Lyrics and translation Grizzly Bear - A Simple Answer

A Simple Answer

Those saints in Lockstead
Across the wasteland
Forever gone
They'll hum and walk along

Plod ever onward
Across some tundra
The light is long
But it's not long before it's gone
Well, fine

And it calls you back to mind
At once, at last
Oh goodness, mercy mine
Soldier on
But please not so long
This time

Too young and thoughtless
To comb your memories
I know it's wrong
Just give until it's gone

Some tired mantra
Calls ever onward
Shout it loud
Just make it up somehow
Well alright

And it'll call you back to mind
At once, at last
Oh goodness, mercy mine
Soldier on
But please not so long
This time

Move on, let's face
That all you trust is a cynical phrase
No time, no place
When all you hope is that everything breaks

No wrong or right
Just do whatever you like
No wrong or right
Just do whatever you like
No bliss, no light
Tell me it's all just a lie
You can't scare me none
I'm still a lucky one

Простой ответ

Эти святые в Локстеде
По ту сторону пустоши
Навсегда ушли
Они будут напевать и идти вперёд

Тяжело бредут вперёд
Сквозь тундру
Свет еще долго будет с ними
Но скоро он погаснет
Что ж, ладно

И это напоминает мне о тебе
Сразу, наконец
О, Боже, сжалься надо мной
Иди вперёд, солдат
Но, пожалуйста, не так долго
На этот раз

Слишком молод и беспечен
Чтобы перебирать твои воспоминания
Я знаю, это неправильно
Просто отдавай, пока ничего не останется

Какая-то надоевшая мантра
Всё зовёт вперёд
Прокричи это вслух
Просто придумай что-нибудь
Ну хорошо

И это напомнит мне о тебе
Сразу, наконец
О, Боже, сжалься надо мной
Иди вперёд, солдат
Но, пожалуйста, не так долго
На этот раз

Двигайся дальше, признай,
Что всё, чему ты доверяешь, - это циничная фраза
Нет времени, нет места
Когда всё, на что ты надеешься, это то, что всё рухнет

Нет ни плохого, ни хорошего
Просто делай, что хочешь
Нет ни плохого, ни хорошего
Просто делай, что хочешь
Нет ни блаженства, ни света
Скажи, что всё это ложь
Ты не можешь меня напугать
Я всё ещё везунчик