Lyrics and translation Grizzly - ISLAND
저기
외로운
섬
Là-bas,
l'île
solitaire
그냥
그거
하나야
C'est
tout
ce
qui
compte
저기
외로운
섬
Là-bas,
l'île
solitaire
단지
그거
하나야
C'est
tout
ce
qui
compte
The
things
that
I
missed
Les
choses
que
j'ai
manquées
The
things
that
I
missed
Les
choses
que
j'ai
manquées
Deep
breathe
in
take
a
walk
Respire
profondément,
fais
une
promenade
Fresh
air
저기
보이는
감귤나무
L'air
frais,
vois-tu
l'oranger
là-bas
?
오렌지빛
레드향
L'orange
rouge
온통
집엔
없어
방안에
갇혀선
Tout
le
monde
est
absent,
enfermé
dans
la
maison
안돼
outside
outside
outside
Non,
dehors,
dehors,
dehors
Black
coconut
candle
Bougie
noire
à
la
noix
de
coco
촛불이
다
꺼지기
전에
Avant
que
la
bougie
ne
s'éteigne
푸른빛
바다
내음
맡고
싶다네
J'ai
envie
de
sentir
l'odeur
de
la
mer
bleue
황금빛
소형차
Une
petite
voiture
dorée
한대와
인사를
나눴네
J'ai
salué
une
voiture
Baby
good
morning
Breathe
in
Baby,
bon
matin,
inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
저기
나무에
기대어
다시
Là-bas,
contre
l'arbre,
à
nouveau
호흡
가다듬고
자
Respire
profondément
et
dors
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
우리
조금
걸을까
On
va
faire
une
petite
promenade
?
신선한
공기가
지배하는
L'air
frais
domine
하늘이
준
선물을
마시자
Buvons
le
cadeau
du
ciel
Fresh
air
breathe
in
Air
frais,
inspire
시가
한편
나올
것
같애
J'ai
l'impression
que
ça
va
donner
un
poème
몽롱한
이
느낌
인디고
알앤비고
나발이고
간에
Cette
sensation
enivrante,
l'indigo,
le
R&B,
peu
importe
그냥
다
집어치울래
J'en
ai
marre
de
tout
머리를
대자마자
펼쳐지는
Dès
que
je
pose
ma
tête,
ça
s'ouvre
상상의
나래
Les
ailes
de
l'imagination
내게
돌을
던져도
그냥
Si
tu
me
jettes
une
pierre,
je
resterai
juste
가만히
맞을래
Immobile,
je
l'accepterai
만약
돌아가는
길이
있다면
S'il
y
a
un
chemin
du
retour
이젠
피하지
않고
그냥
직진할래
Je
n'esquiverai
plus,
j'irai
tout
droit
대쪽같은
삶이
거짓이라면
Si
la
vie
sans
faille
est
un
mensonge
방향을
틀어
키를
잡아줘
uturn
and
623
Change
de
direction,
prends
la
barre,
demi-tour
et
623
시간은
금방
가
한결같이
Le
temps
passe
vite,
de
manière
uniforme
움직이는
모양새는
먹먹하지만
Le
mouvement
est
lourd,
mais
야자수
밑
그늘은
늘
따뜻하기에
L'ombre
sous
le
palmier
est
toujours
chaude
너를
그린
오늘은
밋밋할
수가
없기에
Aujourd'hui,
où
je
t'ai
dessiné,
ne
peut
pas
être
fade
So
판단할
땐
눈
말고
Alors,
quand
tu
juges,
n'utilise
pas
tes
yeux,
mais
귀로
들어
boat
yacht
다
필요
없어
Tes
oreilles,
le
bateau,
le
yacht,
on
n'en
a
pas
besoin
그냥
스며들어
떠나자
Laisse-toi
simplement
emporter,
pars
이
지겨운
곳에서
De
cet
endroit
ennuyeux
놓치고
살았네
이
모든
것
J'ai
manqué
tout
ça
You
already
know
저기
외로운
섬
Tu
sais
déjà,
là-bas,
l'île
solitaire
그냥
그거
하나야
C'est
tout
ce
qui
compte
저기
외로운
섬
Là-bas,
l'île
solitaire
단지
그거
하나야
C'est
tout
ce
qui
compte
The
things
that
I
missed
Les
choses
que
j'ai
manquées
The
things
that
I
missed
Les
choses
que
j'ai
manquées
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Breathe
in
Inspire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.