Grogi - Hayret - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grogi - Hayret




Hayret
Hayret
Hayret, gayret haydi kaydet
C'est incroyable, fais un effort, enregistre-le !
Bu müzik rap bir ibadet
Cette musique, c'est du rap, un acte de dévotion.
Mabet my is records sokağıma gir ve arabayı park et
Mon sanctuaire, mes disques, entre dans ma rue et gare ta voiture.
Fark et, farkımızı katlet düşmanların hepsini mahfet
Remarquez, anéantissez notre différence, anéantissez tous vos ennemis.
Ahmet sana zahmet içme biraz rap yap herkese malet
Ahmet, s'il te plaît, bois un peu de rap, fais-en profiter tout le monde.
Okey, okey mikrofonadım ben de bir jokey
D'accord, d'accord, je suis sur le micro, je suis un jockey.
O ses, o ses Türkiye'den mi çıktı olduk şoke
Cette voix, cette voix, vient-elle de Turquie ? Nous sommes choqués.
Roket gibi gençlik seni teftiş eder anlaştık okey
Comme une fusée, les jeunes te scrutent, on est d'accord, d'accord.
Kokeyn play insana zarar verir kendini yok et
La cocaïne, joue, c'est mauvais pour les gens, détruit-toi.
A-ha herşeye varsam kankam gibi borç vermiyor banka
A-ha, si j'avais tout, mon pote, la banque ne me prête pas d'argent.
Paslanmış Raymlarsınız biraz abaza biraz aylaksınız, baylar
Vous êtes des Raymlars rouillés, un peu des voyous, un peu des fainéants, messieurs.
Üretim kaina bal kaymak ye yüzler yüzemin kaygan
La production est du miel et de la crème, mangez-en, vos visages sont glissants.
Zengin olmak çalmak vasi çaylak adamlar kasar bu rayma haaa
Être riche, voler, un petit joueur, des mecs comme ça font des ravages, hein.
Azaldı kaypak çevremizden ve böyle güzel
Notre entourage a diminué, et c'est bien comme ça.
Rast gelsin bas kayda bıraktım sigarayı oturdu düzen
Bonne chance, enregistre, j'ai arrêté de fumer, tout est en ordre.
Bana bak yokunda güzel bu gece bizim hop kolumda güzel
Regarde-moi, c'est beau en ton absence, cette nuit est à nous, la beauté est sur mon bras.
Her zaman öyle olmasa da, çoğu zaman yolcular yolunda gider
Même si ce n'est pas toujours le cas, la plupart du temps, les voyageurs suivent leur chemin.
Hayat kime neler öğretti, kimine göre sahte şöhretti
La vie a appris à qui quoi, pour certains, c'était une fausse célébrité.
Geç kalktık, erken kalktık rap yaptık sahnede söylettik
On s'est levés tard, on s'est levés tôt, on a fait du rap, on a parlé sur scène.
Giderse gözlersin, her konser yolumuzu gözlersin
Si ça part, tu regarderas, tu regarderas notre chemin à chaque concert.
Ölmessin, olmassakta ama bak bu saund ve kaliteyi özlersin
Tu ne mourras pas, même si nous ne sommes pas là, mais tu regretteras ce son et cette qualité.
Nakarat X2:
Refrain X2 :
Vovv bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Vovv, ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
Bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
Bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
çünkü korkumuz yok yovu yov
Parce que nous n'avons pas peur, yovu yov.
Tek tek gel, hiçbirinizi bekletmem ya da elletmem
Viens un par un, je ne te ferai pas attendre ni te laisserai pas tomber.
Bahsediyorum aslanın karnındaki ekmekten dans etmekten
Je parle du pain dans le ventre du lion, de la danse.
Sabah çalıştık akşam oldu
On a travaillé le matin, le soir est arrivé.
Eğlenmek benim hakkım oğlum
C'est mon droit de m'amuser, mon fils.
Denemekten gelenekten yoruldum hangi riyakar tattı doğru
J'en ai assez de tenter, de la tradition, quel hypocrite a goûté à la vérité ?
Bilemessin, mumları üflerken yine dilek dilemessin
Tu ne peux pas savoir, quand tu souffleras sur les bougies, tu ne feras pas de vœux.
Unutursun, tek başına da dünya evine de giremessin
Tu oublieras, tu ne pourras pas non plus te marier seul.
Siyaset oldu her taraf ve de ziyade olsun ve bana
La politique est partout, et qu'il en soit ainsi, et pour moi.
Berteraf et tez dünyayı virane korkuç ghettolar
Élimine le monde rapidement, les ghettos terribles.
Dersin bana biraz viski koy, ismi olmayanlara viski yok
Tu me dis de mettre un peu de whisky, ceux qui n'ont pas de nom n'ont pas de whisky.
Viski çok tattık hoplattık, tadına bakan yine bunu istiyo
On a beaucoup goûté au whisky, on a dansé, celui qui l'a goûté le veut encore.
Yerinde durma dans et hadi, bana korkularından bahset body
Ne reste pas en place, danse, dis-moi tes peurs, mon corps.
Kadim bi dostum gibi nakit mani olabiliyorsan hep nakit tabi
Comme un vieil ami, si tu peux être un mani d'argent, alors c'est toujours de l'argent, bien sûr.
West-side ya da ist bana fark etmez raymları diss
West-side ou ist, ça ne me fait pas de différence, les raymas diss.
Youtube'a yaz kafamızı yap ve de sonrasında yakana bi diss
Écris sur YouTube, fais ton truc, et ensuite, un diss à ton cou.
Bokunu çıkarma, tadını kaçırma, bardağı taşırıp yolunu şaşırma
Ne te fâche pas, ne gâche pas le plaisir, ne déborde pas le verre, ne te perds pas.
Yanlış yola gidip orda aşırma özgür değilsen sanma hapis.
Ne te perds pas, ne sois pas trop arrogant, si tu n'es pas libre, ne le crois pas, c'est la prison.
Nakarat X2:
Refrain X2 :
Vovv bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Vovv, ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
Bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
Bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
çünkü korkumuz yok yovu yov
Parce que nous n'avons pas peur, yovu yov.
Vovv bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Vovv, ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
Bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
Bizi bilen biliyo bebek önemi yovv
Ceux qui nous connaissent le savent, bébé, c'est important, yovv.
çünkü korkumuz yok yovu yov
Parce que nous n'avons pas peur, yovu yov.





Writer(s): Hakki Burak Urgay, Ahmet Cadir


Attention! Feel free to leave feedback.