Sleeping Ute (Nicolas Jaar Remix) - Grizzly Bear translation in German

Sleeping Ute (Nicolas Jaar Remix)

Dreamed the long day just wandering free
Though I'm far gone you sleep nearer to me
If I could find peace
If this night leaves
But I can't help myself

So I'll walk out these wandering dreams
Up the north road dressed gold and green
If I could lie still as that great hill
But I can't help myself

Well it's calm and clear
Collapsed here on the stone
Delivered to this place
A vision dark and cloaked
And those figures through the leaves
And that light through the smoke
And those countless empty days made me dizzy when I woke
And I live to see your face
And I hate to see you go
But I know no other way than straight on out the door
And I can't help myself

Sleeping Ute (Nicolas Jaar Remix) - Schlafender Ute (Nicolas Jaar Remix)

Träumte den langen Tag, wanderte einfach frei umher
Obwohl ich weit weg bin, schläfst du näher bei mir
Wenn ich Frieden finden könnte
Wenn diese Nacht vergeht
Aber ich kann mir nicht helfen

So werde ich diese wandernden Träume hinausgehen
Die Nordstraße hinauf, in Gold und Grün gekleidet
Wenn ich so still liegen könnte wie dieser große Hügel
Aber ich kann mir nicht helfen

Nun, es ist ruhig und klar
Hier auf dem Stein zusammengebrochen
An diesen Ort geliefert
Eine Vision, dunkel und verhüllt
Und diese Gestalten durch die Blätter
Und dieses Licht durch den Rauch
Und diese unzähligen leeren Tage machten mich schwindelig, als ich aufwachte
Und ich lebe, um dein Gesicht zu sehen, meine Liebste,
Und ich hasse es, dich gehen zu sehen
Aber ich kenne keinen anderen Weg als geradewegs aus der Tür
Und ich kann mir nicht helfen