Lyrics and translation Grogi feat. Elçin Orçun - Rüzgar

Rüzgar

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Tadına var yanına kalmaz, yanına al
Dibini gör eğlen, bugün kalır yanına kar
Bakarlar adına valla kapanan kapılar var
Saplanan anılardan kafam kaf dağı kadar

Yüksek, benim olan bir şey yok
Bu yüzden, yeri dolmaz içsem çok
Öfke, seni bozan ilk şey o
Nedense, elim ona gitmez yo

Yüksek derken çok erken
Üzülmek seni bana getirmez
Bedenin çürüse de gezegene yine de gül
İyi ama zorla da tebessüm edilmez ki

Üzülme düşün, sık dişini, yürü, lafını tart
Bugün canına tak ederse yarına bak
Sıkıcı insanlar, evet aynı ders gibi uzun
Kalemim kağıda vurur elimin tersini, sus

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Gündüzüm gecem, neşem belki tek üzüntüm
Yüzünü gerer keder, belki de sen düzüldün
Gürültü huzura kanat açıp da süzüldü
Baktıkça üzüldüm, büyüklerim küçüldü

Nedeni çok fazla, kafamda sorun
Bi' kıvılcım yaksa belki yok olur
Belki de yok olur, geldi yine sorun
Sürükledi intiharın eşiğine onu

Yıllardır aynı konu, parasızlık
Aralıksız devam eder, ben kıvranırım
Kafasızlık tavrım ciddi sakin, yine de riskli sanki
Sanırım istikbalim biraz da mistik vari

Ben sardım sen çevir ama taktım pençeyi
Canı acımaz bu canavarın, tahtın gerçeği
Kendi yolunu bul, bence sorunun bu
Biraz otur düşün yaz, daha sonra konuşursun

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Sahibinle
İzi kalsın kalbimde
Zor bulundun, unuttun
Biri alsa dinle

Sahibinle
İzi kalsın kalbimde
Zor bulundun, unuttun
Biri alsa dinle

Vent

Mon cœur s'est lassé du vent, il a fait une pause
Il m'a même vaincu à son idée, tourne-le encore et encore, laisse-le venir
J'en avais assez de ses caprices, j'ai fait une pause
Les rumeurs à mon sujet sont déplacées, tourne-le encore et encore, laisse-le venir

Goûte-le, il ne restera pas à tes côtés, prends-le
Regarde son fond, amuse-toi, aujourd'hui il restera à tes côtés, comme un cadeau
Ils regardent, je te jure, il y a des portes qui se ferment en son nom
Des souvenirs qui se sont plantés dans ma tête, aussi grands que des montagnes

Il y a quelque chose de haut, qui ne m'appartient pas
C'est pourquoi, même si j'en bois beaucoup, sa place ne sera jamais comblée
La colère, c'est la première chose qui te gâche
Pour une raison inconnue, ma main ne va pas vers elle, non

Quand je dis haut, c'est trop tôt
Être triste ne te ramènera pas à moi
Même si ton corps se décompose, tu continueras à sourire à la planète
Bien, mais on ne peut pas forcer le sourire

Ne sois pas triste, pense, serre les dents, marche, pèse tes paroles
Si ça te donne envie de vomir aujourd'hui, regarde demain
Les gens ennuyeux, oui, c'est comme un cours, long
Mon stylo frappe le papier, à l'envers de ma main, tais-toi

Mon cœur s'est lassé du vent, il a fait une pause
Il m'a même vaincu à son idée, tourne-le encore et encore, laisse-le venir
J'en avais assez de ses caprices, j'ai fait une pause
Les rumeurs à mon sujet sont déplacées, tourne-le encore et encore, laisse-le venir

Mon jour et ma nuit, ma joie, peut-être mon seul chagrin
Ton visage se crispe de chagrin, peut-être que tu es mis en ordre
Le bruit s'est répandu, ouvrant ses ailes vers le calme
En regardant, je me suis attristé, mes aînés ont rétréci

Il y a tellement de raisons, des problèmes dans ma tête
Une étincelle pourrait peut-être les faire disparaître
Peut-être qu'ils disparaîtront, le problème est revenu
Il l'a traîné au bord du suicide

Depuis des années, c'est la même chose, le manque d'argent
Il continue sans interruption, je me tords
Mon attitude stupide est sérieusement calme, mais cela semble toujours risqué
Je pense que mon avenir est un peu mystique

Je l'ai enroulé, tu le retournes, mais j'ai accroché mes griffes
Ce monstre n'a pas mal, la vérité du trône
Trouve ton propre chemin, je pense que c'est le problème
Assieds-toi un peu, pense, écris, puis tu parleras

Mon cœur s'est lassé du vent, il a fait une pause
Il m'a même vaincu à son idée, tourne-le encore et encore, laisse-le venir
J'en avais assez de ses caprices, j'ai fait une pause
Les rumeurs à mon sujet sont déplacées, tourne-le encore et encore, laisse-le venir

Mon cœur s'est lassé du vent, il a fait une pause
Il m'a même vaincu à son idée, tourne-le encore et encore, laisse-le venir
J'en avais assez de ses caprices, j'ai fait une pause
Les rumeurs à mon sujet sont déplacées, tourne-le encore et encore, laisse-le venir

Avec ton propriétaire
Que sa trace reste dans mon cœur
Tu as été difficile à trouver, tu as oublié
S'il y a quelqu'un qui l'écoute

Avec ton propriétaire
Que sa trace reste dans mon cœur
Tu as été difficile à trouver, tu as oublié
S'il y a quelqu'un qui l'écoute