Lyrics and translation Grizzly - Firework

Firework

아무 생각 말어 오늘만은
그냥 내게 기대 눈을 감어
음 음 음
하늘은 맑다 못해 아름다워
So beautiful beautiful beautiful
You′re beautiful beautiful
아무 생각 말어 오늘 밤은
그냥 내게 기대 눈을 감어
조용히 잠이 든 이 도시는
붉게 물든 장미 같아
So beautiful beautiful Beautiful
You're beautiful beautiful
시원한 바닷가에 너랑 앉아서
파도에 기대 음악 틀고
너와 춤을 춰
Dancing all the night
Dancing all the night
시원한 바닷가에 너랑 앉아서
파도에 기대 음악 틀고
너와 춤을 춰
Dancing all the night
Dancing all the night
오늘 밤은 유달리 별이 많아
별이 하나도 없다고
해도 전혀 다르지 않아
여기 너와 나
서로의 별이 될 테니까
비가 와도 it′s alright
We're fine
별빛 아래 춤을 춰
몸치여도 우린 아름다워
So beautiful
난 꿈을 꿔
서로의 싹에 물을 줘
큰 아름드리에 가까워질 거야 언젠간
Oooh
모래 느낌이 좋아
손가락으로 새긴 우리 이름과 파도가 지워버린대도
괜찮아 괜찮아
폭죽이 터지는 이 밤
많은 사람들
불꽃놀이에 취해
흠뻑 젖어가는 우리 둘
시원한 바닷가에 너랑 앉아서
파도에 기대 음악 틀고
너와 춤을 춰
Dancing all the night
Dancing all the night
시원한 바닷가에 너랑 앉아서
파도에 기대 음악 틀고
너와 춤을 춰
Dancing all the night
Dancing all the night

Feu d'artifice

Ne pense à rien, juste pour aujourd'hui
Repose-toi sur moi, ferme les yeux
Hum hum hum
Le ciel est si clair, il est magnifique
Si beau, beau, beau
Tu es belle, belle
Ne pense à rien, ce soir
Repose-toi sur moi, ferme les yeux
La ville endormie silencieusement
Ressemble à une rose rouge
Si beau, beau, beau
Tu es belle, belle
Assis sur la plage fraîche avec toi
En me penchant sur les vagues, en mettant de la musique
Je danserai avec toi
Dansant toute la nuit
Dansant toute la nuit
Assis sur la plage fraîche avec toi
En me penchant sur les vagues, en mettant de la musique
Je danserai avec toi
Dansant toute la nuit
Dansant toute la nuit
Ce soir, il y a particulièrement beaucoup d'étoiles
Même s'il n'y avait pas une seule étoile
Cela ne changerait rien
Nous sommes ici, toi et moi
Nous deviendrons les étoiles l'un de l'autre
Même s'il pleut, ça va aller
On va bien
Dansons sous la lumière des étoiles
Même si on est pas doués, on est magnifiques
Si beau
Je fais un rêve
Arrosons les bourgeons l'un de l'autre
Un jour, nous serons proches de grands arbres
Oooh
J'aime le sable
Même si les vagues effacent nos noms gravés dans le sable avec nos doigts
Ça va aller, ça va aller
Ce soir, les feux d'artifice explosent
Beaucoup de gens
Sont ivres de feux d'artifice
Nous deux, nous sommes complètement trempés
Assis sur la plage fraîche avec toi
En me penchant sur les vagues, en mettant de la musique
Je danserai avec toi
Dansant toute la nuit
Dansant toute la nuit
Assis sur la plage fraîche avec toi
En me penchant sur les vagues, en mettant de la musique
Je danserai avec toi
Dansant toute la nuit
Dansant toute la nuit