Lyrics and translation Grogi feat. Kamufle, Red, Patron, DJ Artz, DJ Sivo, Şehinşah & Hayki - Mistrack
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Beşikten
mezara
rap
kanımda
pozitif
Du
berceau
à
la
tombe,
le
rap
est
dans
mon
sang,
positif
Sevmiyorum
polisi
Je
n'aime
pas
la
police
Zihniyeti
politik
ve
defolu
Sa
mentalité
est
politique
et
défectueuse
Sikiyim
egonu
ve
bu
sokak
benim
rap
Que
ton
ego
aille
se
faire
foutre,
cette
rue
est
mon
rap
Kaydettik
mikrofona
çorap
gerip
On
a
enregistré
sur
le
micro,
les
chaussettes
à
l'envers
Yıllar
geçti.
vizyonumuz
HD
Des
années
ont
passé,
notre
vision
est
en
HD
Askerime
selam
onun
yerine
de
içtim
Salut
à
mon
soldat,
j'ai
bu
à
sa
place
Özgürlük
müziğinde
olunamaz
diktatör
Il
ne
peut
y
avoir
de
dictateur
dans
la
musique
de
la
liberté
Hasımın
içindeki
hiphop
değil
vibratör
Le
hip-hop
n'est
pas
un
vibromasseur
à
l'intérieur
de
mon
ennemi
Burası
kaf
kaf
kafiyeler
safkan
Ici,
c'est
du
pur
son,
des
rimes
brutes
Fullcap
li
mafyaların
silahları
Afgan
Les
gangsters
en
casquette,
leurs
armes
sont
afghanes
Albümler
rafta
bunu
kaldıramaz
aptal
Les
albums
sont
sur
l'étagère,
l'idiot
ne
peut
pas
supporter
ça
Evde
oturmak
nasıl
sahnedeyiz
her
hafta
Comment
rester
à
la
maison
alors
qu'on
est
sur
scène
toutes
les
semaines
Akbaba
değilim
leşinle
olmaz
işim
Je
ne
suis
pas
un
vautour,
je
ne
veux
pas
de
ta
charogne
Sus
git
biraz
pişip
gel
ondan
sonra
da
kişilik
bul
Tais-toi,
va
te
faire
cuire
un
peu,
et
après
trouve-toi
une
personnalité
Böyle
gidersen
döner
tersine
omurgan
Si
tu
continues
comme
ça,
ta
colonne
vertébrale
va
se
retourner
Köpekler
kemik
ister
yine
doyurmam
Les
chiens
veulent
des
os,
je
vais
les
nourrir
à
nouveau
Dedim
ki
deneme
rap!
Yakışmaz
çenene
fuck
J'ai
dit
essaie
le
rap
! Ça
ne
te
va
pas,
ta
gueule,
putain
!
Stüdyon
genel
ev
kapat
işletme
pezevenk
lan!
Le
studio
est
un
bordel,
ferme
boutique,
espèce
de
proxénète
!
Hiphopa
ne
gerek
sesin
aç
oku
arabesk
yov
Pas
besoin
de
hip-hop,
ouvre
ta
bouche
et
lis
de
l'arabe,
allez
!
Talebe
sikerek
tatmin
ol
sende
yetenek
yok.
Tu
te
satisfais
en
baisant
les
étudiantes,
tu
n'as
aucun
talent.
Hap
yutup
ryhme
yazma
it,
şükredip
bestele
N'écris
pas
de
rimes
sous
pilules,
chien,
sois
reconnaissant
et
compose
Senin
hikayen
ezbere
çocuk
kafa
yor
derslere
Ton
histoire
est
apprise
par
cœur,
gamin,
concentre-toi
sur
tes
leçons
Bırak
bu
rapi
beslemez
seni
derdini
çekemezsin
Laisse
tomber
ce
rap,
il
ne
te
nourrira
pas,
tu
ne
supporteras
pas
ta
peine
Tüketir
insan
oğlu
sen
de
biter
yetemezsin
L'homme
est
un
consommateur,
tu
finiras
par
t'épuiser,
tu
ne
suffiras
pas
Ayıptır
söylemesi
yeni
nesil
bataklıkta
bugün
Honte
à
dire,
la
nouvelle
génération
est
dans
le
pétrin
aujourd'hui
Çünkü
suçlu
cahile
yardım
ve
yataklıktan
Parce
qu'il
est
coupable
d'avoir
aidé
l'ignorance
et
de
s'être
mis
au
lit
Ya
delirtir
ya
idam
eder
seni
yazarlıktan
Il
te
rendra
fou
ou
te
fera
exécuter
pour
avoir
écrit
Ülkem
30
yıldır
bıkmadı
terörle
pazarlıktan
Mon
pays
n'en
a
pas
marre
de
négocier
avec
le
terrorisme
depuis
30
ans
Bir
rapçi
imana
gelir
bir
rapçi
aşık
olur
lan
Un
rappeur
trouve
la
foi,
un
rappeur
tombe
amoureux,
putain
Bir
rapçi
R&B'ci
fuck,
bir
rapçi
katil
olur
Un
rappeur
devient
R&B,
merde,
un
rappeur
devient
un
tueur
Bir
rapçi
inanmıyom
der
bir
rapçi
alim
olur
da
Un
rappeur
dit
qu'il
ne
croit
pas,
un
rappeur
devient
un
érudit,
et
Gün
gelir
kaybolursak
hiphop'a
sahip
olun
Le
jour
où
nous
disparaîtrons,
prenez
soin
du
hip-hop
Egolu
megaloman
pezevenkler
defolun
Égoïstes,
mégalomanes,
proxénètes,
allez
vous
faire
foutre
Defolu
beyin
fonksiyonlarınız.
Vos
fonctions
cérébrales
sont
défectueuses.
Delaredonun
bir
sıralamayla
betimlenişi
imkansız
Il
est
impossible
de
décrire
Delaredon
avec
un
classement
Kekosun
keko
kal,
pembe
gangster
boşa
gitti
eforun
Reste
un
plouc,
petit
gangster
rose,
tes
efforts
ont
été
vains
Ne
forum
sikimde
benim
ne
senin
eserin
Je
n'en
ai
rien
à
foutre
du
forum,
ni
de
ton
travail
Mesele
desene
bana
çizildi
desenin
ama
Dis-moi
juste
que
ton
dessin
a
été
tracé,
mais
Bu
battle
kesene
zarar
sesini
kesemem
ama
Cette
battle
te
fera
du
mal,
je
ne
peux
pas
te
faire
taire
mais
Keserim
götünü
bir
gün
ve
artık
nefes
alamaz
o
ibne
Un
jour,
je
te
couperai
la
gorge
et
cette
pute
ne
pourra
plus
respirer
Seviyesiz
ütopyan
da
adam
öldürüyon
Tu
es
une
utopie
sans
niveau
et
tu
tues
des
gens
Rapi
seviyorsan
bırak
dostum
para
döndürüyon
Si
tu
aimes
le
rap,
arrête
mon
pote,
tu
fais
tourner
de
l'argent
Benim
dilimde
dinamik
seni
kara
gömdürüyo
yazın
Ma
langue
est
dynamique,
elle
t'enterre
vivant,
écris-le
Pardon
adam
değil
sanat
öldürüyon
sen
Pardon,
tu
ne
tues
pas
un
homme,
tu
tues
l'art
Promosyon
için
diss
yapan
akıl
kist
yapar
.
Faire
un
diss
pour
la
promotion,
c'est
se
faire
un
kyste
au
cerveau.
Akım
yaratamazsın,
isyana
takıl
Tu
ne
peux
pas
créer
de
mouvement,
rejoins
la
rébellion
Biz
yaratalım
sen
sıç
piç.
insana
bakın!
Créons-le,
toi,
petit
con.
Regardez
l'homme
!
İnsan
değil
amcık
ağızlı
bir
salatalık
Ce
n'est
pas
un
homme,
c'est
un
putain
de
concombre
à
la
bouche
de
salope
Geçen
komşumuz
bir
teyze
sordu
"sen
hiphopçı
değil
misin?"
L'autre
jour,
ma
voisine,
une
vieille
dame,
m'a
demandé
: "Tu
n'es
pas
un
rappeur
?"
Neden
saçların
kısa
neden
apaçi
gibi
değil
Pourquoi
tes
cheveux
sont
courts,
pourquoi
tu
n'es
pas
comme
un
Apache
Hiphop
bu
kadar
talan,
ben
eskiden
arta
kalan
Le
hip-hop
est
tellement
pillé,
je
suis
ce
qu'il
en
reste
Oysa
biziz
orijinali
mikrofonu
ağlatan
Alors
que
nous
sommes
les
originaux
qui
font
pleurer
le
micro
Her
yerde
var
saygı
ama
bazıları
alzheimer
Le
respect
est
partout,
mais
certains
ont
la
maladie
d'Alzheimer
Sizin
gibi
bende
unutsaydım
napardım
Si
j'avais
oublié
comme
toi,
qu'est-ce
que
j'aurais
fait
?
Kim
ve
motherfucker
ringin
tek
yasası
Qui
et
enculé,
la
seule
loi
du
ring
Her
şeye
rağmen
yine
boş
mu
rapin
kasası
Malgré
tout,
la
caisse
du
rap
est-elle
toujours
vide
?
Bakının
magazine
kimsenin
yoksa
parası
Regardez
les
magazines,
personne
n'a
d'argent
Albüm
satıp
kazan
sen
internette
pazarsız
Vends
un
album
et
gagne,
tu
n'as
pas
de
marché
sur
Internet
Nasıl
geçer
onca
çaba
karşınıza
nasıl
çıkar
Comment
tant
d'efforts
peuvent-ils
passer
devant
vous,
comment
peuvent-ils
apparaître
Bu
herkesin
yarası
döndürme
yere
çakılmışa
C'est
la
blessure
de
tout
le
monde,
ne
la
retourne
pas
sur
celui
qui
est
cloué
au
sol
Mikrofonun
başında,
Patron
geri
geldi
şimdi
görevinin
başında
Au
micro,
Patron
est
de
retour,
à
son
poste
Rapi
doğru
tanıtmanın
peşindeyim
basında
Je
cherche
à
bien
faire
connaître
le
rap
dans
la
presse
Bu
işte
ustayım
henüz
25
yaşında
Je
suis
un
maître
dans
ce
domaine,
et
je
n'ai
que
25
ans
Yakınan
ahmaklara
patlat
Lan
altta
kalan
gururunsa
yaklaşmadan
anlat
Fais
exploser
ces
imbéciles
qui
se
plaignent,
si
ta
fierté
est
blessée,
explique-le
sans
t'approcher
Suç
avuç
içi
dünya
içinde
bir
dünya
yaratmaksa
Si
créer
un
monde
dans
la
paume
de
sa
main
est
un
crime
Milyarlarca
günes
sistemini
yarattık
aptal
On
a
créé
des
milliards
de
systèmes
solaires,
idiot
Kulaklarda
kürdi
makam
cüzi
fiyat
üstün
olmak
Dans
les
oreilles,
le
makam
kurde,
un
prix
dérisoire,
être
supérieur
Beyin
tutmak
olmaz
inan
unutuldu
şükrün
Crois-moi,
on
ne
peut
pas
retenir
le
cerveau,
on
a
oublié
la
gratitude
Köpek
öldüren
şarapla
sokaklarda
yaşayan
bedevi
Le
tueur
de
chiens
qui
boit
du
vin
et
vit
dans
la
rue,
le
bédouin
Şimdi
nasıl
dinlemesin
söyle
Arap
Şükrü
Comment
ne
pas
l'écouter
maintenant,
dis-moi,
Shukru
l'Arabe
Biraz
lak
lak
yap
la
pankart
aç
lafta
Fais
un
peu
de
blabla,
brandis
une
pancarte
Şartlar
dar
beyninde
katlanmaz
aptal
Les
conditions
sont
difficiles,
ton
cerveau
ne
peut
pas
le
supporter,
idiot
Al
kalkan
mantık
bak
şapşalca
bakma
bana
Prends
un
bouclier,
la
logique,
ne
me
regarde
pas
comme
un
imbécile
Bak
lan
ağzın
ıslaksa
paklanda
başla
Regarde,
si
ta
bouche
est
mouillée,
nettoie-la
et
commence
Öt
bakalım
sorunun
ne
bilelim
evlat
Dis-moi
quel
est
ton
problème,
mon
enfant
Ama
sakın
yaklaşma
bana
besliyosan
menfaat
Mais
ne
t'approche
pas
de
moi
si
tu
nourris
un
intérêt
personnel
Tek
round
inan
ve
de
bak
hiphop
ve
şefkat
yok
ne
de
insaf
Getout
Un
seul
round,
crois-moi,
et
regarde,
il
n'y
a
ni
hip-hop,
ni
compassion,
ni
pitié,
dégage
Dahası
kızancık
kılar
kazandık
rhyme'ı
De
plus,
la
petite
pute
fait
des
histoires,
on
a
gagné
la
rime
Hiphop
masalı
travma
dram
arkası
yarın
Le
conte
de
fées
du
hip-hop,
un
drame
traumatisant,
demain
est
un
autre
jour
Kırar
kafanı
kıvamım,
gram
kazanmaz
ayrı
Je
vais
te
casser
la
tête,
ma
consistance
ne
gagne
pas
un
gramme
de
plus
Buram
buram
rap,
ayıkın
style
pazarı
rhyme'ım
kral
Du
pur
rap,
attention
le
marché
du
style,
ma
rime
est
reine
Hasarı
kulakta
kramp,
gazabı
kanlı
Des
dommages
aux
oreilles,
des
crampes,
une
fureur
sanglante
Pazarda
standart
star
azaldı
gayrı
La
star
standard
du
marché
s'est
raréfiée
Viral
kazandı
round'ı
kıyam
başladı
Viral
a
remporté
le
round,
le
soulèvement
a
commencé
Private
prim
yaparsın
artık,
sendika
açarsın!
Tu
peux
faire
des
primes
privées
maintenant,
créer
un
syndicat
!
Mc
ler
geliyor,
elden
mc
ler
geçiyor
Les
MC
arrivent,
les
MC
passent
Eskiler
biliyor,
hepsi
rapi
sevgiden
sikiyor
Les
anciens
le
savent,
ils
baisent
tous
le
rap
par
amour
Eksilen
silikon
dünyana
sexi
temsilen
giriyorlar
Ils
entrent
dans
ton
monde
de
silicone
réduit,
représentant
le
sexy
Cinsel
tercihlerini
disslerken
dillendiriyorlar
Ils
expriment
leurs
préférences
sexuelles
en
faisant
des
disses
Yo
şeyhinin
eyilimi
rap,
rap
benim
dinim
L'inclination
du
cheikh,
c'est
le
rap,
le
rap
est
ma
religion
Nesil
yeni
ne
bilir
cap,
gay
gibi
giyinir
La
nouvelle
génération
ne
connaît
pas
le
style,
elle
s'habille
comme
des
gays
Dersin
nedir
oldschool
teyp?
der
emin
değilim
Quelle
est
ta
leçon,
vieille
cassette
? Je
ne
suis
pas
sûr
By
dre
gibi
değildir
yeap,
pek
şekil
değildir
wack.
Ce
n'est
pas
comme
By
Dre,
ouais,
ce
n'est
pas
très
stylé,
c'est
nul.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ahmet çadır
Attention! Feel free to leave feedback.