Lyrics and translation Grizzlee feat. Miyo - Pole walki

Pole walki

Jesteśmy na polu walki,
Czy sił nam wystarczy,
Znów chcemy się sprawdzić,

Po co te ceremonie, gdy do ciebie dzwonie,
Lepiej wprost powiedz znowu w czas dzwonie,
A to milczenie wpędza na do grobu,
Znów zamykasz się by znalieść powód,

Ja nie pozwole,
By nasze serca schłobił chłód,
Gaśnie płomień, czas kończy się już,

Zanim wszystko przepadnie, zanim obnaże prawde,
Zanim powiesz na zawsze,
Zamkniesz dzwi,
Może pomyśl o tym dziś,

Otwórz się na to co mówie,
Znowu siebie oszukujesz,
Ja nic z tego nie rozumiem,
Znów głubie się,
Tutaj Ja cob decyduje,
Nie ustannie mnie blokuje,
Chyba tego nie rozumiesz,
Znów głubie się,

Tak trwamy, z trudem omijamy pułapki,
Za długo już jesteśmy w tej madni,
Nie widzisz, nie patrzysz,
A to co mówie nie wystarczy,
Twój pusty wzrok wymierzony we mnie, nie daje nam już cienia szansy,
Powiedz o co walczysz,
No powiedz powiedz o co walczysz,

W twojej głowie, zbyt wiele ciężkich słów,
Nosisz w sobie gniew i ból,

Zanim wszystko przepadnie, zanim obnaże prawde,
Zanim powiesz na zawsze,
Zamkniesz dzwi,
Może pomyśl o tym dziś,

Otwórz się na to co mówie,
Znowu siebie oszukujesz,
Ja nic z tego nie rozumiem,
Znów głubie się,
Tutaj Ja cob decyduje,
Nie ustannie mnie blokuje,
Chyba tego nie rozumiesz,
Znów głubie się,

Ratuje co mogę,
Dla ciebie ile mogę tak,
Nie jestem wrogiem,
Który stoi u twych bram,

Ratuje co mogę,
Dla ciebie ile mogę tak,
Nie jestem wrogiem,

Otwórz się na to co mówie,
Znowu siebie oszukujesz,
Ja nic z tego nie rozumiem,
Znów głubie się,
Tutaj Ja cob decyduje,
Nie ustannie mnie blokuje,
Chyba tego nie rozumiesz,
Znów głubie się,

Champ de bataille

Nous sommes sur le champ de bataille,
Est-ce que nous aurons assez de force,
Nous voulons encore une fois nous tester,

Pourquoi ces cérémonies, quand je t'appelle,
Dis-le clairement, encore une fois, dans le temps qui sonne,
Et ce silence me plonge dans la tombe,
Tu te refermes encore une fois pour trouver une raison,

Je ne le permettrai pas,
Que nos cœurs soient refroidis par le froid,
La flamme s'éteint, le temps est écoulé,

Avant que tout ne disparaisse, avant que je ne révèle la vérité,
Avant que tu ne dises pour toujours,
Tu fermeras les portes,
Pense peut-être à cela aujourd'hui,

Ouvre-toi à ce que je dis,
Tu te trompes encore une fois,
Je ne comprends rien à tout ça,
Tu te perds encore une fois,
C'est moi qui décide ici,
Tu me bloques sans cesse,
Je pense que tu ne comprends pas ça,
Tu te perds encore une fois,

Nous restons ainsi, nous évitons difficilement les pièges,
Nous sommes dans cette folie depuis trop longtemps,
Tu ne vois pas, tu ne regardes pas,
Et ce que je dis ne suffit pas,
Ton regard vide, dirigé vers moi, ne nous laisse plus aucune chance,
Dis-moi pour quoi tu te bats,
Dis-le, dis-moi pour quoi tu te bats,

Dans ta tête, trop de mots lourds,
Tu portes en toi la colère et la douleur,

Avant que tout ne disparaisse, avant que je ne révèle la vérité,
Avant que tu ne dises pour toujours,
Tu fermeras les portes,
Pense peut-être à cela aujourd'hui,

Ouvre-toi à ce que je dis,
Tu te trompes encore une fois,
Je ne comprends rien à tout ça,
Tu te perds encore une fois,
C'est moi qui décide ici,
Tu me bloques sans cesse,
Je pense que tu ne comprends pas ça,
Tu te perds encore une fois,

Je sauve ce que je peux,
Pour toi, autant que je peux,
Je ne suis pas l'ennemi,
Qui se tient à tes portes,

Je sauve ce que je peux,
Pour toi, autant que je peux,
Je ne suis pas l'ennemi,

Ouvre-toi à ce que je dis,
Tu te trompes encore une fois,
Je ne comprends rien à tout ça,
Tu te perds encore une fois,
C'est moi qui décide ici,
Tu me bloques sans cesse,
Je pense que tu ne comprends pas ça,
Tu te perds encore une fois,