Lyrics and translation Grizzly feat. Rick bridges - 1130

1130

항상 곡 쓰고 있을 때 울리는 전화기
그게 누구냐 하면 꼭 엄마나 아버지

흐름은 이미 Break and Brake broken
대충 샤워하고 친구들에게 callin

너를 지우기 위한 밤을 보내야 하지

In to you
In to you
In to you

어디야 야 where the party at
지금 시간은 딱 11:30이야

아니 그런데 말고 좀
대충 입고 나와 놓고 놀자

어디야 야 where the party at
지금 시간은 딱 11:30이야

아니 그런데 말고 좀
오늘만큼은 놓고 놀자

피곤하게 보낸 하루, 지저분하게 어질러진 방
내비두고 눈을 감어, 창밖에서는 많은 소리가

Friday night, 10 O'clock, 밖엔 Everybody gettin high
나를 가라앉게 하는 괴리감 I'm sick and tired of shit, now

Go outside, go Night Drive,
난 하루살이처럼
Dive into the fire,

다시 타는 술을 삼켜
내가 잠깐이라도

널 그리워했다는 것조차
잊어버릴 수 있도록 말야, 다시 타는 술을 삼켜

In to you
In to you
In to you

어디야 야 where the party at
지금 시간은 딱 11:30이야

아니 그런데 말고 좀
대충 입고 나와 놓고 놀자

어디야 야 where the party at
지금 시간은 딱 11:30이야

아니 그런데 말고 좀
오늘만큼은 놓고 놀자

즐거운 척을 해도
니가 보고 싶어
더는 안되겠어

어디야 야 where the party at
지금 시간은 딱 11:30이야

아니 그런데 말고 좀
대충 입고 나와 놓고 놀자

어디야 야 where the party at
지금 시간은 딱 11:30이야

아니 그런데 말고 좀
오늘만큼은 놓고 놀자

1130

Je suis toujours en train d'écrire des chansons quand mon téléphone sonne.
C'est toujours ma mère ou mon père.

Le flux est déjà cassé.
Je prends une douche rapide et appelle mes amis.

Je dois passer une nuit à essayer de t'effacer.

En toi
En toi
En toi

Où es-tu, où est la fête ?
Il est exactement 11h30.

Non, mais sérieux, viens.
Habille-toi rapidement et viens faire la fête avec moi.

Où es-tu, où est la fête ?
Il est exactement 11h30.

Non, mais sérieux, viens.
Oublie tout pour ce soir et viens faire la fête avec moi.

Une journée épuisante, une chambre en désordre.
Laisse-toi aller, ferme les yeux, dehors, il y a beaucoup de bruit.

Vendredi soir, 22 heures, tout le monde se défonce dehors.
Je suis malade et fatigué de tout ce qui m'amène à me sentir déconnecté, maintenant.

Sortons, faisons un tour de nuit.
Comme une éphémère,
Je plonge dans le feu.

J'avale à nouveau l'alcool qui me brûle.
J'oublie, même pour un instant,

que j'ai pensé à toi.
Je l'oublie, j'avale à nouveau l'alcool qui me brûle.

En toi
En toi
En toi

Où es-tu, où est la fête ?
Il est exactement 11h30.

Non, mais sérieux, viens.
Habille-toi rapidement et viens faire la fête avec moi.

Où es-tu, où est la fête ?
Il est exactement 11h30.

Non, mais sérieux, viens.
Oublie tout pour ce soir et viens faire la fête avec moi.

Je fais semblant d'être heureux, mais
je pense à toi.
Je ne peux plus.

Où es-tu, où est la fête ?
Il est exactement 11h30.

Non, mais sérieux, viens.
Habille-toi rapidement et viens faire la fête avec moi.

Où es-tu, où est la fête ?
Il est exactement 11h30.

Non, mais sérieux, viens.
Oublie tout pour ce soir et viens faire la fête avec moi.