Lyrics and translation Grogi - Nereye Kadar

Nereye Kadar

(Huuuh) (Yeah)
(Zaman geçer nereye kadar)
(Zaman geçer nereye kadar)
(Nereye kadar)

Henüz on ikiydim ahbap
Eve bakmak gerekliydi
Hayatım olmuştu tepe taklak
Babam cezaevindeydi
Zordu nefes almak
Dışarıda, ne hesaplar, ne fesatlar

Bense futbol topumla mutluydum
Gelecekten umutluydum
O zamanlar insanlar şerefliydi ve gururluydu
Onca yolu yalnız yürü, farklı düşün durum buydu
Şansımı kendim yarattım her şeyden de sorumluydum

Olgunlaştım korku saçtığımı anlarsa yoktu artık
Yaşarız yorgun argın, başarı zor olandır
Bilirim korkulandır
İnsanlara güvendim ve sorgulandım
Dedim ki okuyalım, lisans diplomasıyla da RAP okuyalım
Sahne sahne, şehir şehir mekik dokuyalım
Huzuru dokuyalım, dumanlı odalarda Hiphop'ı da soluyalım
Yaşım oldu 23, 24'e kaldı bir ay
Gecikti faturalar bizde var mı lira?
Beni zengin sananların etmiş aklı firar
İki sigara bi' bira lazım üstüne cila

Ama kapüşonunu çek yürü Ipod'unu tak
Bugün anladık insanlar kaypak olurlar
Sense sapma yolundan sıkıntı yapma sonunda
Her şey düzelir, güzeli şimdi sakla kolunda
Yeni düzen, yeni paket, dedik hak et
Maketten rakiplerle bi' yarış bu deli paket
Adına ömür demişler sapmayız yörüngemizden
Dedim hak et yaşadığını
Ölüm gelirken uykular kaçmasın, duygular karmaşık
Etrafta sarmaşıklar hangisi yandaşım
Bi' yanda polis şiddeti bi' yanda anlayış
Planlanan oyunlarda seviye atlayış

Aklımda bi' soru var cevabını henüz bulamadım
Ne kadar pislik bi' hayat biz temiz kalamadık
Kapımız açıktı ve ben hiç kapamadım
Eşit yaşamadık belki sen hiç yaşamadın

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

(Zaman geçer nereye kadar?)
(Zaman geçer nereye kadar?)
(Nereye kadar bunu denemek hata)
(Dışarı çıkma eve de kapan)
(Her geceyse keseme zarar)
(Zaman geçer nereye kadar?)

Jusqu'où

(Huuuh) (Ouais)
(Le temps passe, jusqu'où?)
(Le temps passe, jusqu'où?)
(Jusqu'où?)

J'avais à peine douze ans, mon pote
Il fallait que je m'occupe de la maison
Ma vie était devenue chaotique
Mon père était en prison
C'était difficile de respirer
Dehors, il y avait des calculs, des machinations

Mais moi, j'étais heureux avec mon ballon de foot
J'étais optimiste pour l'avenir
À l'époque, les gens étaient honnêtes et fiers
Il fallait parcourir tout ce chemin seul, penser différemment, c'était la situation
J'ai créé ma propre chance et j'étais responsable de tout

J'ai mûri, j'ai compris que s'ils sentaient que je faisais peur, ils n'étaient plus là
On vit fatigués, la réussite est difficile
Je sais, c'est effrayant
J'ai fait confiance aux gens et j'ai été remis en question
J'ai dit qu'on allait étudier, avec un diplôme de licence, on allait aussi rapper
Scène après scène, ville après ville, on allait faire des allers-retours
On allait créer la paix, dans des pièces enfumées, on allait aussi respirer le hip-hop
J'ai eu 23 ans, il ne restait qu'un mois pour 24
Les factures étaient en retard, avons-nous de l'argent ?
Ceux qui me pensaient riche ont perdu la tête
Il faut deux cigarettes et une bière, un peu de polish

Mais tire ta capuche et marche, mets ton iPod
Aujourd'hui, on a compris que les gens sont fourbes
Mais toi, ne dévie pas de ta route, ne t'inquiète pas
Tout va s'arranger, le bonheur, tu le caches maintenant dans ton bras
Nouveau système, nouveau paquet, on a dit que tu le mérites
Un concours avec les concurrents du maquette, ce paquet fou
Ils ont appelé ça la vie, on ne dévie pas de notre trajectoire
J'ai dit que tu le mérites, ce que tu vis
Quand la mort arrive, ne te réveille pas, les émotions sont complexes
Autour de nous, des lianes, lesquelles sont mes alliées ?
D'un côté, la violence policière, de l'autre, la compréhension
Dans les jeux planifiés, on passe au niveau supérieur

J'ai une question en tête, je n'ai pas encore trouvé la réponse
Combien de saletés dans une vie, on n'a pas pu rester propres
Notre porte était ouverte et je ne l'ai jamais fermée
On n'a peut-être pas vécu de la même manière, tu n'as peut-être jamais vécu

Jusqu'où essayer, c'est une erreur
Ne sors pas, reste aussi enfermé
Si c'est chaque nuit, c'est un préjudice pour ton portefeuille
Le temps passe, jusqu'où ?

Jusqu'où essayer, c'est une erreur
Ne sors pas, reste aussi enfermé
Si c'est chaque nuit, c'est un préjudice pour ton portefeuille
Le temps passe, jusqu'où ?

Jusqu'où essayer, c'est une erreur
Ne sors pas, reste aussi enfermé
Si c'est chaque nuit, c'est un préjudice pour ton portefeuille
Le temps passe, jusqu'où ?

Jusqu'où essayer, c'est une erreur
Ne sors pas, reste aussi enfermé
Si c'est chaque nuit, c'est un préjudice pour ton portefeuille
Le temps passe, jusqu'où ?

(Le temps passe, jusqu'où ?)
(Le temps passe, jusqu'où ?)
(Jusqu'où essayer, c'est une erreur)
(Ne sors pas, reste aussi enfermé)
(Si c'est chaque nuit, c'est un préjudice pour ton portefeuille)
(Le temps passe, jusqu'où ?)