Lyrics and translation Grizzly - Fire Fighter

Fire Fighter

My thoughts are turning circles
And my mind is close to break
While I′m drifting into depths
Not knowing how to change that case

I can't take it no longer
No, I don′t wanna stay
The person that I am
The person of today

And so I packed my things.
It was time to let it go
I was so sick and tired of this same old daily show
Maybe my words sound foolish, but in the heart I know
That life has more to give and I just finally want to live
I finally want to LIVE

Like fire
I've burned down all the bridges
I left behind
You found me
And gave my life a meaning
My fire fighter

I was straying like a wild dog
So far away from home
I was searching for that feeling
To never feel alone

Done with all the pressure
I ain't a robot anymore
The only voice I′ll follow
From now on is my own

In my darkest hour right when I needed you
You cheered me up, gave me hope and listened to my stories too
I think you can′t imagine how much you mean to me
Since the day you found me the I became a we
You understand all my fears and keep away all those tears
Simply by holding my hand I feel that you understand
Every word that I say
Without saying a (word)
You finally slow me down in this noisy, rushing world
And I really want to make you proud
That's why I scream and shout
These words out in front of our crowd
Because of you I know where I belong
I′ve finally found that place I want to call home

I WANT TO CALL HOME

I finally want to LIVE

Like fire
I've burned down all the bridges
I left behind
You found me
And gave my life a meaning
My fire fighter

Like fire
I′ve burned down all the bridges
I left behind
You found me
And gave my life a meaning
My fire fighter

Like fire
I've burned down all the bridges
I left behind
You found me
And gave my life a meaning
My fire fighter, girl

Pompier

Mes pensées tournent en rond
Et mon esprit est sur le point de craquer
Alors que je dérive dans les profondeurs
Ne sachant pas comment changer cette situation

Je ne peux plus supporter
Non, je ne veux pas rester
La personne que je suis
La personne d'aujourd'hui

Alors j'ai fait mes bagages.
Il était temps de laisser tomber
J'en avais assez de ce même vieux spectacle quotidien
Mes paroles te semblent peut-être folles, mais au fond de mon cœur, je sais
Que la vie a plus à offrir et je veux enfin vivre
Je veux enfin VIVRE

Comme un feu
J'ai brûlé tous les ponts
Que j'ai laissés derrière moi
Tu m'as trouvé
Et tu as donné un sens à ma vie
Ma pompière

J'errais comme un chien sauvage
Si loin de chez moi
Je cherchais ce sentiment
De ne jamais me sentir seul

Fini la pression
Je ne suis plus un robot
La seule voix que je suivrai
Désormais, c'est la mienne

Dans mon heure la plus sombre, juste quand j'avais besoin de toi
Tu m'as remonté le moral, tu m'as donné de l'espoir et tu as écouté mes histoires aussi
Je pense que tu ne peux pas imaginer combien tu comptes pour moi
Depuis le jour où tu m'as trouvé, je suis devenu nous
Tu comprends toutes mes peurs et tu éloignes toutes ces larmes
Simplement en tenant ma main, je sens que tu comprends
Chaque mot que je dis
Sans dire un mot
Tu me ralentis enfin dans ce monde bruyant et précipité
Et je veux vraiment te rendre fière
C'est pourquoi je crie et je hurle
Ces mots devant notre public
Grâce à toi, je sais où j'appartiens
J'ai enfin trouvé cet endroit que je veux appeler chez moi

JE VEUX APPELER ÇA MAISON

Je veux enfin VIVRE

Comme un feu
J'ai brûlé tous les ponts
Que j'ai laissés derrière moi
Tu m'as trouvé
Et tu as donné un sens à ma vie
Ma pompière

Comme un feu
J'ai brûlé tous les ponts
Que j'ai laissés derrière moi
Tu m'as trouvé
Et tu as donné un sens à ma vie
Ma pompière

Comme un feu
J'ai brûlé tous les ponts
Que j'ai laissés derrière moi
Tu m'as trouvé
Et tu as donné un sens à ma vie
Ma pompière, mon amour