Lyrics and translation Grizzly Bear - Half Gate

Half Gate

Past the roaring shore
I have nothing left to hear
I'm chasing all the words
But everything you say, I only see
But honestly it's fine
When I mention how I love you
It's all I do
Even as I stray

We have the cold to keep
I'm not sure I still believe
My most is nothing more
Than a place we've been before
We'll draw and drag it on
I'm telling you, I'm trying to hear this out
I want nothing more to doubt
A little bit of shame

Which of your selves is truly gone
And checked out, so long
Unhinged, unwound
Come help me on
To let lie what's done
In some great beyond
You're still there, still as you were

At the end of the line
It's as if there's no time at all
Nothing left to win
Every pleasure burned to the wick
Content to be alone
A quiet picture drawn each day before it ends
To remind me once again
Why I'm even here

Which of your selves is truly gone
And checked out, so long
Unhinged, unwound
Come help me on
To let lie what's done
In some great beyond
You're still there, still as you were

На полпути

За ревущим берегом
Мне больше нечего слушать
Я гоняюсь за всеми словами
Но все, что ты говоришь, я только вижу
Но, честно говоря, все в порядке
Когда я говорю, как я люблю тебя
Это все, что я делаю
Даже когда я сбиваюсь с пути

У нас есть холод, который нужно хранить
Я не уверен, что все еще верю
Мое самое большее - это не более чем
Место, где мы были раньше
Мы будем тянуть и тянуть это дальше
Говорю тебе, я пытаюсь это услышать
Я больше не хочу сомневаться
Немного стыда

Кто из твоих «я» действительно ушел
И выписался, так надолго
Сорвался с петель, распустился
Помоги мне
Оставить то, что сделано
В каком-то великом потустороннем мире
Ты все еще там, все та же, какой была

В конце пути
Как будто времени совсем нет
Больше нечего выигрывать
Каждое удовольствие сгорело дотла
Доволен быть один
Тихая картина, нарисованная каждый день, прежде чем он закончится
Чтобы напомнить мне еще раз
Почему я вообще здесь

Кто из твоих «я» действительно ушел
И выписался, так надолго
Сорвался с петель, распустился
Помоги мне
Оставить то, что сделано
В каком-то великом потустороннем мире
Ты все еще там, все та же, какой была