Lyrics and translation Grizzly Bear - Marla

Marla

I've looked everywhere, Mr. Forbes
But I can't find the cello or yet the french horn
And I can't find the harp
I don't know where it's gone
And of course, you can't go without that

I've looked everywhere, Mr. Forbes
But I can't find your clamshells
Your file or your drill
And your sheepskin-lined coat is eluding me still
And of course, you can't go without that

I've looked in the attic, the cellar and hall
I've looked in the studio, study and all
I've looked in the chest where I thought it should be
I've looked in the greenhouses, one, two and three

I've looked everywhere, Mr. Forbes
But I can't find the dagger and oh why oh why
Can't I think what I did with that ol' skill and dye
And of course, you can't go without that
You can't possibly go without that

Marla

J'ai cherché partout, Monsieur Forbes
Mais je ne trouve pas le violoncelle ou la trompette
Et je ne trouve pas la harpe
Je ne sais pas où elle est partie
Et bien sûr, tu ne peux pas t'en passer

J'ai cherché partout, Monsieur Forbes
Mais je ne trouve pas tes coquillages
Ta lime ou ta perceuse
Et ton manteau doublé de peau de mouton me fuit encore
Et bien sûr, tu ne peux pas t'en passer

J'ai cherché dans le grenier, la cave et le hall
J'ai cherché dans le studio, le bureau et tout
J'ai cherché dans le coffre où je pensais qu'il devrait être
J'ai cherché dans les serres, une, deux et trois

J'ai cherché partout, Monsieur Forbes
Mais je ne trouve pas le poignard et pourquoi oh pourquoi
Ne puis-je pas penser à ce que j'ai fait avec cette vieille compétence et ce colorant
Et bien sûr, tu ne peux pas t'en passer
Tu ne peux pas t'en passer