Lyrics and translation Grizzly - EGO (feat. Khundi Panda)

EGO (feat. Khundi Panda)

삐약 거리는 새 키들 숨죽여 듣고 있는 거 뻔하지
진부한 걸 주고받는 테니스
나는 도착 이미 베니스
핑계만 늘어나 네 방엔 온통 젤리
사랑하는 음악과 나는 맨날 랠리

Nerdy는 씬에 없어 죄다 가식
발자취도 관심 없지 죄다 가십
벌 받어 너네 그러다 시끄러워 이 동네가
Breath rest 외치던 내가
입 벌렸다 하면 mega

비스무리한 lyric gimmick 신이 나지
끼리끼리 미리 선수 치는 꼬라지
내 ego는 그리 즈려밟아도 다시
꽃이 피지 그 땅을 사지 노다지

할지 말지는 내 결정권이고
벌지 말지도 내 선택권이고
따라오는 건 내 운명이고
여자들은 날 원할 뿐이고

My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity

할지 말진 내 결정권
벌게 된 건 그냥 얼떨결
어쩔겨 고수되기 전에
고수했던 방식은 여전

이제 막 스물넷
근데 내 나이 언저리에서는
실력으로 매기면 넘버원
꿈은 멀던 것 근데 얻어서
지금 더 커졌지

아마 열여덟 쯤에 확신을 가지고
지금까지 뛰었지 방지턱은 관심 없
망일 전까지 거는 빠칭코 탓해 내 낭비벽
쌈짓돈 같은 기회들 챙겨 환산해 크레딧이 나와
마치 앨범 땡스투 해서 대충 뱉어대도 채워 내 분량은

물론 대충 했으면 이 정도도 못 뽑지
구분해 의지와 돈 존심
친구야 봐 뭐가 먼저인지
남 보다 키워 목소리를

너가 원하면 내거 다 가져가
2주면 사라지고 난 그만큼
또 채우고 와서 갖고 가
네 자존감도 같이 ha, ha, ha

My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
(My ego, motherfucker aye)

EGO (feat. Khundi Panda)

Les petits oiseaux piaillent, tu peux être sûre qu'ils écoutent attentivement
Le tennis, c'est devenu banal
J'arrive déjà à Venise
Tes excuses s'accumulent, ta chambre est pleine de gelée
Ma musique et moi, on est en plein rallye

Les nerds sont absents de la scène, tout le monde est hypocrite
Les traces de pas ne les intéressent pas, tout le monde se mêle de tout
Vous allez être punis, vous allez finir par faire du bruit dans ce quartier
J'étais celui qui criait "Respire, repose-toi"
Maintenant, je n'ai qu'à ouvrir la bouche, c'est "méga"

Les lyrics sont similaires, les gimmicks me font plaisir
Tout le monde se précipite pour se faire un nom
Mon ego, même si on le piétine, il renaît
Il fleurira, j'achèterai ce terrain, c'est de l'or

La décision de le faire ou non, c'est à moi
De le faire ou non, c'est mon choix
Ce qui suit, c'est mon destin
Les femmes ne veulent que moi

Mon ego, enfoiré ouais (ouais)
Mon ego, enfoiré ouais (ouais)
Mon ego, enfoiré ouais (ouais)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrée, grande opportunité
Entrée, grande opportunité
Entrée, grande opportunité

La décision de le faire ou non, c'est à moi
Je l'ai fait par hasard
Qu'est-ce que je vais faire, avant de devenir un maître
Ma façon de faire est toujours la même

J'ai tout juste 24 ans
Mais à mon âge, on voit
Que je suis numéro un en termes de talent
Le rêve était lointain, mais maintenant je l'ai
Il est encore plus grand maintenant

J'ai eu l'assurance vers 18 ans
Je cours depuis, les obstacles, je m'en fiche
Si je suis fauché, j'accuse le pachinko, ma passion pour le gaspillage
Je ramasse les opportunités comme de l'argent de poche, je les convertis en crédit
Comme dans les remerciements d'un album, j'ai juste à cracher des rimes, je remplis ma part

Bien sûr, si je l'avais fait à moitié, je n'aurais pas pu obtenir ce résultat
Je distingue la volonté, l'argent, l'orgueil
Mon pote, regarde ce qui est important
Développe ta voix plus que les autres

Si tu veux, prends tout ce que j'ai
Ça disparaît en deux semaines, et je reprends
Je le remplis et je le ramène, tu peux le prendre
Ta confiance en toi aussi, ha, ha, ha

Mon ego, enfoiré ouais (ouais)
Mon ego, enfoiré ouais (ouais)
Mon ego, enfoiré ouais (ouais)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrée, grande opportunité
Entrée, grande opportunité
Entrée, grande opportunité
(Mon ego, enfoiré ouais)