniec
Pogódź sie z tym na dobre
Może to nie właściwy moment
Chce ci powiedzieć że nie mogę

Zrozum to na pewno koniec
Pogódź sie z tym na dobre
Może to nie właściwy moment
Chce ci powiedzieć że nie mogę
Zrozum to na pewno koniec
Pogódź sie z tym na dobre
Może to nie właściwy moment
Chce ci powiedzieć że nie mogę

Fin

J'essaie de t'oublier aujourd'hui
Et tu reviens dans mes rêves
Alors ne m'appelle pas
Je ne répondrai pas - ce n'est pas mon style

Je te l'ai dit tellement de fois
Que ça ne s'arrangera pas
Tu ne m'écoutes toujours pas
Tu ne m'écoutes pas

Comprends bien que c'est la fin
Accepte-le pour de bon
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Je veux te dire que je ne peux pas
Comprends bien que c'est la fin
Accepte-le pour de bon
Peut-être que ce n'est pas de bon ton
Je veux te dire que je ne peux pas

Nos chemins se séparent
Il n'y a pas de retour à cet endroit
Et rapidement les débris
Coule de nos lèvres une plainte constante
Hé, détends-toi
L'atmosphère est un peu trop épaisse
Tu dois arrêter
De me harceler avec des appels téléphoniques

Tu sais bien qu'il n'y a aucune chance pour nous
Des cœurs froids comme la pierre
Pourquoi se donner du mal et du temps
Nous n'avons cette vie qu'une fois
Mieux vaut prendre le maximum

Le goût amer des moments difficiles et des déceptions
En échange une nouvelle vie
Je te donne un départ!

Comprends bien que c'est la fin
Accepte-le pour de bon
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Je veux te dire que je ne peux pas
Comprends bien que c'est la fin
Accepte-le pour de bon
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Je veux te dire que je ne peux pas

Comprends bien que c'est la fin
Accepte-le pour de bon
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Je veux te dire que je ne peux pas
Comprends bien que c'est la fin
Accepte-le pour de bon
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Je veux te dire que je ne peux pas