Lyrics and translation Grogi - Onu Ver

Onu Ver

Yıllar önceydi, hepimiz küçücük çocuk
Mikrofonun karşısında attı gücümüz koçum
Herkesin dilindeki real hiphop kulağında
Arayıp bulamayanlarsa girdi bunalıma bak

Her gün artar dolar işidse kafa keser
Ülkemiz bölünür çözüm süreci bahaneler
Elimde kalem kağıt yazdıkça kafam eser
Müptezel ölür torbacılarsa bana ne der

Benim kömür sobamın üstünde kestanesin sen
Çizilmiş kasanla bak efsanesin
Herkes olgunum dese de burda aptalımız bol
Aynı kefeye koysalar basar kantarımız ton

Madalyonun diğer yüzünde ise yaşlarımız çok
Yalancı kaşarlara laflarımız kor
Biz de yaşlanırız koç bir gün bu düynadan göçüp
Arkamızda miras kalır şarkıların gücü

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Hakkımı ver
Hayatın tatlı ve sert
Bu soğuk rüzgarlarsa bir gün farklı eser
İkinci vörsün başı açılabilir kaşın
İçinde kaygı taşıyan hayata bakar şaşı

Omzumda taşıması zor artık açılmalı yol
Hedefinin peşinde insan yadırganıyor
Bu böyle gelmiş böyle gider saygı sevgi yok yok
Gözler açken artık karnımızsa tok

Benim kafam derinde bu dünya kimin elinde
Yerinde olsam tadardım doğruyu günün birinde
Bu şehir acımasız bir sanayi demirler döven
Savaş için silah ürettikçe gelirler güzel

Peki nasıl olacak
Bu dünya kötülükle döndükçe bir gün gelip sana vuracak
İnsan kendisini kurucak kana susacak
Bir gün dünyanın sonu gelip duracak

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Yalancı kaşarlara laflarımız kor
Arkamızda miras kalır şarkıların gücü

Donne-le moi

C'était il y a des années, nous étions tous de petits enfants
Devant le microphone, nous avons déversé notre énergie, mon pote
Le vrai hip-hop était sur toutes les lèvres, dans toutes les oreilles
Ceux qui ne pouvaient pas le trouver ont sombré dans la dépression, regarde

Chaque jour, le dollar augmente, ISIS décapite
Notre pays est divisé, le processus de paix est une excuse
Avec un stylo et du papier dans les mains, mon esprit s'enflamme
Les voyous meurent, les trafiquants de drogue ne savent pas quoi me dire

Tu es comme une châtaigne sur mon poêle à charbon
Avec ta boîte rayée, regarde, tu es une légende
Tout le monde dit qu'il est mature, mais ici, il y a beaucoup d'imbéciles
Si on les mettait sur la même balance, notre échelle basculerait de plusieurs tonnes

De l'autre côté de la médaille, nous sommes vieux
Nos paroles sont des flammes pour les faux fromages
Nous vieillirons aussi, mon pote, un jour nous quitterons ce monde
Nous laisserons derrière nous un héritage, la puissance de nos chansons

Donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
C'est mon chemin, donne-moi ce qui me revient, je ne peux pas continuer à perdre

Donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
C'est mon chemin, donne-moi ce qui me revient, je ne peux pas continuer à perdre

Donne-moi ce qui me revient
La vie est douce et dure
Si ce vent froid souffle, un jour il changera de direction
Un deuxième tour, le début de la fin peut arriver
Celui qui porte l'inquiétude en lui regarde la vie avec surprise

C'est trop lourd à porter sur mon épaule, il faut que la route s'ouvre
On est mal vu quand on poursuit son objectif
C'est comme ça, ça a toujours été comme ça, pas de respect, pas d'amour, rien
Nos yeux sont ouverts, mais nous avons le ventre plein

Mon esprit est profond, ce monde appartient à qui ?
Si j'étais à ta place, je goûterais à la vérité un jour
Cette ville est impitoyable, une industrie qui forge du fer
Ils arrivent beaux quand on produit des armes pour la guerre

Et comment ça va se passer ?
Ce monde tourne avec la méchanceté, un jour il finira par te frapper
L'homme va se dessécher, il aura soif de sang
Un jour, la fin du monde arrivera et s'arrêtera

Donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
C'est mon chemin, donne-moi ce qui me revient, je ne peux pas continuer à perdre

Donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
C'est mon chemin, donne-moi ce qui me revient, je ne peux pas continuer à perdre

Nos paroles sont des flammes pour les faux fromages
Nous laisserons derrière nous un héritage, la puissance de nos chansons