Lyrics and translation Grogi feat. Kamufle & Hayki - Adrenalin

Adrenalin

Bugün intikam günü düşmanım ablukamda gel
Benim ringimde boksörsen havlu atma
Yaktık beyaz bayrak, sakin ol telaş yapma
Yapımcı gökdelende sanatçılar en alt katta (Hayki Saldır!)

Rap savaş, Rap umut, Rap yola koyulmak
Rap bugün Somali'de aç bi çocuk doyurmak
Yaklaş bak kalpsizlere döşedik dinamit
Şehitlerden çok prim yaptı bi göz bi piramit

Medeni ülkemde kara çarşaf salakça
İlkokulda seçmeli dersim olacaksa Arapça
Yat yere gerilla tek çözüm çatışmak
Rapçinin kaderi 30'unda asgari ücrete çalışmak

Kan sıçradı palaskama
Rapin para etmez balık olsa Alaska'da
Senin gider kalas kafan hep dikine bak
Koca adam olamamışsın bi sikime sap

Bir adım geri, burası çok kalabalık
Evlerinize başlatmayın lan daha yaşamadın
Bir günüm ömrünüze bedel
Neyin egosu, neyin havası, neyin cakası?
Kesin iki dakika şamatayı!

Yaşamak haram yakın tarih ve yıkıntı
Kımıl zararlısı gibi şehrimde sıkıntı
Kışın soğuk yüzü bugün semtimde kırıştır
Rutubetli caddemde kulaklığıma takıldım

Her halükârda daha fazla sorun, daha fazla konuk
Daha fazla hırs ve daha fazla umut
Daha fazla dayanmaksa belkileri getirdikçe
Daha fazla isyan demek, daha fazla yokum

Ben Allah'ın belası yetersiz bi insandım
Nedensiz akıl sağlığım yüzünden ilhamsız
Yazdıysam bil ki ciğerlerim dökülüyo maalesef
Adaklık kurban gibi beden yavaş be İstanbul!

(Hey yo!) Menzildesin. Ya kal ya siper kazıp saklan
Bir gün üstüne basarsan Hayk mayın gibi patlar
Hazır mısın? Bu yolda gidiş var da dönüş yok
El uzatma ver kafanı benim kabilemde barış yok!

Neden herkes her sike karışır?
Stüdyonda müzik yok senin fuck penisin çalışır
Hayk; Nemesis gazabı! Hayk; Shinobi
Hayk; Yüzyılın kazası Hayk; Çernobil!

Benim coğrafyamda yağmur diye gökten iner kan
Ekmek yerine insan eti! Çekil
Çekişme, çak rapi çivi-çekiçle
Dön bana çevir çok içme, vur beni çekip, çelişme!
Çök yere çömel çekirge, al bunu sek iç!

Çul bana müzik, cebim boş kumbaram kan dolu
Al tamburunu siktir ol git ben kırmadan burnunu
Ya türkü olur senden ya da bir bara türkücü
Gücüm doğa üstü Rapçi! Adım son kafa bükücü

Poster, T-Shirt, şapka- dolsun pazar
Ağzında Rap yok gel Cap imzala dolsun kasan
Yeraltı umurunda değil senin gidip ticaret yap artık
Rapin satmıyorsa rock'n coke'da kondom kadar

Benim müzik piyasamdan büyük Hilal'in memesi
Demet'in yırtmacı, ex aşklar, Hande'nin minisi
Sen de popüler kültüre bugün popüler kölesin!
Sen de prodüktör değil torbacısın pazarın kösesi

Gel... Hayk sana döşesin, kokain; müziğin neşesi!
Çok ayıp! Rapçi keştir! Peki popçu nedir lan?
TV'de kan doğruyor Kral denen mezbaha
Bir de amcan başbakansa içiyorsun elli kilo esrar!

Cinayetin adı reklama yatırım
Katile ev hapsi mi? Sikeyim medya ve basını
Beni doyurmuyor ne para ne sistemin masalı
Milletin meclisi dediğin yer torpilin pazarı!

Burada patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burada toprağa ekilir anca çiftçinin naaşı
Burada yalnız meme görmek için yazılır mâni
Yüz kırk karakterle am derdine olunur şair

Bana sorma nedir diye yolun sonundaki
Dövme değil kaderin diş izi kolumdaki
Vaktiyle karşında durur bir gün en yanındaki
Vaktiyle uzaklaşıp kaybolur en yakındaki

Zaman zehirli bir meyvedir hayatın dalındaki
Artık yüzün de gülmüyor zehirse kanındaki
Hayalin hayal kalırken aniden dolar vakit
Hayalin hayal kalırken aniden dolar vakit

Adrénaline

Aujourd'hui, c'est le jour de la vengeance, mon ennemi est dans mon collimateur, viens
Si tu es boxeur dans mon ring, ne jette pas l'éponge
On a brûlé le drapeau blanc, calme-toi, ne panique pas
Le producteur est au paradis, les artistes sont au rez-de-chaussée (Hayki Attaque!)

Le rap est une guerre, le rap est un espoir, le rap est un voyage
Le rap, c'est nourrir un enfant affamé en Somalie aujourd'hui
Regardez de plus près les sans-cœur, on est revenus comme de la dynamite
Un œil et une pyramide ont rapporté plus qu'un martyr

Dans mon pays civilisé, le voile intégral est idiot
Si je pouvais choisir un cours à l'école primaire, ce serait l'arabe
Mets-toi à terre guérilla, la seule solution est de se battre
Le destin d'un rappeur est de travailler au salaire minimum à 30 ans

Du sang a éclaboussé mon couteau
Le rap ne vaut rien, si c'était du poisson, ce serait en Alaska
Tu ferais mieux de te taire, tête de mule
Tu n'es jamais devenu un homme, une bite

Un pas en arrière, c'est bondé ici
Ne commencez pas chez vous, vous n'avez encore rien vécu
Un de mes jours vaut votre vie
C'est quoi cet ego, cette arrogance, cette prétention ?
Arrêtez ce cirque pendant deux minutes !

Vivre est un haram, l'histoire récente et les ruines
Comme un cafard nuisible, des problèmes dans ma ville
Le visage froid de l'hiver plisse mon quartier aujourd'hui
Je suis branché à mes écouteurs dans ma rue humide

En tout cas, plus de problèmes, plus d'invités
Plus d'avidité et plus d'espoir
Plus de résistance au fur et à mesure que les « peut-être » arrivent
Dire plus de rébellion, c'est dire que je ne suis plus là

J'étais un incapable, une malédiction de Dieu
Sans raison, ma santé mentale m'a laissé sans inspiration
Si j'ai écrit, sache que mes poumons se déversent, malheureusement
Comme un sacrifice, le corps ralentit, Istanbul !

(Hey yo!) Tu es dans le viseur. Soit tu restes, soit tu creuses un trou et tu te caches
Si tu marches dessus un jour, Hayk explosera comme une mine
Es-tu prêt ? Sur cette route, il y a un aller mais pas de retour
Ne me tends pas la main, donne-moi ta tête, il n'y a pas de paix dans ma tribu !

Pourquoi tout le monde se mêle de tout ?
Il n'y a pas de musique dans le studio, c'est juste ta putain de bite qui fonctionne
Hayk ; La colère de Némésis ! Hayk ; Shinobi
Hayk ; L'accident du siècle Hayk ; Tchernobyl !

Dans ma géographie, la pluie c'est du sang qui tombe du ciel
De la chair humaine au lieu du pain ! Recule
Ne te bats pas, fais du rap avec un marteau et un clou
Tourne-toi vers moi, ne bois pas trop, tire-moi dessus, ne te dispute pas !
Accroupis-toi, vermisseau, prends ça cul sec !

La musique est mon tissu, mes poches sont vides, mon cœur est plein de sang
Prends ton tambour, va te faire foutre avant que je te casse le nez
Tu deviendras soit une chanson folklorique, soit un chanteur de taverne
Mon pouvoir est surnaturel, rappeur ! Mon nom est le dernier briseur de tête

Affiches, T-shirts, casquettes - que le marché soit plein
Tu n'as pas de rap dans la bouche, viens signer des casquettes, remplis ta caisse
Tu te fiches de l'underground, va faire du commerce maintenant
Si le rap ne se vend pas, c'est aussi utile qu'un préservatif dans le rock'n coke

Mon industrie musicale est plus grande que les seins d'Hilal
Le déchirement de Demet, les ex, la mini de Hande
Toi aussi tu es un esclave de la pop culture aujourd'hui !
Tu n'es pas un producteur mais un dealer, le coin du marché

Viens... Hayk est ton destin, la cocaïne ; la joie de la musique !
C'est dommage ! Le rappeur se défonce ! Mais c'est quoi un chanteur de pop alors ?
Le sang coule à la télé, cet abattoir qu'on appelle Kral
Et si ton oncle est président, tu fumes cinquante kilos de haschisch !

Le nom du crime est investissement publicitaire
Assignation à résidence pour un meurtrier ? Je me fous des médias et de la presse
Ni l'argent ni le conte de fées du système ne me rassasient
Le parlement du peuple n'est qu'un marché de la corruption !

Ici, les réprimandes du patron sont égales au salaire de l'ouvrier
Ici, seul le cadavre du fermier est enterré
Ici, on n'écrit des chansons que pour voir des seins
On devient poète avec cent quarante caractères et une obsession pour le cul

Ne me demande pas ce qu'il y a au bout du chemin
Ce n'est pas un tatouage mais la cicatrice du destin sur mon bras
Un jour, celui qui est à tes côtés se tiendra devant toi
Un jour, le plus proche s'éloignera et disparaîtra

Le temps est un fruit empoisonné sur la branche de la vie
Ton visage ne sourit plus, le poison est dans ton sang
Alors que ton rêve reste un rêve, le temps passe soudainement
Alors que ton rêve reste un rêve, le temps passe soudainement