Lyrics and translation Grk - Deux destins

Deux destins

J'ai besoin de personne
Donne pas de ta personne
Pas besoin de ta fame
J'e'voluerai seul
Dans l'ombre comme un perso
J'ai besoin de personne
Donne pas de ta personne
Pas besoin de ta fame
J'e'voluerai seul
Dans l'ombre comme un perso
Deux destins dans le noir
Deux destins se se'parent
Nos choix s'alimentent de nos peurs
Tout ça ne nous appartient pas

J'avais deux destins dans ma poche
Mais j'ai pas su en profiter
Le bien et le mal se rapprochent
Et font des noeuds dans mes pense'es
Je volerais le temps bah ouai
Elle mdit c'e'tait temps bah ouai
Et si jtembête tant bah ouai
Tu resteras dans l'attente bah ouai
J'ai reçu des avis, le bonheur des uns
J'ai reçu des critiques, le malheur des autres
Sentiments me fatiguent, font battre mon coeur
Jsuis vivant dedans, mais mort a' l'exte'rieur
Mais j'ai pas de filet
Pour attraper mes ide'es
Yeah he'he'
Des choix difficiles
M'attendent tous a' la sortie
Han hanhan
Ça implique tant de choses jveux m'en sortir
Et tard le soir j'aimerais bien m'endormir
Dans mon regard c'est noir, comme si j'e'tais pas dans ma tête heu
J'aimerais une lueur d'espoir, miroir est en train de m'emporter

J'ai besoin de personne
Donne pas de ta personne
Pas besoin de ta fame
J'e'voluerai seul
Dans l'ombre comme un perso
J'ai besoin de personne
Donne pas de ta personne
Pas besoin de ta fame
J'e'voluerai seul
Dans l'ombre comme un perso
Deux destins dans le noir
Deux destins se se'parent
Nos choix s'alimentent de nos peurs
Tout ça ne nous appartient pas

Ange ou demon je sais plus mon âme brûle je commande un reset
Millions d'aventures s'offrent a' moi mais j'ai vision brouille'e dans ma tête
Et si j'avais fais le bon choix peut être que je serais millionaire
Mais est-ce que je serais si heureux l'argent n'efface pas toute les peines
Des fois la nuit je me retrouve a' miami
Je tire une taff et la' je fais amis amis
Regarde pas mes pas moi je veux avancer
Avant c'e'tait la flemme mais ça c'est le passe'
Deux destins
Ça implique tant de choses jveux m'en sortir
Et tard le soir j'aimerais bien m'endormir
Dans mon regard c'est noir, comme si j'e'tais pas dans ma tête heu
J'aimerais une lueur d'espoir, miroir est en train de m'emporter

J'ai besoin de personne
Donne pas de ta personne
Pas besoin de ta fame
J'e'voluerai seul
Dans l'ombre comme un perso
J'ai besoin de personne
Donne pas de ta personne
Pas besoin de ta fame
J'e'voluerai seul
Dans l'ombre comme un perso
Deux destins dans le noir
Deux destins se se'parent
Nos choix s'alimentent de nos peurs
Tout ça ne nous appartient pas

Два пути

Мне никто не нужен,
Не отдавай себя,
Не нужна мне твоя слава,
Буду расти в одиночестве,
В тени, словно персонаж.
Мне никто не нужен,
Не отдавай себя,
Не нужна мне твоя слава,
Буду расти в одиночестве,
В тени, словно персонаж.
Два пути во тьме,
Два пути расходятся,
Наш выбор питают страхи,
Всё это нам не принадлежит.

У меня было два пути,
Но я не смог воспользоваться шансом.
Добро и зло сближаются,
И связывают узлами мои мысли.
Я бы украл время, да-да,
Она сказала, что давно пора, да-да.
И если я так сильно мешаю, да-да,
Ты так и останешься ждать, да-да.
Я слышал мнения, счастье одних,
Я слышал критику, несчастье других.
Чувства утомляют, заставляют моё сердце биться,
Я жив внутри, но мёртв снаружи.
Но у меня нет сети,
Чтобы ловить свои идеи.
Да, хе-хе.
Трудности выбора
Поджидают меня на выходе.
Хан, хан, хан.
Это влечёт за собой так много всего, я хочу вырваться.
И поздно ночью я хотел бы просто заснуть.
В моих глазах темнота, как будто я не в себе, эх.
Мне бы лучик надежды, зеркало вот-вот унесёт меня.

Мне никто не нужен,
Не отдавай себя,
Не нужна мне твоя слава,
Буду расти в одиночестве,
В тени, словно персонаж.
Мне никто не нужен,
Не отдавай себя,
Не нужна мне твоя слава,
Буду расти в одиночестве,
В тени, словно персонаж.
Два пути во тьме,
Два пути расходятся,
Наш выбор питают страхи,
Всё это нам не принадлежит.

Ангел или демон, я больше не знаю, моя душа горит, я заказываю перезагрузку.
Миллионы приключений открыты для меня, но в голове затуманенный взгляд.
И если бы я сделал правильный выбор, возможно, я был бы миллионером.
Но был бы ли я так счастлив? Деньги не могут стереть всю боль.
Иногда ночью я оказываюсь в Майами,
Закуриваю косяк и завожу друзей.
Не смотри на мои шаги, я хочу двигаться вперёд.
Раньше мне было лень, но это в прошлом.
Два пути.
Это влечёт за собой так много всего, я хочу вырваться.
И поздно ночью я хотел бы просто заснуть.
В моих глазах темнота, как будто я не в себе, эх.
Мне бы лучик надежды, зеркало вот-вот унесёт меня.

Мне никто не нужен,
Не отдавай себя,
Не нужна мне твоя слава,
Буду расти в одиночестве,
В тени, словно персонаж.
Мне никто не нужен,
Не отдавай себя,
Не нужна мне твоя слава,
Буду расти в одиночестве,
В тени, словно персонаж.
Два пути во тьме,
Два пути расходятся,
Наш выбор питают страхи,
Всё это нам не принадлежит.