Lyrics and translation Grizzly Bear - Marla

Marla

I've looked everywhere, Mr. Forbes
But I can't find the cello or yet the french horn
And I can't find the harp
I don't know where it's gone
And of course, you can't go without that

I've looked everywhere, Mr. Forbes
But I can't find your clamshells
Your file or your drill
And your sheepskin-lined coat is eluding me still
And of course, you can't go without that

I've looked in the attic, the cellar and hall
I've looked in the studio, study and all
I've looked in the chest where I thought it should be
I've looked in the greenhouses, one, two and three

I've looked everywhere, Mr. Forbes
But I can't find the dagger and oh why oh why
Can't I think what I did with that ol' skill and dye
And of course, you can't go without that
You can't possibly go without that

Марла

Я везде искал, мистер Форбс,
Но я не могу найти виолончель или даже валторну.
И я не могу найти арфу.
Я не знаю, куда она пропала.
И, конечно же, вы не можете обойтись без нее.

Я везде искал, мистер Форбс,
Но я не могу найти ваши ракушки,
Ваш напильник или дрель.
И ваше пальто на овечьем меху все еще ускользает от меня.
И, конечно же, вы не можете обойтись без этого.

Я искал на чердаке, в подвале и в холле.
Я искал в мастерской, в кабинете и везде.
Я искал в сундуке, где, как мне казалось, она должна быть.
Я искал в оранжереях, в одной, второй и третьей.

Я везде искал, мистер Форбс,
Но я не могу найти кинжал, и о, почему, почему
Я не могу вспомнить, что я сделал с той старой иглой и краской?
И, конечно же, вы не можете обойтись без этого.
Вы никак не можете обойтись без этого.