Grogi feat. Anıl Piyancı - Koordinasyon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grogi feat. Anıl Piyancı - Koordinasyon




Koordinasyon
Coordination
Bugün hip-hop için kaldır eli bizde star yok
Aujourd'hui, lève la main pour le hip-hop, il n'y a pas de star chez nous
Kulak parçalar punchlarım dinle star yo
Mes punchlines déchirent les oreilles, écoute, il n'y a pas de star
Beni korkutmaz 15'lik gangster boy
Un gangster de 15 ans ne me fait pas peur
Ka-ka-kan ister o sanki van Nistelrooy
Il veut du ka-ka-kan comme s'il était Van Nistelrooy
Elimde beşti şimdi oldu 10 liste piç
J'avais 5 doigts dans la main, maintenant j'en ai 10 dans le top, salope
Gelip saldırın edin beni poliste linç
Venez m'attaquer, faites-moi lyncher par la police
Eğer kan içmek istiyosan Orkid'ten
Si tu veux boire du sang, bois-en à l'Orkid
Hip-hop cahili haberi yok Popi'den hiç
Le novice du hip-hop ne connaît rien de Popi
Bütün gün düşündün söyle neymiş üne çözümün
Tu as réfléchi toute la journée, dis-moi quelle est ta solution pour la célébrité
Beni kıskanma belki küre çözülür
Ne me jalouse pas, peut-être que la Terre sera dissoute
Battle bi' güreş al baba küre sözlüğü
Le battle est comme un combat de catch, prends un dictionnaire de catch, mon vieux
Çirkinsin yakışmaz sana güneş gözlüğü
Tu es laid, les lunettes de soleil ne te vont pas
Yanımdan ayırmadım mp3 ve kulaklık
Je n'ai jamais quitté mon mp3 et mes écouteurs
Eğer konu müzikse hip-hop bi Kuran'dır
Si on parle de musique, le hip-hop est un Coran
Tanrı sana vermemiş bu konuda kul hakkı
Dieu ne t'a pas donné le droit de t'approprier ce domaine
Senden rapçi değil gelin olur telli duvaklı
De toi, je ne ferai pas un rappeur, mais une mariée avec un voile
Yeri gelir müzik sert muştası yarar
Parfois, la musique est un marteau puissant
Senin yumruğun etkisi kuş kası kadar
Ton poing n'a l'impact que d'une plume d'oiseau
Benim boynumda hiphop'ın muskası aga
J'ai le talisman du hip-hop autour de mon cou, mon pote
Ama maalesef bu işin de ustası para
Mais malheureusement, dans ce métier, le maître mot est l'argent
Kendini ifade etmenin sanatı hip-hop
L'art de s'exprimer, c'est le hip-hop
Yumrukları sert gelir kanatır hip-hop
Les poings sont durs, ils donnent des coups, c'est le hip-hop
Çoğu zaman defteri kapatır hip-hop
Souvent, il ferme le livre, c'est le hip-hop
Yepyeni bi' dil bak
Regarde, c'est une toute nouvelle langue
Dil bak
Regarde la langue
Kendini ifade etmenin sanatı hip-hop
L'art de s'exprimer, c'est le hip-hop
Yumrukları sert gelir kanatır hip-hop
Les poings sont durs, ils donnent des coups, c'est le hip-hop
Çoğu zaman defteri kapatır hip-hop
Souvent, il ferme le livre, c'est le hip-hop
Yepyeni bi' dil bak
Regarde, c'est une toute nouvelle langue
Dil bak
Regarde la langue
Sana respect yok arabesk rap
Tu n'as pas de respect, c'est du rap de variété
Eski okulun mirası hip-hop bana meslek
L'héritage de l'ancienne école, le hip-hop est mon métier
Karakterimi harap eder sanma yılan dolu bu rampa kıran
Ne crois pas que ça détruit mon caractère, cette pente est pleine de serpents
Diline zarar veren maçta kramponunu bağla
Laisse tes crampons au vestiaire, ton langage te fait du mal
Bizden sana şut yine açar filene delik
Un tir de notre part te donne un trou dans ta file
Sizde para pul kime hava bizde metalik
Chez vous, c'est de l'argent et des titres, chez nous, c'est du métal
Brooklyn'den ithal ruhumla hit bestelerim
Mon âme importée de Brooklyn et mes hits
Bize yaptık oldu demek düşer size denedik
On a fait ce qu'on avait à faire, tu l'as mérité, on a essayé
Farklı motivasyon kafiye koordinasyonu
Motivation différente, coordination des rimes
Senin mezar taşının 50 farklı kombinasyonu
Il y a 50 combinaisons différentes pour ta pierre tombale
Evinde söz yaz çocuk avun kendi kendine
Écris des paroles chez toi, console-toi tout seul
Ben söyleyeyim sen anla davul dengi dengine
Je vais te dire, tu comprends, le tambour bat à son rythme
Grogi, Anıl yaşatır sana Red'le Method Man'i
Grogi, Anıl te fait revivre Red et Method Man
Yüksek promil karıştı kana bekle pilot beni
Le taux d'alcoolémie est élevé, j'attends mon pilote
Maalesef Türkçe rap tarihinde tasvirin paçoz
Malheureusement, dans l'histoire du rap turc, tu es un pauvre type
Senin müziğine olurum ben asprin, gazoz
Pour ta musique, je prendrais de l'aspirine et du soda
Bizim Yeşil Oda hem bilgili hem sayko
Notre Green Room est à la fois savante et dingue
Kulağına kamp kurdu çift kişilik dev kadro
Un duo de taille a installé son campement à ton oreille
Her gün evde kalem kağıtlara derdini savur
Tous les jours à la maison, tu projettes tes problèmes sur du papier et des crayons
Çektik pimini bugün düşmanım kendini savun
On a retiré la goupille, aujourd'hui mon ennemi se défend
Kendini ifade etmenin sanatı hip-hop
L'art de s'exprimer, c'est le hip-hop
Yumrukları sert gelir kanatır hip-hop
Les poings sont durs, ils donnent des coups, c'est le hip-hop
Çoğu zaman defteri kapatır hip-hop
Souvent, il ferme le livre, c'est le hip-hop
Yepyeni bi' dil bak
Regarde, c'est une toute nouvelle langue
Dil bak
Regarde la langue
Kendini ifade etmenin sanatı hip-hop
L'art de s'exprimer, c'est le hip-hop
Yumrukları sert gelir kanatır hip-hop
Les poings sont durs, ils donnent des coups, c'est le hip-hop
Çoğu zaman defteri kapatır hip-hop
Souvent, il ferme le livre, c'est le hip-hop
Yepyeni bi' dil bak
Regarde, c'est une toute nouvelle langue
Dil bak
Regarde la langue





Writer(s): Grogi


Attention! Feel free to leave feedback.