Lyrics and translation Grogi feat. Rapcato & Red - Biz Bizken, Siz

Biz Bizken, Siz

Üç kuruş uğruna düş kurup çalış dur
Bugün de meşgulum elimde barış çubuğu
Kiraya üç gün var emlakçı beni bul
İçmedim Malibu hiç isterim money bul

Tırnaklar yarım evet tırlattık bakın vede
Kıskandı hasım gene fırsatlar yarın
Israrla müzik yapıp ıspatlayasın
Bizim kuru ama onun yine ıslak kafası

Bak Rap dolu kulağım, hep konu bulanık
Sistemi sevemedim ders sonu kusarım.
Akadamik kariyerim dert olur salak herife
Biggie'yi sevsende saygı duy Makaveli'ye

Ayakta öl ama diz çöküp yaşama
Suyun kıymetini bilemeyen çölü aşamaz
Ortamda maşa var benziyolar kaşara
Nefesin kesilir bir gün müziğinde yaşamaz

Biz parayla barışamayanlar
Normal olup aranıza karışamayanlar
Haksızlığa alışamayanlar
Asgari ücretle çalışamayanlar
Biz başkasıyla tanışamayanlar
Aynı yere toplanıp da kaçışamayanlar
Biz gece arabayla yarışamayanlar
Biz bizken siz bize alışamayanlar

Tıkanıp kaldık bu çöplük son
Cebimiz yırtık hiç para yok
Küçük su için mikro silikon
Ne gerek var 2 aydır ödüyoruz depozito

Son tek sigaramızı da içtik lan
Evimiz taa anasının amında
Keşke olsaydı bi araç altında
Redo binmezdi minibüse aslında

Paramız olsaydı yapardık buz pateni
Aramız yok şuan hak edelim tatili
Bakar 2 adam pes için kapatır ateriyi
Guitar Hero oynasak sinirden kırardık bateriyi

Demek isterdim anti terorü
Şuan düşündüğüm tek şey vantilatör
İle soğuttuk dükkanı terminatör
Oldum ben amatör sen termale dön

Biz parayla barışamayanlar
Normal olup aranıza karışamayanlar
Haksızlığa alışamayanlar
Asgari ücretle çalışamayanlar
Biz başkasına tanışamayanlar
Aynı yere toplanıp da kaçışamayanlar
Biz gece arabayla yarışamayanlar
Biz bizken siz bize alışamayanlar

Her ayın 13'ünde aynı bok
Kiraya var 2 gün para sıfır aynı şov
Yinede rhyme'ı bol bi' parça yapmak için zaman var
Zaman yok sanarsan kafan harbi boş

Kiminde para bok, kimi sokak adamı
Kiminde paradoks, kimi boka sokar adamı
Kimine göre boş iş ama hiphop ona tapanı
Görür agacım ödül hazır eleştiri kapanı

Millet manitayla makarada
Rastladım cigarasını dolarla yakanada
Kimisi Miami'ye gitti, kimi Havana da
Kimisi kafayı bulup göt olur paparadan

Biz de kirayı çıkarmak için
Alın teri döktük ve onlarca piçi
Ağırlayıp, her dak'ka onlarla içip
Takılmasak alabilirdik heralde bi jeep

Biz parayla barışamayanlar
Normal olup aranıza karışamayanlar
Haksızlığa alışamayanlar
Asgari ücretle çalışamayanlar
Biz başkasına tanışamayanlar
Aynı yere toplanıp da kaçışamayanlar
Biz gece arabayla yarışamayanlar
Biz bizken siz bize alışamayanlar
Biz... biz... biz... biz... biz

Nous, qui sommes nous

Travaille sans cesse, rêve pour trois sous
Aujourd'hui, je suis occupé, avec ma pipe de paix dans la main
Le loyer est dû dans trois jours, l'agent immobilier me cherche
Je n'ai jamais bu de Malibu, j'aimerais trouver de l'argent

Les ongles sont cassés, oui, nous les avons cassés, regarde
Mon ennemi jaloux, il y a des opportunités demain
Je fais de la musique avec insistance pour le prouver
Nous sommes secs, mais lui, il a toujours la tête humide

Regarde, mon oreille est pleine de rap, le sujet est toujours flou
Je n'ai jamais aimé le système, je vomis à la fin du cours
Ma carrière académique est un problème pour ce crétin
Même si tu aimes Biggie, sois respectueux envers Makaveli

Meurs debout, mais ne vis pas à genoux
Celui qui ne sait pas la valeur de l'eau ne peut pas traverser le désert
Il y a des marionnettes autour, elles ressemblent à du fromage
Tu seras un jour à bout de souffle, tu ne vivras pas dans sa musique

Nous sommes ceux qui ne peuvent pas faire la paix avec l'argent
Ceux qui ne peuvent pas être normaux et se mêler à vous
Ceux qui ne peuvent pas s'habituer à l'injustice
Ceux qui ne peuvent pas vivre avec le salaire minimum
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas rencontrer d'autres
Ceux qui se rassemblent au même endroit et ne peuvent pas s'échapper
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas faire la course en voiture la nuit
Nous sommes nous, vous ne pouvez pas vous habituer à nous

Nous sommes bloqués dans cette poubelle
Nos poches sont déchirées, il n'y a pas d'argent
Petit eau pour micro silicium
Pourquoi devons-nous payer un dépôt depuis deux mois ?

On a fumé notre dernière cigarette, mec
Notre maison est dans le cul de notre mère
J'aimerais bien avoir une voiture en dessous
En fait, Redo ne monterait pas dans un minibus

Si on avait de l'argent, on ferait du patinage sur glace
On n'a rien entre nous maintenant, on mérite des vacances
Deux mecs regardent, ils arrêtent l'atelier pour la défaite
Si on jouait à Guitar Hero, on casserait la batterie de colère

J'aimerais bien être un anti-terroriste
La seule chose à laquelle je pense maintenant est un ventilateur
On a refroidi le magasin avec un Terminator
Je suis devenu un amateur, retourne à la station thermale

Nous sommes ceux qui ne peuvent pas faire la paix avec l'argent
Ceux qui ne peuvent pas être normaux et se mêler à vous
Ceux qui ne peuvent pas s'habituer à l'injustice
Ceux qui ne peuvent pas vivre avec le salaire minimum
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas rencontrer d'autres
Ceux qui se rassemblent au même endroit et ne peuvent pas s'échapper
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas faire la course en voiture la nuit
Nous sommes nous, vous ne pouvez pas vous habituer à nous

Le 13 de chaque mois, c'est la même merde
Le loyer est dû dans deux jours, pas d'argent, même spectacle
Il y a encore du temps pour faire un morceau avec beaucoup de rimes
Si tu penses qu'il n'y a pas de temps, ta tête est vraiment vide

Certains ont de l'argent comme de la merde, d'autres sont des clochards
Certains ont des paradoxes, d'autres foutent les gens en l'air
Pour certains, c'est un travail de merde, mais le hip-hop a ses fans
Je vois mon arbre, la récompense est prête, la critique est close

Les gens sont dans le maïs avec leurs femmes
J'ai rencontré quelqu'un qui allumait sa cigarette avec des dollars
Certains sont allés à Miami, d'autres à La Havane
Certains se sont défoncés et sont devenus des cons paparazzis

Nous avons sué sang et eau pour payer le loyer
Et des dizaines de salopes
On les a accueillies, on a bu avec elles à chaque minute
Si on ne s'amusait pas avec elles, on aurait peut-être pu acheter une jeep

Nous sommes ceux qui ne peuvent pas faire la paix avec l'argent
Ceux qui ne peuvent pas être normaux et se mêler à vous
Ceux qui ne peuvent pas s'habituer à l'injustice
Ceux qui ne peuvent pas vivre avec le salaire minimum
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas rencontrer d'autres
Ceux qui se rassemblent au même endroit et ne peuvent pas s'échapper
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas faire la course en voiture la nuit
Nous sommes nous, vous ne pouvez pas vous habituer à nous
Nous... nous... nous... nous... nous