Grogi feat. Ezhel - Beklentiler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grogi feat. Ezhel - Beklentiler




Beklentiler
Attentes
Yo yo, yok
Yo yo, non
Yo yo, yok
Yo yo, non
Hayaller silinir yarından
Les rêves s'effacent à partir de demain
Ve bugün uçar gider her bi' nefeslen
Et aujourd'hui s'envole avec chaque respiration
Yo yo, yok
Yo yo, non
Vaatler başka bi' şey değil zihin israfından
Les promesses ne sont rien de plus qu'un gaspillage mental
Ve yara doğru her bi' umut yiter beklentiler
Et chaque espoir se perd face à la blessure, les attentes
Kafamı didikler ve gelerek gördüğüm tüm güzel şeyler
Je me torture l'esprit et toutes les belles choses que j'ai vues en venant
Renkler gider
Les couleurs disparaissent
Kararıp düşüncelerim ruhu kaplar zifire benzer aklım
Mes pensées s'assombrissent, mon esprit se noie dans les ténèbres, comme un noir profond
Çeksem biter dediğin çileler bitmek istemez
Si je retirais les souffrances que tu dis être finies, elles ne voudraient pas s'arrêter
Ne yapsan olmaz, olamaz çare
Peu importe ce que tu fasses, ce ne peut pas être, ce n'est pas une solution
(Kafana) resmen biner
(Dans ta tête)
Omzun ağrır artık yükten yine de yüklen
Ton épaule est lourde maintenant du poids, mais tu dois quand même le porter
Yıkılma hepten, diren!
Ne te laisse pas complètement abattre, résiste !
Gerekir böyle zamanlarda artık olmak içten
Il faut être sincère dans ces moments-là
Dene bi' gör ve kafan bas'cak mantık zorlar içten
Essaye, tu verras, le raisonnement te forcera de l'intérieur
Zorba sistem hürriyeti aldın zorla bizden
Le système tyrannique a arraché la liberté de nos mains
İnsanoğlu doyumsuzdur Tanrı olmak ister
L'homme est insatiable, il veut être Dieu
Ve sahte hayaller yaratır boş bi' gelecek
Et crée de faux rêves pour un avenir vide
Sahne lan her yer
Scène, partout
Kafamız zombileşerek çürütür vicdanımızı
Notre esprit se zombie et corrompt notre conscience
Sizde hiç var sızı?
Avez-vous déjà ressenti une douleur ?
Sorgulayın ilk önce siz insan mısınız?
Interrogez-vous d'abord, êtes-vous humain ?
Yo yo, yok
Yo yo, non
Hayaller silinir yarından
Les rêves s'effacent à partir de demain
Ve bugün uçar gider her bi' nefeslen
Et aujourd'hui s'envole avec chaque respiration
Yo yo, yok
Yo yo, non
Vaatler başka bi' şey değil zihin israfından
Les promesses ne sont rien de plus qu'un gaspillage mental
Ve yara doğru her bi' umut yiter
Et chaque espoir se perd face à la blessure
Yarına doğru yanıma otur
Assieds-toi à côté de moi face à demain
Bu kulaklarım yalana doydu
Mes oreilles sont rassasiées de mensonges
Kafama koydum, yürüdüm
J'ai mis ça dans ma tête, j'ai marché
Hedefim arzum artık kaderim oldu
Mon but, mon désir est maintenant devenu mon destin
Bak ben sustum herkes konuştu
Regarde, je me suis tu, tout le monde a parlé
Sonuçta yollar yokuşlu
Après tout, les routes sont pentues
Zamana yenik düşen o temiz yüzler bana da somurttu
Ces visages purs, vaincus par le temps, me font la gueule aussi
Sinir, stres, sorun herkes yoğun
Nervosité, stress, problèmes, tout le monde est intense
Köşene çekil boğul
Rentre chez toi et étouffe
Bizse sıkı çalıştık
Nous, nous avons travaillé dur
Suyunu verdik çiçeğe döndü tohum
Nous avons donné de l'eau à la graine, elle est devenue une fleur
Herkes sustu kaldı haklı farklı
Tout le monde s'est tu, il a raison, il est différent
Bombalandı çoğu
Beaucoup ont été bombardés
Kafama takılan konular oldu fakat yerle birdi Doğu
Les sujets qui me préoccupent ont existé, mais l'Orient a été rasé
Çıkarcı kurtlar sarar çevreni
Des loups égoïstes entourent ton environnement
Keyif yerinde mi?
Est-ce que tu te sens bien ?
Feleğin çemberinden geçen bir tek sizsiniz di' mi?
Vous êtes les seuls à avoir traversé le cycle de la fortune, n'est-ce pas ?
Sıramız gelene kadar sıradanız dahil ve dahiyiz
Jusqu'à ce que ce soit notre tour, y compris ton tour, nous sommes géniaux
Kırarız hedefe kadar kapıları
Nous briserons les portes jusqu'à la cible
Adil ve tabiyiz
Nous sommes justes et dévoués
Bu yolda yürürüm ölene denk ve ritimler verir yoluma renk
Je marche sur cette route jusqu'à la mort, égal et les rythmes donnent de la couleur à mon chemin
Umut ufukta görünerek kaybetme hırsı övünerek
L'espoir apparaît à l'horizon, perdre la soif de gloire en se vantant
Dünyada suçsuz artık yok aksine sürekli artıyor
Il n'y a plus d'innocents dans le monde, au contraire, ils augmentent constamment
Doğrular doğru kalmıyor
Les vérités ne restent pas vraies
Çevrende dostun var mı?
As-tu des amis dans ton entourage ?
Yok
Non
Yo yo, yok
Yo yo, non
Hayaller silinir yarından
Les rêves s'effacent à partir de demain
Ve bugün uçar gider her bi' nefeslen
Et aujourd'hui s'envole avec chaque respiration
Yo yo, yok
Yo yo, non
Vaatler başka bi' şey değil zihin israfından
Les promesses ne sont rien de plus qu'un gaspillage mental
Ve yara doğru her bi' umut yiter
Et chaque espoir se perd face à la blessure
Yo yo, yok
Yo yo, non
Hayaller silinir yarından
Les rêves s'effacent à partir de demain
Ve bugün uçar gider her bi' nefeslen
Et aujourd'hui s'envole avec chaque respiration
Yo yo, yok
Yo yo, non
Vaatler başka bi' şey değil zihin israfından
Les promesses ne sont rien de plus qu'un gaspillage mental
Ve yara doğru her bi' umut yiter
Et chaque espoir se perd face à la blessure
Yo yo, yok
Yo yo, non
Hayaller silinir yarından
Les rêves s'effacent à partir de demain
Ve bugün uçar gider her bi' nefeslen
Et aujourd'hui s'envole avec chaque respiration
Yo yo, yok
Yo yo, non
Vaatler başka bi' şey değil zihin israfından
Les promesses ne sont rien de plus qu'un gaspillage mental
Ve yara doğru her bi' umut yiter
Et chaque espoir se perd face à la blessure





Writer(s): Grogi


Attention! Feel free to leave feedback.