Smothering Green - Grizzly Bear translation in German

Smothering Green

Look now, the evening's here colliding the sky
Down here we lie and wait, we lie awake and think
All that we loved and learned just vanished in our sleep
There it goes

Down here the wind is high, it blows us back to earth
Given the fire's they light and keeps us rolling on
Meanwhile back in your mind, the battle rages on
There it goes

Never you want me, never you call me dear, just try
Clear out your mind and I'll clear out mine
Why don't you want me
Why don't you hold me down and cry
Clear out your mind and I'll clear out mine
Fall out in the smothering green where you're near to me
Far gone, getting lost on me now, you're never there anymore
So don't look now

Holding on for a state of grays
Never mind but the stain will lift
Searching on for that magic feel
To give me love I can make for real

It's getting colder
Fall's getting foggier by the hour
Clear out your mind, I cleared out mine
So why don't you wake me
Why don't you shake me down and cry
Clear out your mind and I'll clear out mine

Erstickendes Grün

Sieh nur, der Abend ist da und kollidiert mit dem Himmel
Hier unten liegen wir und warten, wir liegen wach und denken
Alles, was wir liebten und lernten, ist einfach in unserem Schlaf verschwunden
Da geht es hin

Hier unten ist der Wind stark, er bläst uns zurück zur Erde
Angesichts der Feuer, die sie entzünden und uns am Laufen halten
Währenddessen tobt in deinem Kopf die Schlacht weiter
Da geht es hin

Nie willst du mich, nie nennst du mich Schatz, versuch es nur
Mach deinen Kopf frei und ich mache meinen frei
Warum willst du mich nicht?
Warum hältst du mich nicht fest und weinst?
Mach deinen Kopf frei und ich mache meinen frei
Falle hinaus in das erstickende Grün, wo du mir nahe bist
Weit weg, verlierst dich jetzt an mich, du bist nie mehr da
Also schau jetzt nicht hin

Halte fest an einem Zustand von Grautönen
Egal, aber der Fleck wird verschwinden
Suche weiter nach diesem magischen Gefühl
Um mir Liebe zu geben, die ich real machen kann

Es wird kälter
Der Herbst wird stündlich nebliger
Mach deinen Kopf frei, ich habe meinen freigemacht
Also, warum weckst du mich nicht?
Warum rüttelst du mich nicht wach und weinst?
Mach deinen Kopf frei und ich mache meinen frei