Lyrics and translation Grogi - Unut Gitsin

Unut Gitsin

Her gece mahalede toplan hayatımız boktan o sıralar
Bi kuytu buk otlan
Iki bira bi nefes buydu benim fantezim
Can dostum yanımda içiyoken extazy
O kendinde değildi ağır geldi yükü ona
Veriyorduk savaş gururumuz için açıyorduk kaş
Derslerim kötüydü anla beni gereksiz yere bazen üzüyordum annemi
Canım sıkkın cebim boş çoğu zaman hâlâ soğuk bi evde yaşıyorsak bu benim hatam
Kardeşimi hastanede gördüm öyle zoruma gitti her gün 4 iğne vurması kendine
Aynı hisse kapılmıştım kelepçeyle gördüğümde babamı F tipi cezaevi üstümüze kapalı
Bi kafiye daha kayıt etmek için yapardım garsonluk değildim havalı
Yaşıtlarımın tek derdiydi seks yani 15 yaşındaki kız atarken eks yo
Senaryo aynıydı oyuncular farklı herkesin gözlerinde bi kaç sırrı saklıydı
Genç değilsin
Vakit var
Dur daha
Yeni başladık
Unut gitsin
Kafam cebimdeki para gibi bozuk
Ne kafiye umrumda ne de stil kozum
Bu parçada oynamasın kalçada
Sokağım keser yolumu elde falçata
Büyüdüğüm yer değildi apartman
Beni onlarla karıştırıp egonu kabartma
Sen hayır değilsin buranın efendisi
Kuralı koyan bu sokağın ta kendisi
şu an zamanı geriye almak istiyorum
Belkide açıkça kendi geçmişimi dissliyorum
Bu yolun sonu nereye varıcak bilmiyorum
Sanırım bu yüzden suratım asık gülüyorum
Unut gitsin bugün bitsin her şey
Bunları düşünmenin faydası yok bana
Alışmaya çalışıp yapmıycam hata
Yani göz göre göre bi daha düşmiycem batağa
Genç değilsin
Vakit var
Dur daha
Yeni başladık
Unut gitsin

Oublie tout

Chaque soir, on se retrouvait dans le quartier, notre vie était merdique à l'époque
On s'asseyait dans un coin sombre
Deux bières, une bouffée, c'était mon fantasme
Mon meilleur pote à mes côtés, on buvait de l'ecstasy
Il n'était pas lui-même, le fardeau était trop lourd pour lui
On se battait pour notre fierté, on fronçait les sourcils
Mes notes étaient mauvaises, comprends-moi, je faisais parfois de la peine à ma mère inutilement
J'étais déprimé, mes poches vides, la plupart du temps, on vivait encore dans un appartement froid, c'est de ma faute
J'ai vu mon frère à l'hôpital, j'étais tellement énervé qu'on lui fasse 4 piqûres par jour
J'ai ressenti la même chose quand j'ai vu mon père menotté, la prison de type F, on était enfermés
J'aurais fait n'importe quoi pour enregistrer un autre couplet, je n'étais pas un serveur cool
Le seul souci de mes pairs était le sexe, tu vois, une fille de 15 ans qui se fait draguer, sans limite
Le scénario était le même, les acteurs différents, chacun avait des secrets cachés dans les yeux
Tu n'es pas jeune
Il y a du temps
Attends encore
On vient de commencer
Oublie tout
Ma tête est comme l'argent dans ma poche, cassée
Je me fiche des rimes et du style
Pas de danse dans ce morceau
Ma rue coupe mon chemin, une hache à la main
Ce n'était pas un immeuble où j'ai grandi
Ne me confonds pas avec eux et ne gonfle pas ton ego
Tu n'es pas le maître ici
C'est la rue elle-même qui dicte les règles
J'aimerais revenir en arrière
Peut-être que je diss mon propre passé ouvertement
Je ne sais pas où cette route va mener
Je pense que c'est pour ça que je fais la gueule et que je ris
Oublie tout, que tout finisse aujourd'hui
Ça ne sert à rien de penser à ça
J'essaie de m'habituer et de ne pas faire d'erreurs
Je ne vais pas tomber dans le bourbier, je vois bien
Tu n'es pas jeune
Il y a du temps
Attends encore
On vient de commencer
Oublie tout