Lyrics and translation Grizzly Bear - While You Wait for the Others - BBC Maida Vale Session

While You Wait for the Others - BBC Maida Vale Session

While you wait for the others
To make it all worthwhile
All your useless pretentions
Are weighing on my time

You could beg for forgiveness
As long as you like
Or just wait out the evening
You'll only leave me dry

Yes, you'll only leave me dry

So I'll ask you kindly to make your way
And what was there?
The perfect glare
We all fall through

While you wait on the answers
That I'll pretend to find
Keeping up with emotions
Still occupies our time

You could hope for some substance
As long as you like
Or just wait out the evening
And always ask me why

Yes, you'll only leave me dry

So I'll ask you kindly to make your way
And what was left?
The perfect glare
We all fall through

And all we want, want, want, want, want, want, want, want
Want, want, want, want, want, want
Want, want, want, want
Want, want, want

And what was there?
And what was there?
And what wasn't there?

Alors que tu attends les autres - Session BBC Maida Vale

Alors que tu attends les autres
Pour que tout en vaille la peine
Toutes tes prétentions inutiles
Pèsent sur mon temps

Tu pourrais supplier le pardon
Aussi longtemps que tu veux
Ou simplement attendre que la soirée passe
Tu ne me laisseras que sec

Oui, tu ne me laisseras que sec

Alors je te prie de bien vouloir faire ton chemin
Et qu'y avait-il ?
Le regard parfait
On tombe tous à travers

Alors que tu attends les réponses
Que je ferai semblant de trouver
Rester au diapason des émotions
Occupe encore notre temps

Tu pourrais espérer un peu de substance
Aussi longtemps que tu veux
Ou simplement attendre que la soirée passe
Et toujours me demander pourquoi

Oui, tu ne me laisseras que sec

Alors je te prie de bien vouloir faire ton chemin
Et qu'est-ce qu'il restait ?
Le regard parfait
On tombe tous à travers

Et tout ce que nous voulons, voulons, voulons, voulons, voulons, voulons, voulons, voulons
Veulent, veulent, veulent, veulent, veulent, veulent
Veulent, veulent, veulent, veulent
Veulent, veulent, veulent

Et qu'y avait-il ?
Et qu'y avait-il ?
Et qu'est-ce qu'il n'y avait pas ?