Lyrics and translation Grizzly Bear - Taken Down (Marfa Demo)

Taken Down (Marfa Demo)

I don't want to be taken down
I could rest without coming up dry
Leaving so little room for them
We often see enough purpose besides

Do a little praying, worth a little try
A fallen defense is fine
Try another plan, giving up the time
There's no sense in it when we hide

I want to make sure I've tidied up
Then lock the doors, pull the shades down and cry
We may not be back for ages
And those ages are something I don't understand

If this little week was a long year
Who's to say, my dear
Totally agree, everything is worse
But I know we've got more to go

Won't you leave now, soon enough
Not fast enough for me
We cannot take this so easy
Others will see it, all right
I don't want to push back these lies

Often I find myself biting my tongue making sure that we are feeling fine
Things may not be so easy for some
I don't want it to feel so contrived

Beginning of the day, using up the time
We'll want tomorrow, decline
Passing up a chance, putting on a smile
I see through with all, by and by

I don't want to be taken down
I keep on trying to do all this time
Making me wander around without plans
I don't want to keep being so blind

You're a little late
I'm a little tired
We've been doing this for a while
Totally agree, everything is worse
I hope we've got more to go

Won't you leave now soon enough
Not fast enough for me
We cannot take this so easy
Others will see it, all right
I don't want to push back these lies

Déchu (Demo de Marfa)

Je ne veux pas être déchu
Je pourrais me reposer sans me retrouver à sec
Laissant si peu de place pour eux
Nous voyons souvent assez de but à part ça

Fais un peu de prières, ça vaut le coup d'essayer
Une défense tombée, c'est bien
Essaie un autre plan, abandonne le temps
Il n'y a aucun sens à ça quand on se cache

Je veux m'assurer d'avoir tout rangé
Puis verrouiller les portes, tirer les stores et pleurer
On ne reviendra peut-être pas avant des siècles
Et ces siècles, c'est quelque chose que je ne comprends pas

Si cette petite semaine était une longue année
Qui peut dire, mon cher
Je suis totalement d'accord, tout est pire
Mais je sais qu'il nous reste du chemin à parcourir

Ne partiras-tu pas maintenant, assez tôt
Pas assez vite pour moi
On ne peut pas prendre ça aussi facilement
Les autres le verront, c'est bien
Je ne veux pas repousser ces mensonges

Souvent, je me retrouve à me mordre la langue pour m'assurer que nous nous sentons bien
Les choses ne sont peut-être pas si faciles pour certains
Je ne veux pas que ça paraisse si artificiel

Début de la journée, utiliser le temps
On voudra demain, refuser
Laisser passer une chance, afficher un sourire
Je vois à travers tout, petit à petit

Je ne veux pas être déchu
Je continue d'essayer de faire tout ça depuis tout ce temps
Me faire errer sans plans
Je ne veux pas continuer à être si aveugle

Tu es un peu en retard
Je suis un peu fatigué
On fait ça depuis un moment
Je suis totalement d'accord, tout est pire
J'espère qu'on a encore du chemin à parcourir

Ne partiras-tu pas maintenant, assez tôt
Pas assez vite pour moi
On ne peut pas prendre ça aussi facilement
Les autres le verront, c'est bien
Je ne veux pas repousser ces mensonges