A Simple Answer (Liars Remix) - Grizzly Bear translation in German

A Simple Answer (Liars Remix)

Those saints in lockstep
All crossed the wasteland
Forever gone
They'll hum and walk along

Plod ever onward
Across some tundra
The light is long
But it's not long before it's gone
Well fine

And it calls you back to mind
At once
At last
Oh goodness mercy mine
Soldier on
But please not so long this time

Too young and thoughtless
To calm your memories
I know it's wrong
Just give until it's gone

Some tired mantra
Calls ever onward
Shout it loud
Just make it up somehow
Well alright

And it'll call you back to mind
At once
At last
Oh goodness mercy mine
Soldier on
But please not so long
This time

Move on let's face
That all you trust is a cynical phrase
No time no place
When all you hope is that everything breaks
No wrong or right
Just do whatever you like
No wrong or right
Just do whatever you like
No wrong or right
Just do whatever you like
No bliss no light
Tell me it's all just a lie
You can't scare me none
I'm still the lucky one

Eine einfache Antwort (Liars Remix)

Diese Heiligen im Gleichschritt
Überquerten alle das Ödland
Für immer fort
Sie werden summen und weitergehen

Immer weiter stapfen
Über eine Tundra
Das Licht ist lang
Aber es dauert nicht lange, bis es verschwunden ist
Nun gut

Und es erinnert mich an dich
Sofort
Endlich
Ach, du meine Güte
Marschiere weiter
Aber bitte nicht so lange dieses Mal

Zu jung und gedankenlos
Um deine Erinnerungen zu beruhigen
Ich weiß, es ist falsch
Gib einfach, bis es weg ist

Ein müdes Mantra
Ruft immer weiter
Schrei es laut
Erfinde es einfach irgendwie
Na gut

Und es wird dich an mich erinnern
Sofort
Endlich
Ach, du meine Güte
Marschiere weiter
Aber bitte nicht so lange
Dieses Mal

Mach weiter, sieh es ein
Dass alles, worauf du vertraust, eine zynische Phrase ist
Keine Zeit, kein Ort
Wenn alles, was du hoffst, ist, dass alles zerbricht
Kein Falsch oder Richtig
Tu einfach, was du willst
Kein Falsch oder Richtig
Tu einfach, was du willst
Kein Falsch oder Richtig
Tu einfach, was du willst
Keine Glückseligkeit, kein Licht
Sag mir, dass alles nur eine Lüge ist
Du kannst mir keine Angst machen
Ich bin immer noch der Glückliche