Lyrics and translation Grogi feat. Hayki & Nomad - Madalyon

Madalyon

Mürekkebim ağır ve siyah ses çıkmıyor ağızımdan
Bir kolum güneşi boğazlamış bir kolum gecenin omzunda
Bir gözümde kan kaynar bir gözümde renksiz yaralar
Bir kulağıma öfkem bağırır bir kulağıma kırgın notalar

Sabahtan akşama öldüm yetmedi cehennemini gördüm bugün
Küf kokmuş defterlere solmus mısralar dizdim bugün ve
Ellerime battı ışığım kırılıp sabrımı yerlere döktüm
Saldırıp kendime sövdüm sigaramı sapladım gövdeme söndü

Çıktım çığırından geçtiğim hiçbir yolu görmez gözler
Ama ölür insan erir zaman solar resim ölmez sözler
Çirkin çığlıklar besler dilimin altında susmusluğum
Bu nefes bana ne kadar yeterse o kadar sürecek bilmişliğim

Gölgesisin bitmişliğin yok hiçbir yere gitmişliğim
Gırtlağıma pusmuş kanser gibi Rap uğruna candan vazgeçtiğim
Bitmiyo kanımla kardeşliği zehrin vaktim dar yaklaş bana
Yalnızlığımla yüzleştiğim an gördüm ben söz kaç para

Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş Rap umut Rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların Rap zaman Rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım Rap kesicek tepedeki başları Rap

Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş Rap umut Rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların Rap zaman Rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım Rap kesicek tepedeki başları

Aynı hayatı yaşıyoruz senle hayal ettiğin gibi toz pembe değil
Geleceğim emanet 10 liralık partilere yani top sende .
Çoğumuzun hayatı boşlukta ilerisi için plan belirsiz
1 kuruş kazanamasamda Rapi dibine kadar yaşarım bilmelisin

Baba parası değil bu belki onunkini kazanıyo anası
Bozuk benim kaderimin arası şansla bu yüzden donuk sana gözümün karası .
Hayalimin göndere cekilen bayrağı bugün inmiş yarıya ne olur bilinmez
Yalın ayaklarım canım acır hainle bu yollara girilmez

Bu benim yolum hep yani rap derdimiz tek değil
Sen bizi zengin san öyle bil aciz köpek önce kıskan ve adımızı sil
Ağır gelir bu yük omuzlarına ve çekmeye yetmez sendeki pil
Forumlarda beni karala yorumlarınla şarkılarımı ezbere bil

Öfkemi vurdum duvara parçaladım mesleğimiz benzio kumara
Siz hiphop ın üstüne kuma getirdiniz ben boşamam aşkımı
Onu aldatmam 1gün şarkı yaparım ona ve ağlıyarak anlatmam
Bol pantolonumun içinde boğul zor bu travmayı atlatman

Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş Rap umut Rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların Rap zaman Rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım Rap kesicek tepedeki başları Rap

Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş Rap umut Rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların Rap zaman Rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım Rap kesicek tepedeki başları

Sus hiçbir fikrin yoktur bence hayat hakkında ateş hattında
Rap adına çalışan birileri varken konusmak kolay arkamdan
Sallarken misketi miskin biz girdik altına tüm riskin
Belkide birgün bitecek herşey ya da grammy i alacak demo diskim

Pes yok burda deme imkansız var mı bir yol uzatırsan kol
Göreceksinki 5 seneye hakkeden herkes gelecek zirveye
Bazen diyorum kimin ugruna çıktı yüzümdeki çizgiler
Pusulamı kaybetmişken görüyorum bir ışık
Yine karışıyor beslenen hisler

Gizli gizli göz yaşlarımın derinden aktığı yerdir gece
Kalemim tarafından resmedilirken gündüze açılan pencere
Bir daha bir daha deniyorum gidiyorum üstüne korkmuyorum
Bünyem dünden savaşa hazır harbe yalnız giricem diye kaçmıyorum

Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş Rap umut Rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların Rap zaman Rap mekan
Rap Yerine oturmayan taşlarım Rap kesicek tepedeki başları Rap

Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş Rap umut Rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların Rap zaman Rap mekan
Rap Yerine oturmayan taşlarım Rap kesicek tepedeki başları

Médaillon

Mon encre est lourde et noire, aucun son ne sort de ma bouche
Un bras a égorgé le soleil, l'autre sur l'épaule de la nuit
Dans un œil le sang bout, dans l'autre des blessures incolores
À une oreille, ma rage crie, à l'autre des notes brisées

Je suis mort du matin au soir, ce n'était pas assez, j'ai vu l'enfer aujourd'hui
J'ai enfilé des vers fanés dans des cahiers qui puent la moisissure aujourd'hui et
Ma lumière s'est brisée entre mes mains, j'ai jeté ma patience au sol
Je me suis attaqué, je me suis insulté, j'ai planté ma cigarette dans mon corps, elle s'est éteinte

Je suis sorti de mes gonds, mes yeux ne voient aucun chemin que j'ai traversé
Mais l'homme meurt, le temps fond, l'image se fane, les mots ne meurent pas
Des cris laids nourrissent mon silence sous ma langue
Tant que j'aurai ce souffle, mon savoir durera

Tu es l'ombre de la fin, je ne suis allé nulle part
Comme un cancer logé dans ma gorge, j'ai abandonné ma vie pour le Rap
Ça ne s'arrête pas, la fraternité avec mon sang, le poison, le temps presse, approche-toi de moi
Au moment où j'ai affronté ma solitude, j'ai vu combien valaient les mots

De l'autre côté de la médaille, les larmes de ma colère
Le Rap est une bataille, le Rap est un espoir, le Rap, les sourcils froncés de mon père
Le Rap est la raison de la chute des cheveux, le Rap est le temps, le Rap est l'endroit
Le Rap, mes pierres qui ne sont pas à leur place, le Rap coupera les têtes au sommet

De l'autre côté de la médaille, les larmes de ma colère
Le Rap est une bataille, le Rap est un espoir, le Rap, les sourcils froncés de mon père
Le Rap est la raison de la chute des cheveux, le Rap est le temps, le Rap est l'endroit
Le Rap, mes pierres qui ne sont pas à leur place, le Rap coupera les têtes au sommet

On vit la même vie, ce n'est pas rose comme tu l'imagines
Mon avenir est confié à des fêtes à 10 lires, c'est-à-dire que la balle est dans ton camp.
La vie de la plupart d'entre nous est dans le vide, l'avenir est incertain
Même si je ne gagne pas un sou, sache que je vivrai le Rap jusqu'au bout

Ce n'est pas l'argent de papa, peut-être que sa mère gagne le sien
Mon destin est brisé, le hasard est entre les deux, c'est pourquoi mes yeux sont ternes pour toi.
Le drapeau de mon rêve hissé au mât est tombé à mi-chemin aujourd'hui, on ne sait pas ce qu'il adviendra
Mes pieds nus me font mal, traître, ces chemins sont interdits

C'est mon chemin, c'est tout, notre devise de rap n'est pas la seule
Tu nous crois riches, sache que c'est un chien impuissant, sois d'abord jaloux et efface notre nom
Ce fardeau est trop lourd pour tes épaules et la batterie que tu as ne suffit pas à le tirer
Dénigre-moi sur les forums, connais mes chansons par cœur avec tes commentaires

J'ai frappé ma colère contre le mur, j'ai brisé notre métier, tu es comme un joueur
Vous avez apporté du sable sur le hip-hop, je ne peux pas quitter mon amour
Je ne la tromperai pas un jour, je lui ferai une chanson et je lui raconterai en pleurant
Il est difficile de surmonter ce traumatisme, de se noyer dans mon pantalon large

De l'autre côté de la médaille, les larmes de ma colère
Le Rap est une bataille, le Rap est un espoir, le Rap, les sourcils froncés de mon père
Le Rap est la raison de la chute des cheveux, le Rap est le temps, le Rap est l'endroit
Le Rap, mes pierres qui ne sont pas à leur place, le Rap coupera les têtes au sommet

De l'autre côté de la médaille, les larmes de ma colère
Le Rap est une bataille, le Rap est un espoir, le Rap, les sourcils froncés de mon père
Le Rap est la raison de la chute des cheveux, le Rap est le temps, le Rap est l'endroit
Le Rap, mes pierres qui ne sont pas à leur place, le Rap coupera les têtes au sommet

Tais-toi, tu n'as aucune idée de la vie, sur la ligne de feu
C'est facile de parler dans mon dos alors qu'il y a des gens qui travaillent au nom du Rap
Pendant que tu balances le misket paresseusement, nous avons pris tous les risques
Peut-être qu'un jour tout sera fini, ou peut-être que mon disque démo remportera un Grammy

Ne dis pas qu'il n'y a pas d'espoir ici, l'impossible existe, y a-t-il un moyen si tu tends la main
Tu verras que dans 5 ans, tous ceux qui le méritent seront au sommet
Parfois, je me demande pour qui j'ai ces rides sur le visage
Alors que je perds ma boussole, je vois une lumière
Les sentiments nourris se mélangent à nouveau

La nuit est l'endroit où mes larmes secrètes coulent du plus profond de moi
La fenêtre qui s'ouvre sur le journal intime alors qu'elle est dessinée par ma plume
J'essaie encore et encore, j'y vais, je n'ai pas peur
Mon corps est prêt à se battre depuis hier, je ne fuis pas parce que je vais entrer seul dans la guerre

De l'autre côté de la médaille, les larmes de ma colère
Le Rap est une bataille, le Rap est un espoir, le Rap, les sourcils froncés de mon père
Le Rap est la raison de la chute des cheveux, le Rap est le temps, le Rap est l'endroit
Le Rap, mes pierres qui ne sont pas à leur place, le Rap coupera les têtes au sommet

De l'autre côté de la médaille, les larmes de ma colère
Le Rap est une bataille, le Rap est un espoir, le Rap, les sourcils froncés de mon père
Le Rap est la raison de la chute des cheveux, le Rap est le temps, le Rap est l'endroit
Le Rap, mes pierres qui ne sont pas à leur place, le Rap coupera les têtes au sommet