Lyrics and translation Grogi - Nereye Kadar

Nereye Kadar

(Huuuh) (Yeah)
(Zaman geçer nereye kadar)
(Zaman geçer nereye kadar)
(Nereye kadar)

Henüz on ikiydim ahbap
Eve bakmak gerekliydi
Hayatım olmuştu tepe taklak
Babam cezaevindeydi
Zordu nefes almak
Dışarıda, ne hesaplar, ne fesatlar

Bense futbol topumla mutluydum
Gelecekten umutluydum
O zamanlar insanlar şerefliydi ve gururluydu
Onca yolu yalnız yürü, farklı düşün durum buydu
Şansımı kendim yarattım her şeyden de sorumluydum

Olgunlaştım korku saçtığımı anlarsa yoktu artık
Yaşarız yorgun argın, başarı zor olandır
Bilirim korkulandır
İnsanlara güvendim ve sorgulandım
Dedim ki okuyalım, lisans diplomasıyla da RAP okuyalım
Sahne sahne, şehir şehir mekik dokuyalım
Huzuru dokuyalım, dumanlı odalarda Hiphop'ı da soluyalım
Yaşım oldu 23, 24'e kaldı bir ay
Gecikti faturalar bizde var mı lira?
Beni zengin sananların etmiş aklı firar
İki sigara bi' bira lazım üstüne cila

Ama kapüşonunu çek yürü Ipod'unu tak
Bugün anladık insanlar kaypak olurlar
Sense sapma yolundan sıkıntı yapma sonunda
Her şey düzelir, güzeli şimdi sakla kolunda
Yeni düzen, yeni paket, dedik hak et
Maketten rakiplerle bi' yarış bu deli paket
Adına ömür demişler sapmayız yörüngemizden
Dedim hak et yaşadığını
Ölüm gelirken uykular kaçmasın, duygular karmaşık
Etrafta sarmaşıklar hangisi yandaşım
Bi' yanda polis şiddeti bi' yanda anlayış
Planlanan oyunlarda seviye atlayış

Aklımda bi' soru var cevabını henüz bulamadım
Ne kadar pislik bi' hayat biz temiz kalamadık
Kapımız açıktı ve ben hiç kapamadım
Eşit yaşamadık belki sen hiç yaşamadın

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

Nereye kadar bunu denemek hata
Dışarı çıkma eve de kapan
Her geceyse keseme zarar
Zaman geçer nereye kadar?

(Zaman geçer nereye kadar?)
(Zaman geçer nereye kadar?)
(Nereye kadar bunu denemek hata)
(Dışarı çıkma eve de kapan)
(Her geceyse keseme zarar)
(Zaman geçer nereye kadar?)

Как долго ещё?

(Хуух) (Да)
(Время идёт, как долго ещё?)
(Время идёт, как долго ещё?)
(Как долго ещё?)

Мне было всего двенадцать, дружище,
Нужно было заботиться о доме,
Моя жизнь перевернулась с ног на голову,
Мой отец был в тюрьме.
Трудно было дышать,
Снаружи, какие интриги, какая злоба.

А я был счастлив со своим футбольным мячом,
Я был полон надежд на будущее.
Тогда люди были честными и гордыми,
Пройти весь этот путь в одиночку, думать иначе — такова была ситуация.
Я сам создал свою удачу и был ответственен за всё.

Я повзрослел, страха больше не было, если бы они поняли, что я сею ужас.
Мы живём усталые, измученные, успех — это сложно,
Я знаю, это пугает.
Я доверял людям, и меня допрашивали.
Я сказал: "Давай учиться, получим диплом и будем читать рэп,"
"Будем курсировать от сцены к сцене, от города к городу,"
«Создадим уют, вдохнём хип-хоп в прокуренных комнатах».
Мне исполнилось 23, до 24 остался месяц,
Счета просрочены, есть ли у нас деньги?
Те, кто считал меня богатым, сбежали.
Нужны две сигареты, пиво и сверху полировка.

Но надень капюшон, иди, включи свой iPod.
Сегодня мы поняли, что люди бывают скользкими.
Ты же не сходи с пути, не переживай, в конце концов,
Всё наладится, храни сейчас прекрасное в своих объятиях.
Новый порядок, новый пакет, мы сказали, заслужили.
Это безумная гонка с соперниками из макета.
Они назвали это жизнью, мы не собьёмся с нашей орбиты.
Я сказал, заслужи то, что прожил.
Когда приходит смерть, пусть не бежит сон, чувства смешаны,
Вокруг лианы, кто из них мой союзник?
С одной стороны, полицейское насилие, с другой — понимание.
Переход на новый уровень в спланированных играх.

У меня в голове вопрос, на который я пока не нашёл ответа:
Насколько грязная эта жизнь, мы не смогли остаться чистыми.
Наша дверь была открыта, и я никогда её не закрывал.
Мы жили неравно, возможно, ты вообще не жила.

Как долго ещё пытаться — это ошибка,
Не выходи на улицу, запрись дома.
Каждая ночь — вред для моих запястий,
Время идёт, как долго ещё?

Как долго ещё пытаться — это ошибка,
Не выходи на улицу, запрись дома.
Каждая ночь — вред для моих запястий,
Время идёт, как долго ещё?

Как долго ещё пытаться — это ошибка,
Не выходи на улицу, запрись дома.
Каждая ночь — вред для моих запястий,
Время идёт, как долго ещё?

Как долго ещё пытаться — это ошибка,
Не выходи на улицу, запрись дома.
Каждая ночь — вред для моих запястий,
Время идёт, как долго ещё?

(Время идёт, как долго ещё?)
(Время идёт, как долго ещё?)
(Как долго ещё пытаться — это ошибка)
(Не выходи на улицу, запрись дома)
(Каждая ночь — вред для моих запястий)
(Время идёт, как долго ещё?)