Lyrics and translation Grizzlee feat. Miyo - Toniemy

Toniemy

Odkąd pamiętam zawsze było coś nie tak
Próbuje dać ci wszystko ty mnie nie chcesz wciąż znać
Próbuje dać ci wszystko
Wiec powiedz mi, powiedz co robię nie tak
Sumienie powinno zatrzymać mnie już
Zboczyliśmy z kursu toniemy znów
I nawet nie chce cofnąć wykrzyczanych słów
Chce Cię zapomnieć
Jutro chcę Cię tu

Mam dość niepewności na dziś
Z Tobą jest źle bez Ciebie gorzej mi

Zostaw mi choć tę noc
A jutro zapomnij mnie znów
Zabierz już stąd ten mrok
Czuję jak ciągniesz mnie w dół

Ja mówię Ty mówisz
Nie słyszymy nic
Ja żądam Ty oczekujesz
Nasz ogień się tli
Nie wmawiaj mi że Twoje łzy dają satysfakcję
I nie mów mi że tylko walczę o racje
Bo ty jesteś bez winy zawsze ja
Ty postrzegasz inaczej nasz świat
Ciągle sobie tłumacze
Może chciałbym inaczej
Bo Nie bawi mnie dłużej ta gra

Mam dość niepewności na dziś
Z Tobą jest źle bez Ciebie gorzej mi

Zostaw mi choć tę noc
A jutro zapomnij mnie znów
Zabierz już stąd ten mrok
Czuję jak ciągniesz mnie w dół

Toniemy

Depuis que je me souviens, il y a toujours eu quelque chose qui n'allait pas
J'essaie de tout te donner, tu ne veux pas me connaître
J'essaie de tout te donner
Alors dis-moi, dis-moi ce que je fais de mal
Ma conscience devrait déjà me retenir
Nous nous sommes égarés, nous nous noyons à nouveau
Et je ne veux même pas retirer les mots que j'ai criés
Je veux t'oublier
Demain, je veux que tu sois ici

J'en ai assez de l'incertitude pour aujourd'hui
C'est mal avec toi, sans toi, c'est pire pour moi

Laisse-moi au moins cette nuit
Et demain, oublie-moi à nouveau
Enlève ce noir d'ici
Je sens que tu me tires vers le bas

Je parle, tu parles
Nous n'entendons rien
J'exige, tu attends
Notre feu couve
Ne me fais pas croire que tes larmes te donnent satisfaction
Et ne me dis pas que je ne fais que me battre pour mes droits
Parce que tu es toujours sans faute, moi, toujours
Tu vois notre monde différemment
Je me le répète sans cesse
Peut-être que j'aimerais que ce soit différent
Parce que je ne trouve plus ce jeu amusant

J'en ai assez de l'incertitude pour aujourd'hui
C'est mal avec toi, sans toi, c'est pire pour moi

Laisse-moi au moins cette nuit
Et demain, oublie-moi à nouveau
Enlève ce noir d'ici
Je sens que tu me tires vers le bas